Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Овертроу — суперзлодей из DC Comics, выступающий противником Блю Битила.
Overthrow is a DC Comics supervillain who serves as an adversary to the Blue Beetle.
Биография вымышленного персонажа
Арнольд Дэниел Бек был озлобленным сотрудником, уволенным из Kord Omniversal (корпорации, которой руководил Тед Корд, Голубой Жук), и пришел к убеждению, что он стал лишь жертвой интриг военно-промышленного комплекса, ключевым элементом которого была компания Корда. Он обзавелся силовой броней и стилизованным оружием, напоминающим "косте пунту", используемое в игре хай-пай, которое метало взрывчатку, и начал разрушать основные объекты Корда; что, естественно, привело к конфликту с Голубым Жуком, который с легкостью его победил.
Arnold Daniel Beck was an embittered employee let go from Kord Omniversal (the corporation run by Ted Kord, the Blue Beetle) who came to believe that he was just a victim of the machinations of the military–industrial complex, of which Kord's company was a prime element. He acquired a power suit of armor, and a stylized weapon resembling a cesta punta used in the game of jai alai which hurled explosives, and set about to demolish Kord's main facilities; this naturally brought him into conflict with the Blue Beetle, who handily defeated him.
Дело тысячелетия
Во время событий Миллениума, когда Страж Вселенной и Замарон отправились на Землю, чтобы помочь десяти людям стать агентами эволюционных изменений, межгалактическая группа, известная как Охотники за головами, направила все свои усилия на то, чтобы сорвать их программу и нейтрализовать земных героев, лишив их возможности оказать помощь. Десятки героев столкнулись с близкими, друзьями, коллегами и союзниками, которые оказались тайными Охотниками за головами и на протяжении многих лет докладывали своим начальству о действиях своих целей. Необычно, но подобное предательство не коснулось Голубого Жука, и он начал активно искать того, кто был назначен "его" Охотником за головами. Сначала он подозревал коррумпированного капитана полиции Хаб-Сити, который шантажировал его, зная его тайную личность, но это оказалось простым совпадением. Затем Жук столкнулся с Овертроу, который признался, что является Охотником за головами, назначенным следить за ним и нейтрализовать его при необходимости. Именно Охотники за головами предоставили Беку его броню и помогли ему создать личность Овертроу, и по их приказу он пытался сдержать и воспрепятствовать деятельности Голубого Жука. Однако Жук снова победил Овертроу, и после полного и окончательного поражения Охотников за головами на Земле объединенными героями (в битве, где Овертроу также сражался на стороне Охотников) он исчез.
During the Millennium affair, which saw a Guardian of the Universe and a Zamaron journey to Earth to help ten human beings become agents of evolutionary change, the intergalactic group known as the Manhunters threw all of its efforts into ending their program and neutralizing Earth's heroes from providing any assistance. Dozens of heroes found themselves confronted by loved ones, friends, employees, and allies who revealed themselves to be secret Manhunters who had reported back to their superiors over the years on their target's activities. Unusually, no such act of betrayal had struck the Blue Beetle, and he began to vigorously seek out just who "his" Manhunter might be. He at first suspected that a corrupt Hub City police captain who had been blackmailing him with the knowledge of his secret identity was the Manhunter assigned to him, but this turned out to be merely a coincidental act; the Beetle was then confronted by Overthrow, who revealed himself to be the Manhunter assigned to report on him and neutralize him, if necessary. It had been the Manhunters who had provided Beck with his armor and helped him create the Overthrow identity, and on their orders he had attempted to contain and impede the Blue Beetle's activities. Beetle once again defeated Overthrow, however, and after the complete and utter defeat of Earth's Manhunters by the combined heroes of Earth (in which battle Overthrow also fought on the Manhunters' behalf) he disappeared.
Смерть
Овертроу некоторое время жил в "суперзлодейской" нации Зандия, бывшем владении Церкви Крови Брата Крови. Овертроу входил в олимпийскую команду Зандии, состоявшую преимущественно из суперзлодеев. Во время событий проекта "ОМАК" Овертроу находился в Москве, сражаясь с Рокетом Красным Дмитрием Пушкиным, бывшим членом JLI/JLE (предшественник Пушкина в JLI #7, Владимир Микоян, был одним из соратников Бека, который раскрыл себя Лиге и был уничтожен в бою с ней). Затем на него нацелился новый глава "Шахмат", Максвелл Лорд. Лорд направил ОМАКа для атаки на Овертроу, и киборг быстро уничтожил суперзлодея, убив его в "Проекте ОМАК" №2 (июль 2005 года).
Overthrow was for some time living in the "supervillain" nation of Zandia, the former desmesne of Brother Blood's Church of Blood. Overthrow was part of Zandia's Olympic team, which was made up largely of supervillains. During the events of the OMAC Project, Overthrow was in Moscow battling Rocket Red Dimitri Pushkin, the former JLI/JLE member (Pushkin's predecessor in the JLI #7, Vladimir Mikoyan, had been one of Beck's fellow Manhunters, who had revealed himself to the League and was destroyed in battle with them). He was then targeted by the new head of Checkmate, Maxwell Lord. Lord dispatched an OMAC to attack Overthrow, and the cyborg swiftly cut the supervillain down, killing him in The OMAC Project #2 (July 2005).
Оружие
Основным оружием бронированного костюма Овертроу была кибернетическая цеста, которая позволяла ему метать взрывные сферы с сверхчеловеческой точностью и скоростью. Костюм также обеспечивал Бэку определенную степень защиты и давал возможность летать.
Overthrow's armored battlesuit's primary weapon was its cybernetic cesta, which allowed him to hurl explosive spheres with superhuman accuracy and velocity. The suit also gave Beck a degree of protection and allowed him to fly.