Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пакистанның бұрынғы бірінші сыныпты крикетшісі
Pakistani former first class cricketer
Мұхаммед Юнис Ахмед (20 қазан 1947 жылы туған) – 1969 және 1987 жылдар аралығында төрт тестілік матчта және екі бір күндік халықаралық матчта ойнаған пакистандық крикетші. Негізінен орта деңгейдегі соққы беруші, ол Пакистан білім беру кеңесі, Карачи, Лахор, Пәкістан халықаралық әуе компаниясы, Суррей (1971 жылы округтік чемпионатты жеңген құрамда ойнады), Вустершир, Гламорган және Оңтүстік Австралия командалары үшін бірінші сыныпты крикетте ойнады. Өз мансабында тұрақты өнер көрсеткен ол, тестілік матчтар арасындағы 17 жыл 111 күндік үзіліс (104 тесті, тарихтағы төртінші ең ұзақ аралық) 1973 жылдың соңында DH Robins XI құрамымен Оңтүстік Африкаға жасаған сапарымен байланысты болды.
Mohammad Younis Ahmed (born 20 October 1947) is a Pakistani former cricketer who played in four Test matches and two One Day Internationals between 1969 and 1987. Primarily a middle order batsman, he played first class cricket for Pakistan Education Board, Karachi, Lahore, Pakistan International Airlines, Surrey (playing in the side that won the County Championship in 1971), Worcestershire, Glamorgan and South Australia. A consistent performer throughout his career, his interval between Test appearances, 17 years and 111 days (104 Tests, the fourth longest in history), was partly due to his participation in a tour of South Africa with DH Robins' XI in late 1973.
Крикет мансабы
Саид Ахмедтің кіші інісі, 1958-1973 жылдар аралығында Пәкістан құрамасы үшін ойнаған Юнис, 1962 жылғы наурыз айында 14 жасында Пәкістан Білім беру кеңесі атынан Оңтүстік аймаққа қарсы өткізген матчта алғашқы сыныптық дебютін жасады. Юнис 1965 жылғы сәуірде Англияға келіп, «Суррей» клубында крикет ойнай бастады. Ол екі айдан кейін Оңтүстік Африканың турнелік құрамасына қарсы өзінің алғашқы бірінші сыныптық матчын өткізді және 1967 жылы Каунти Чемпионатында дебют жасады. Юнис 1978 жылға дейін «Суррей» клубында ойнады және 1971 жылы округтік чемпионатты жеңген команданың маңызды ойыншысы болды. Дегенмен, клуб оның келісімшартын жаңартпағандықтан, ол «Суррей» клубынан наразылықпен кетті. «Овал» стадионынан кеткеннен кейін Юнис «Ворчестершир» клубымен келісімшарт жасады және 1979-1983 жылдар аралығында төрт жыл ойнады. Бірақ, Юнис өзінің клубының жеңілісіне тікелей ставкалар жасады деген айыптамалар туындағаннан кейін оның келісімшарты бұзылды. Юнис өзінің ағылшын карьерасын «Гламморган» клубында аяқтады, онда ол елдесі Джавед Миандадпен бірге ойнады. Юнис 1972/73 маусымда «Оңтүстік Австралия» клубында да ойнады, Дональд Брэдменнің ұсынысымен шетелден шақырылған ойыншы ретінде қатысты. Өкінішке орай, ол командаластарының ішінде аса танымал болған жоқ, олардың пікірінше, оның орнына жас жергілікті соққы берушіге мүмкіндік беру керек еді, әсіресе, оның халықаралық жетістіктері орташа болғандықтан және маусымдық әрбір ұрысы үшін 1 доллар алады деген қауесет тарады. 1969 жылы «Пәкістан Халықаралық Әуе Жолдары» клубы үшін ойнағанда ол Куэйд-э-Азам кубогын жеңіп алды, бұл матчтар Юниске халықаралық дебютіне дайындалуға көмектесті. Юнис 1969 жылы Жаңа Зеландияға қарсы екі сынақ матчында ойнады. Алайда, 1973 жылдың соңында ДХ Робинстің XI турнесіне қатысқандығы үшін Пәкістан Крикет Кеңесінен (PCB) уақытша шеттетілді. 1979 жылы бұл шешім қайта қаралып, алынып тасталды, бірақ Юнис 1987 жылға дейін халықаралық сынақ крикетіне оралмады.
The younger brother of Saeed Ahmed who played for Pakistan between 1958 and 1973, Younis made his first class debut at the age of 14 for the Pakistan Education Board against South Zone in March 1962. Younis arrived in England in April 1965 to begin playing cricket for Surrey. He played his first first class match for the county two months later against a South Africa touring party and made his County Championship debut in 1967. He remained with Surrey until 1978 and was a key part of the side that won the County Championship in 1971. However, he left Surrey in acrimonious circumstances after the club did not renew his contract. After leaving The Oval Younis was signed by Worcestershire and played there for four years between 1979 and 1983. However his contract was cancelled by the county when allegations arose that Younis had placed bets for his county to lose – allegations which Younis denied. He concluded his English playing career in Glamorgan where he played alongside fellow countryman Javed Miandad. Younis also played for South Australia during the 1972/73 season, acting as the overseas player on the recommendation of Donald Bradman. Unfortunately, he was not popular with his teammates, who felt his position should have gone to a young local batsman instead of an import with only a moderate international pedigree – especially one who was rumoured to receive $1 per run for the season. He won the Quaid e Azam Trophy while playing for Pakistan International Airlines in 1969, matches which were used by Younis to get used to conditions ahead of his international debut. Younis made two Test appearances against New Zealand in 1969. However, he was banned by the Pakistan Cricket Board for participating in the DH Robins' XI tour to apartheid South Africa in late 1973. The ban was rescinded in 1979, but Younis did not return to international Test cricket until 1987.