Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рамеш Чанд Саксена (20 сентября 1944 года – 16 августа 2011 года) — индийский игрок в крикет, сыгравший в одном тестовом матче в 1967 году. Он был выдающимся бэтсменом в команде Бихара в турнире Ранджи и наставником для многих молодых крикетистов из Бихара и Джаркханда.
Ramesh Chand Saxena (20 September 1944 – 16 August 2011) was an Indian cricketer who played in one Test match in 1967. He was a great batsman in the Bihar Ranji Trophy team and was a mentor to many young cricketers from Bihar and Jharkhand.
Жизнь и карьера
Саксена дебютировал в матчах первого класса за Дели против Южного Пенджаба в возрасте 16 лет в трофее Ранджи 1960/61 годов, набрав непобежденные 113 в своем первом матче первого класса. Он играл за Дели до 1965–66 годов, затем перешел в Бихар, где выступал с 1966–67 по 1981–82 годы. Он также играл за Северную зону и Восточную зону в Кубке Дулипа. Его наивысший результат – 202 не выбывших за Бихар против Ассама в 1969–70 годах. Он имел репутацию одного из лучших игроков против спин-боулинга в Индии. Саксена дебютировал в составе сборной Индии в матче против Англии в Лидсе в 1967 году. Англия первой вышла на поле и объявила счет 550/4, Джеффри Бойкотт набрал 246 очков, не потеряв ни одного калитки, а Саксена отдал 2 овера без взятых калиток. Затем он открывал подачу вместе с Фарохом Инженером в иннингсе Индии, но был выбит всего за 9 очков, когда Индия была выбита за 164 и вынуждена следовать за соперником. Индия показала улучшенную игру во втором иннингсе, набрав 510 очков, но Саксена, выступавший седьмым номером, добавил всего 16 очков. Англия затем набрала необходимые очки, обеспечив победу с 6 калиток. Позже в том же году он отправился в турне по Австралии и Новой Зеландии с индийской командой, но не сыграл ни в одном из восьми тестовых матчей. Он был капитаном Бихара в течение пяти сезонов, а также несколько раз возглавлял Восточную зону в Кубке Дулипа. Саксена был членом отборочной комиссии в 1980-х годах. Он скончался в больнице после инсульта и последовавших за ним осложнений. У него остались жена и двое сыновей.
Saxena made his first class debut for Delhi vs Southern Punjab as a 16 year old in the 1960/61 Ranji Trophy, hitting an unbeaten 113 in his first first class innings. He played for Delhi until 1965–66, then moved to Bihar, playing for them from 1966–67 to 1981–82. He also played for North Zone and East Zone in the Duleep Trophy. His highest score was 202 not out for Bihar against Assam in 1969–70. He had the reputation of one of the best players of spin bowling in India. Saxena made his Test debut for India in a match against England in Leeds in 1967. England batted first and declared on 550/4, with Geoffrey Boycott scoring an unbeaten 246 and Saxena bowling 2 wicketless overs. He then opened with Farokh Engineer in India's innings, but was out for just 9 as India were bowled out for 164 and forced to follow on. India put in an improved performance in the second innings, posting 510, but Saxena, batting at 7, only contributed 16. England then knocked off the required runs to seal a 6 wicket victory. He toured Australia and New Zealand with the Indian team later that year but did not play in any of the eight Test matches. He captained Bihar for five seasons and also captained East Zone several times in the Duleep Trophy. Saxena served as a Test selector in the 1980s. He died in hospital after suffering a stroke and consequent illnesses. He left a wife and two sons.