Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ариф Батт (17 мая 1944 – 11 июля 2007) – пакистанский игрок в тестовый крикет. Родился в Лахоре, Пенджаб. Батт дебютировал в первом классе за Лахор против Университета Пенджаба в сезоне 1960–61 в возрасте 16 лет. Он занимался крикетом в Крикетном клубе друзей Лахора под руководством своего дяди Хаваджи Абдура Раба и впоследствии играл в крикет первого класса за Пакистанские железные дороги с 1962–63 по окончание сезона 1977–78. Он был высоким и быстрым среднетемповым боулером и полезным бэтсменом. Он дебютировал в составе сборной Пакистана в 1964–65 в Мельбурне, взяв 6/89 в первом иннинге и став первым пакистанцем, взявшим 6 калиток в дебютном тестовом матче. Он также открыл иннинг за Пакистан во втором иннинге, заменив травмированного вратаря Абдула Кадира, набрав 12 очков и оказав сопротивление новому мячу австралийских боулеров почти час. В последовавшем туре по Новой Зеландии Батт сыграл в первых двух из трех тестовых матчей, взяв 7 калиток с результатом 24,28. В том, что оказался его последним тестовым иннингом, в партнерстве с Интихабом Аламом он добавил 52 пробежки за девятую калитку, что помогло добиться упорной ничьей. Он подавал агрессивные короткие мячи и точные леги, и считалось, что ему не повезло сыграть всего в трех тестовых матчах в то время, когда Пакистану часто было трудно найти эффективных быстрых боулеров. Он совершил турне по Англии в 1967 году, но "полностью провалился", взяв 12 калиток с результатом 54,50 в девяти матчах. Он забил свой первый век против Карачи в финале Кубка Каид-и-Азам 1966–67 годов, а в 1973–74 годах был капитаном команды железных дорог, выигравшей Кубок Патрона и Кубок Каид-и-Азам. Он взял 6/55 против Синда в финале Кубка Каид и набрал 718 пробежек в том сезоне, включая лучший результат в карьере – 180 очков в качестве открывающего бэтсмена против Пенджаба. Его лучшие показатели боулинга – 8/45 за железные дороги против Саргоды в 1972–73 годах. Он умер от осложнений сердца и легких, вызванных диабетом. На его похоронах в Лахоре присутствовали многие бывшие игроки в крикет и официальные лица, в том числе Сарфраз Наваз.
Arif Butt (; 17 May 1944 – 11 July 2007) was a Pakistani Test cricketer. Born in Lahore, Punjab, Butt made his first class debut for Lahore against Punjab University in 1960 61 at the age of 16. He learned his cricket at the Friends Cricket Club of Lahore, coached by his uncle Khawaja Abdur Rab, and went on to play first class cricket for Pakistan Railways from 1962 63 until his retirement after the 1977 78 season. He was a tall fast medium bowler and useful batsman. He made his Test debut for Pakistan at Melbourne in 1964 65, taking 6 for 89 in the first innings, becoming the first Pakistani to take 6 wickets on Test debut. He also opened the batting in the Pakistan's second innings, in place of injured wicket keeper Abdul Kadir, making 12 and defying the Australian new ball attack for almost an hour. In the tour of New Zealand that followed, Butt played in the first two of the three Tests, taking 7 wickets at 24.28. In what turned out to be his last Test innings, in partnership with Intikhab Alam, he added 52 runs for the ninth wicket to help secure a close fought draw. He bowled a hostile bouncer and a genuine leg cutter and was considered unlucky to play only three Tests at a time when Pakistan often struggled to find effective fast bowlers. He toured England in 1967 but "flopped completely", taking 12 wickets at 54.50 in nine matches. He scored a defiant maiden century against Karachi in the 1966–67 Quaid i Azam Trophy final and, in 1973 74, captained Railways to victory in the Patron's Trophy and the Quaid e Azam trophy. He took 6 for 55 against Sindh in the Quaid final and scored 718 runs in that season, including a career best 180 as an opening bat against Punjab. His best bowling figures were 8 for 45 for Railways against Sargodha in 1972 73. He died from heart and lung complications arising from diabetes. His funeral in Lahore was attended by a host of former cricketers and officials including Sarfraz Nawaz.