Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 30,5 квадратных миль (79 км2), из которых 30,5 квадратных миль (79 км2) приходится на сушу и 0,04 квадратных миль (0 км2) (0,07%) – на воду. Он расположен в бассейне реки Скуилкилл, и Маленькая Скуилкилл, протекая на юг через тауншип, дренирует почти всю его территорию, за исключением крайней западной части, которая дренируется Пайн-Крик через озеро Дир непосредственно в реку Скуилкилл. Голубые горы отделяют его от округа Беркс. Тауншип обслуживают маршруты 443 и 895, которые проходят совместно между Нью-Ринггольдом и МакКинсбургом. Неинкорпорированные населённые пункты Восточного Брансуика включают Дреерсвилл, который также находится в Западном Брансуике, Хекла, Кепнер, который находится в Западном Пенне, Маккенсбург, Раушс и Рене Монт.
According to the U. S. Census Bureau, the township has a total area of 30.5 square miles (79 km2) of which 30.5 square miles (79 km2) is land and 0.04 square miles (0 km2) (0.07%) is water. It is in the Schuylkill watershed and the Little Schuylkill River, which flows southward through the township, drains almost all of it except for an extreme west portion drained by the Pine Creek via Deer Lake directly to the Schuylkill River. Blue Mountain separates it from Berks County. Routes 443 and 895 serve the township and run together between New Ringgold and McKeansburg. The unincorporated communities of East Brunswick include Drehersville, which is also in West Brunswick, Hecla, Kepner, which is in West Penn, McKeansburg, Rauschs, and Rene Mont.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 1601 человек, 616 домохозяйств и 473 семьи. Плотность населения составляла 52,5 человека на квадратную милю (20,3 человека на квадратный километр). На территории находилось 679 единиц жилья со средней плотностью 22,3 на квадратную милю (8,6 на квадратный километр). Расовый состав поселка: 98,50% белых, 0,06% коренных американцев, 0,44% азиатов и 1,00% представителей двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения, независимо от расы, составляла 0,50% населения. Из 616 домохозяйств 32,8% имели детей в возрасте до 18 лет, 66,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,7% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 23,1% не являлись семьями. 20,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,1% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,60 человека, а средний размер семьи – 2,99 человека. Возрастная структура населения поселка была следующей: 23,3% – лица младше 18 лет, 6,1% – от 18 до 24 лет, 31,0% – от 25 до 44 лет, 25,4% – от 45 до 64 лет и 14,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 102,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 101,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в поселке составлял 39 821 доллар, а средний доход семьи – 45 893 доллара. Средний доход мужчин составлял 33 194 доллара по сравнению с 22 679 долларами у женщин. Доход на душу населения в поселке составлял 19 737 долларов. Около 4,1% семей и 5,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,1% лиц младше 18 лет и 9,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,601 people, 616 households and 473 families residing in the township. The population density was 52.5/sq mi (20.3/km2). There were 679 housing units at an average density of 22.3/sq mi (8.6/km2). The racial makeup of the township was 98.50% White, 0.06% Native American, 0.44% Asian, and 1.00% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.50% of the population. There were 616 households, of which 32.8% had children under the age of 18 living with them, 66.7% were married couples living together, 6.7% had a female householder with no husband present, and 23.1% were non families. 20.0% of all households were made up of individuals, and 10.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.60 and the average family size was 2.99. In the township the population was spread out, with 23.3% under the age of 18, 6.1% from 18 to 24, 31.0% from 25 to 44, 25.4% from 45 to 64, and 14.1% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females there were 102.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.6 males. The median income for a household in the township was $39,821, and the median income for a family was $45,893. Males had a median income of $33,194 versus $22,679 for females. The per capita income for the township was $19,737. About 4.1% of families and 5.0% of the population were below the poverty line, including 4.1% of those under age 18 and 9.5% of those age 65 or over.
Отдых
Национальная живописная тропа Аппалачей и участки государственных земель Пенсильвании № 106 расположены вдоль южной границы поселения.
The Appalachian National Scenic Trail and portions of the Pennsylvania State Game Lands Number 106 are located along the southern border of the township.