Мохаммед Юнис Ахмед: Пакистанский крикетист с долгой карьерой
Younis Ahmed
Мохаммед Юнис Ахмед – пакистанский крикетист, игравший в Test матчах (1969-1987). Биография, карьера в Surrey, рекорды и брат Саид Ахмед. Крикет Пакистана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пакистанский бывший игрок в крикет первого класса
Pakistani former first class cricketer
Мохаммад Юнис Ахмед (родился 20 октября 1947 года) — пакистанский крикетер, сыгравший в четырех тестовых матчах и двух международных однодневных матчах между 1969 и 1987 годами. Преимущественно игрок среднего порядка, он играл в крикет первого класса за Пакистанский совет по образованию, Карачи, Лахор, Pakistan International Airlines, Surrey (в составе команды, выигравшей чемпионат графства в 1971 году), Worcestershire, Glamorgan и South Australia. На протяжении всей своей карьеры он был стабильным игроком, а интервал между его выступлениями в тестовых матчах, 17 лет и 111 дней (в течение 104 тестовых матчей, четвертой по продолжительности в истории), был частично обусловлен его участием в турне по Южной Африке с командой DH Robins' XI в конце 1973 года.
Mohammad Younis Ahmed (born 20 October 1947) is a Pakistani former cricketer who played in four Test matches and two One Day Internationals between 1969 and 1987. Primarily a middle order batsman, he played first class cricket for Pakistan Education Board, Karachi, Lahore, Pakistan International Airlines, Surrey (playing in the side that won the County Championship in 1971), Worcestershire, Glamorgan and South Australia. A consistent performer throughout his career, his interval between Test appearances, 17 years and 111 days (104 Tests, the fourth longest in history), was partly due to his participation in a tour of South Africa with DH Robins' XI in late 1973.
Крикетная карьера
Младший брат Саида Ахмеда, выступавшего за Пакистан с 1958 по 1973 год, Юнис дебютировал в матчах первого класса в возрасте 14 лет за Пакистанский совет образования против Южной зоны в марте 1962 года. В апреле 1965 года Юнис прибыл в Англию, чтобы начать играть в крикет за «Суррей». Свой первый матч первого класса за округ он сыграл два месяца спустя против сборной Южной Африки на туре, а в 1967 году дебютировал в Каунти Чемпионшипе. Он оставался в «Суррее» до 1978 года и был ключевым игроком команды, выигравшей Каунти Чемпионшип в 1971 году. Однако он покинул «Суррей» при неблагоприятных обстоятельствах, после того как клуб не стал продлевать его контракт. Покинув «Овал», Юнис подписал контракт с «Вустерширом» и играл там четыре года, с 1979 по 1983 год. Однако его контракт был расторгнут, когда возникли обвинения в том, что Юнис делал ставки на поражение своей команды – обвинения, которые он отрицал. Он завершил свою карьеру в английском крикете в «Гламморгане», где играл вместе со своим соотечественником Джаведом Миандадом. Юнис также играл за Южную Австралию в сезоне 1972/73, выступая в качестве приглашенного игрока по рекомендации Дональда Брэдмана. К сожалению, он не пользовался популярностью у товарищей по команде, которые считали, что его место должно было занять молодое местное дарование, а не легионер с не слишком выдающейся международной репутацией – особенно тот, которому, по слухам, платили 1 доллар за каждый забитый пробег за сезон. Он выиграл Куэйд-э-Азам Трофи, выступая за Пакистанские международные авиалинии в 1969 году, используя эти матчи, чтобы привыкнуть к условиям перед своим международным дебютом. Юнис провел два тестовых матча против Новой Зеландии в 1969 году. Однако Пакистанский совет по крикету дисквалифицировал его за участие в туре DH Robins XI в Южную Африку в период апартеида в конце 1973 года. Дисквалификация была снята в 1979 году, но Юнис вернулся в международный тестовый крикет только в 1987 году.
The younger brother of Saeed Ahmed who played for Pakistan between 1958 and 1973, Younis made his first class debut at the age of 14 for the Pakistan Education Board against South Zone in March 1962. Younis arrived in England in April 1965 to begin playing cricket for Surrey. He played his first first class match for the county two months later against a South Africa touring party and made his County Championship debut in 1967. He remained with Surrey until 1978 and was a key part of the side that won the County Championship in 1971. However, he left Surrey in acrimonious circumstances after the club did not renew his contract. After leaving The Oval Younis was signed by Worcestershire and played there for four years between 1979 and 1983. However his contract was cancelled by the county when allegations arose that Younis had placed bets for his county to lose – allegations which Younis denied. He concluded his English playing career in Glamorgan where he played alongside fellow countryman Javed Miandad. Younis also played for South Australia during the 1972/73 season, acting as the overseas player on the recommendation of Donald Bradman. Unfortunately, he was not popular with his teammates, who felt his position should have gone to a young local batsman instead of an import with only a moderate international pedigree – especially one who was rumoured to receive $1 per run for the season. He won the Quaid e Azam Trophy while playing for Pakistan International Airlines in 1969, matches which were used by Younis to get used to conditions ahead of his international debut. Younis made two Test appearances against New Zealand in 1969. However, he was banned by the Pakistan Cricket Board for participating in the DH Robins' XI tour to apartheid South Africa in late 1973. The ban was rescinded in 1979, but Younis did not return to international Test cricket until 1987.