Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мост Бичдейл был включен в Национальный реестр исторических мест в 1980 году.
The Beechdale Bridge was added to the National Register of Historic Places in 1980.
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 62,7 квадратных миль (162 км2), из которых 62,7 квадратных миль (162 км2) приходится на сушу, а 0,04 квадратных миль (0 км2) (0,03%) – на воду. Тауншип Братсвалли граничит с тауншипом Стоункрик на северо-востоке, тауншипом Аллегейни на востоке, тауншипами Нортгемптон и Лаример на юго-востоке, тауншипом Саммит на юго-западе, тауншипом Блэк на западе и тауншипом Сомерсет на северо-западе. Маршрут 31 штата Пенсильвания проходит вдоль северо-восточной границы тауншипа Братсвалли с тауншипом Стоункрик и продолжается в тауншип Аллегейни на востоке. Маршрут 160 штата Пенсильвания проходит через тауншип Братсвалли, направляясь на север от тауншипов Лаример и Нортгемптон. Маршруты 160 и 31 пересекаются в Роксбери, после чего маршрут 160 идет на северо-восток в тауншип Стоункрик.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 62.7 square miles (162 km2), of which 62.7 square miles (162 km2) is land and 0.04 square miles (0 km2) (0.03%) is water. Brothersvalley Township is bordered by Stonycreek Township to the northeast, Allegheny Township to the east, Northampton & Larimer Townships to the southeast, Summit Township to the southwest, Black Township to the west, and Somerset Township to the northwest. Pennsylvania Route 31 runs along Brothersvalley Township's northeastern border with Stonycreek Township and passes into Allegheny Township to the east. Pennsylvania Route 160 passes through Brothersvalley Township as it heads north from Larimer & Northampton Townships. Route 160 and Route 31 intersect in Roxbury as Route 160 advances northeast into Stonycreek Township.
Демография
По переписи 2000 года в поселке проживало 4 184 человека в 862 домохозяйствах, включая 712 семей. Плотность населения составляла 917 единиц жилья на площади 14,6 кв. миль (5,6 кв. км). Расовый состав поселка: 69,50% белых, 24,69% афроамериканцев, 0,14% коренных американцев, 0,33% азиатов, 3,78% представители других рас и 1,55% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) составила 5,62%. Из 862 домохозяйств 38,2% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 73,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 5,1% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 17,3% не являлись семьями. 14,0% домохозяйств состояли из одного человека, и 7,0% – из одного человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,80 человека, а средний размер семьи – 3,08 человека. Возрастная структура населения: 14,4% – лица младше 18 лет, 16,1% – от 18 до 24 лет, 43,7% – от 25 до 44 лет, 19,1% – от 45 до 64 лет и 6,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 33 года. На 100 женщин приходилось 248,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 294,4 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 40 119 долларов, а средний доход семьи – 42 022 доллара. Средний доход мужчин составлял 25 023 доллара против 21 389 долларов у женщин. Доход на душу населения в поселке составлял 11 611 долларов. Около 5,8% семей и 7,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 10,2% лиц младше 18 лет и 1,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census there were 4,184 people in 862 households, including 712 families, in the township. The population density was There were 917 housing units at an average density of 14.6/sq mi (5.6/km2). The racial makeup of the township was 69.50% White, 24.69% African American, 0.14% Native American, 0.33% Asian, 3.78% from other races, and 1.55% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 5.62%. Of the 862 households 38.2% had children under the age of 18 living with them, 73.9% were married couples living together, 5.1% had a female householder with no husband present, and 17.3% were non families. 14.0% of households were one person and 7.0% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.80 and the average family size was 3.08. The age distribution was 14.4% under the age of 18, 16.1% from 18 to 24, 43.7% from 25 to 44, 19.1% from 45 to 64, and 6.7% 65 or older. The median age was 33 years. For every 100 females there were 248.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 294.4 males. The median household income was $40,119 and the median family income was $42,022. Males had a median income of $25,023 versus $21,389 for females. The per capita income for the township was $11,611. About 5.8% of families and 7.1% of the population were below the poverty line, including 10.2% of those under age 18 and 1.7% of those age 65 or over.