Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Албания направила делегацию для участия в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, Италия, проходивших с 10 по 26 февраля 2006 года. Это было первое выступление страны на зимних Олимпийских играх, ранее она неоднократно принимала участие в летних Олимпийских играх. В состав делегации вошел один горнолыжник, Эржон Тола, который соревновался в трех дисциплинах. Его лучшим результатом стало 35-е место в гигантском слаломе.
Albania sent a delegation to compete at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy between 10–26 February 2006. This was the nation's first appearance at a Winter Olympic Games, having previously participated several times in the Summer Olympics. The delegation consisted of one alpine skier, Erjon Tola, who competed in three events. His best finish was 35th in the giant slalom.
Предыстория
Албания впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1972 году на летних Олимпийских играх в Мюнхене, Германия. Их второе выступление состоялось лишь 20 лет спустя, на Олимпийских играх 1992 года в Барселоне, и с тех пор они участвуют во всех летних Олимпийских играх. Страна никогда не завоевывала медалей на Олимпийских играх. Делегация состояла из единственного участника – горнолыжника Эрйона Толы. Он был знаменосцем как на церемонии открытия, так и на церемонии закрытия. Тола также был единственным представителем Албании на зимних Олимпийских играх 2010 года.
Albania first entered the Olympic competition at the 1972 Summer Olympics in Munich, Germany. They did not make their second appearance until 20 years later in the 1992 Barcelona Olympics, and have competed in every Summer Olympics since. The nation has never won a medal at the Olympics. The delegation consisted of a single competitor, alpine skier Erjon Tola. He was the flag bearer for both the opening ceremony and the closing ceremony. Tola was also Albanias sole competitor in the 2010 Winter Olympics.
Горные лыжи
Эржон Тола родился 15 декабря 1986 года, и ему было 19 лет на момент проведения Олимпийских игр в Турине. 18 февраля Тола принял участие в соревнованиях по супер-G. Он завершил единственный спуск за 1 минуту и 44 секунды, что позволило ему занять 56-е место. Это было последнее место среди спортсменов, завершивших гонку. Время победителя, завоевавшего золотую медаль, составило 1 минуту и 30 секунд. Два дня спустя он принял участие в гигантском слаломе, показав время 1 минута 30 секунд и 1 минута 32 секунды в первом и втором спусках соответственно. Его общее время 3 минуты и 2 секунды позволило ему занять 35-е место из 41 спортсмена, завершивших оба спуска; время победителя, завоевавшего золотую медаль, составило 2 минуты и 35 секунд. 25 февраля он участвовал в слаломе, но не смог завершить гонку.
Erjon Tola was born on 15 December 1986, and was 19 at the time of the Turin Olympics. On 18 February, Tola took part in the super G competition. He finished the single run race in a time of 1 minute and 44 seconds, which placed him in 56th place. This was last among competitors who managed to finish the race. Gold medal time was 1 minute and 30 seconds. Two days later, he took part in the giant slalom, posting leg times of 1 minute and 30 seconds and 1 minute and 32 seconds, respectively. His combined total time of 3 minutes and 2 seconds placed him in 35th place out of 41 competitors who finished both runs; the gold medal time was 2 minutes and 35 seconds. On 25 February, he participated in the slalom, but was unable to finish the race. AthleteEventFinalRun 1Run 2TotalRankErjon TolaMen's super Gn/a1:44.2756Men's giant slalom1:30.871:32.023:02.8935Men's slalomdid not finish
Спортсмен | Событие | Финальный спуск | 1 спуск | 2 спуск | Общее время | Место
---|---|---|---|---|---|---
Эржон Тола | Мужской супер-G | н/д | 1:44.27 | | | 56
Эржон Тола | Мужской гигантский слалом | | 1:30.87 | 1:32.02 | 3:02.89 | 35
Эржон Тола | Мужской слалом | | | | не завершил гонку |
Erjon Tola was born on 15 December 1986, and was 19 at the time of the Turin Olympics. On 18 February, Tola took part in the super G competition. He finished the single run race in a time of 1 minute and 44 seconds, which placed him in 56th place. This was last among competitors who managed to finish the race. Gold medal time was 1 minute and 30 seconds. Two days later, he took part in the giant slalom, posting leg times of 1 minute and 30 seconds and 1 minute and 32 seconds, respectively. His combined total time of 3 minutes and 2 seconds placed him in 35th place out of 41 competitors who finished both runs; the gold medal time was 2 minutes and 35 seconds. On 25 February, he participated in the slalom, but was unable to finish the race. AthleteEventFinalRun 1Run 2TotalRankErjon TolaMen's super Gn/a1:44.2756Men's giant slalom1:30.871:32.023:02.8935Men's slalomdid not finish