Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Разрушитель Карабин — небольшой карабин с продольно-скользящим затвором, обычно калиброванный под патрон 9 x 23 мм Largo. Он использовался испанской полицией и службой исполнения наказаний, включая Гвардию Гражданскую, с середины 1930-х до конца 1960-х годов, заменив винтовку El Tigre. Это продолжило традицию, начатую в 1890-х годах, вооружать полицейские подразделения коротким, удобным, многозарядным карабином под пистолетный патрон.
The Destroyer Carbine is a small bolt action carbine usually chambered for the 9 x 23 mm Largo cartridge. It was used by Spanish police and prison services, including the Guardia Civil from the mid 1930s until the late 1960s, replacing the El Tigre Rifle. It continued the tradition, started in the 1890s, of issuing police units with a short, handy, repeating carbine in pistol ammunition calibre.
Дизайн
По сути, это уменьшенная копия Mauser Model 1893 с двумя задними запирающими упорами и предохранителем Mauser с двумя положениями. "Разрушитель" использовал те же патроны, что и стандартный полицейский пистолет, но оснащался 6-зарядным однорядным магазином. Более длинный винтовочный ствол обеспечивал более высокую начальную скорость пули, точность и дальность стрельбы. Первоначально "Разрушитель" производился в Эйбаре, Испания, компанией Gaztanaga y Compania, затем Ayra Duria S. A. и, возможно, другими производителями, с некоторыми незначительными улучшениями, вносимыми со временем. Карабин точнее самозарядного служебного пистолета, не из-за длины ствола, а главным образом благодаря отсутствию движущихся частей и стабильной платформе для стрельбы, обеспечиваемой оружием с прочным плечевым упором. Благодаря более длинному стволу, начальная скорость пули обычно была на 200-300 футов в секунду выше, чем у пистолетов. Более совершенные прицельные приспособления и большая длина прицельной линии также играют важную роль в возможности стрелка поражать цели на больших расстояниях. Несмотря на то, что "Разрушитель" больше не состоит на вооружении, он ценится коллекционерами из-за своей относительной редкости, а также является востребованной винтовкой для спортивной стрельбы благодаря благоприятным характеристикам, таким как минимальная отдача и относительно недорогие патроны. Хотя любые патроны калибра 9 мм без ободка могут быть заряжены в "Разрушитель" и, следовательно, произвести выстрел, крайне небезопасно использовать патроны, отличные от 9x23 мм Largo, из-за опасности превышения давления. Некоторые экспериментальные "Разрушители" позднего производства выпускались в других калибрах, таких как .38 Auto или 9 мм Para, и пользуются еще большим спросом. Магазины для "Разрушителя" рассчитаны на 6 патронов.
It is essentially a scaled down Mauser Model 1893 with two rear mounted locking lugs and a Mauser style two position flip safety. The Destroyer fired the same ammunition as the standard issue police handgun but used a 6 shot single stack magazine. The longer rifle barrel resulted in greater muzzle velocity, accuracy, and range. The Destroyer was initially manufactured in Eibar, Spain by Gaztanaga y Compania, then by Ayra Duria S. A. and possibly others, with some minor improvements made over time. The carbine is more accurate than a self loading service pistol, not because of its barrel length, but mainly due to the lack of moving parts and the stable firing platform offered by a weapon with a sturdy shoulder stock. Due to the longer barrel, muzzle velocity was commonly 200fps 300fps higher than achieved by pistols. The better sights and longer sight radius are also critical in allowing the user to hit targets at greater distances. While no longer in government service, the Destroyer Carbine is prized as a collectors item due to its comparative rarity, as well as being a desirable target rifle due to favorable shooting characteristics such as minimal recoil and relatively inexpensive ammunition. While all rimless 9 mm caliber pistol cartridges will chamber in a Destroyer Carbine, and consequently will fire, it is extremely unsafe to use ammunition other than 9 x 23 mm Largo due to the dangers of excessive pressure. Some late production experimental Destroyer Carbines were produced in other calibers such as .38 Auto or 9 mm Para and are even more highly sought after. The magazines for the Destroyer Carbine are of 6 round capacity.