Алун Дэвис Оуэн: Сценарист «A Hard Day’s Night» и другие работы

Введение

Алун Дэвис Оуэн (24 ноября 1925 – 6 декабря 1994) – валлийский драматург, сценарист и актер, работавший преимущественно на телевидении. Тем не менее, широкой публике он наиболее известен как автор сценария дебютного полнометражного фильма The Beatles «A Hard Day’s Night» (1964), за который он был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.

Карьера

Оуэн родился в Менай-Бридж, а его семья переехала в Ливерпуль, когда ему было 8 лет. Его отец, Сидни Оуэн, был валлийцем из Долгеллау, Северный Уэльс, а его мать, Рут, была из Холихеда, но имела ирландские корни. Алун Оуэн учился в англиканской начальной школе Сент-Майкл-ин-зе-Хэмлет и в средней школе Оултон. Два года во время Второй мировой войны он работал на угольной шахте в качестве "бевин-боя", прежде чем перейти в репертуарный театр помощником режиссера. Затем он начал актерскую карьеру, сначала в Бирмингемской репертуарной компании, а затем в различных других театрах, играя небольшие роли в фильмах и, в большей степени, в новом формате телевидения в 1950-х годах. Однако к концу 1950-х Оуэн стал понимать, что его истинные амбиции лежат в области написания сценариев, а не актерской игры, и начал отправлять свои работы на BBC Radio. Его первая полнометражная пьеса, "Прогресс в парк", была поставлена в театре "Роял" в Стратфорд-Ист после ее радиопремьеры, а затем и в Вест-Энде. Вторая пьеса, "The Rough and Ready Lot", дебютировала 1 июня 1959 года в постановке 59 Theatre Company в Лирическом оперном театре в Хаммерсмите под руководством Каспара Вреде, с участием Рональда Харвуда, Джун Браун, Джека МакГорана, Патрика Аллена и Алана Доби. Чарльз Лоуренс адаптировал ее для телевидения, и она была показана на BBC в сентябре 1959 года с оригинальным актерским составом, после того как ее услышали на Третьей программе. Его следующая пьеса стала первой, написанной непосредственно для телевидения. Под названием "No Trams to Lime Street" (1959), ливерпульская постановка была представлена в антологии "Armchair Theatre" на канале ABC Weekend TV, для которой Оуэн продолжал писать пьесы в 1960-х годах. В 1960 году он также дебютировал как сценарист полнометражного фильма, написав сценарий к фильму "Преступник" по сюжету, первоначально предложенному Джимми Сангстером. В 1961 году Оуэн получил премию Гильдии телевизионных продюсеров и режиссеров за лучший сценарий, а также премию сценариста. Он также выиграл премию Гильдии писателей Великобритании 1961 года за лучший оригинальный телесценарий за пьесу "Розовое дело". В 1964 году, когда режиссера Ричарда Лестера наняли для постановки первого фильма The Beatles, он вспомнил об Оуэне, с которым они ранее работали вместе над телевизионной программой ITV "The Dick Lester Show" в 1955 году. The Beatles были впечатлены Оуэном и его изображением Ливерпуля в "No Trams to Lime Street"; Оуэн некоторое время общался с четырьмя участниками группы, чтобы лучше понять их характеры и манеру речи. Его сценарий к фильму "A Hard Day's Night" принес ему номинацию на премию "Оскар" 1965 года за лучший оригинальный сценарий. В том же году Оуэн написал либретто к мюзиклу "Мэгги Мэй" композитора Лайонела Барта. Спектакль прошел 501 представление в лондонском театре "Адельфи". Однако телевидение оставалось его основной сферой деятельности, и он сосредоточился на отдельных пьесах в антологических сериалах, таких как "Theatre 625" на BBC2. Эпизод "Saturday Night Theatre" на ITV представлял собой три взаимосвязанные пьесы под общим названием "Мужской пол" (1969). Его пьеса "Lucky" 1974 года была редким телевизионным отражением новой мультикультурной реальности Великобритании и рассказывала о поисках идентичности молодым чернокожим человеком (Полом Барбером). Он продолжал писать для телевидения в 1970-х и 1980-х годах, а его последней работой стала адаптация романа Р. Ф. Делдерфилда "Приди домой, Чарли, и встреться с ними" для ITV в 1990 году.

Owen was born in Menai Bridge and his family moved to Liverpool when he was 8. His father, Sidney Owen, was a Welshman from Dolgellau, North Wales, and his mother, Ruth, was from Holyhead, but of Irish descent. Alun Owen attended St Michael in the Hamlet Anglican Primary School and Oulton High School. For two years during the Second World War, he worked in a coal mine as a "Bevin Boy", before moving into repertory theatre as an assistant stage manager. From there he moved into acting, first with the Birmingham Repertory Company and then various other companies, appearing in small roles in films and to a greater degree in the newer medium of television during the 1950s. By the late 1950s, however, Owen was beginning to realise that his real ambitions lay in writing rather than performing, and he began to submit scripts to BBC Radio. His first full length play, Progress to the Park, was produced by the Theatre Royal, Stratford East following its radio debut, and later in the West End. A second play, The Rough and Ready Lot, received its stage debut on 1 June 1959 in a production by the 59 Theatre Company at the Lyric Opera House, Hammersmith directed by Caspar Wrede and with a cast including Ronald Harwood, June Brown, Jack MacGowran, Patrick Allen, and Alan Dobie. It was adapted for television by Charles Lawrence and broadcast by the BBC in September 1959 with the original cast, having previously been heard on the Third Programme. His next play was his first to be written directly for television. Titled No Trams to Lime Street (1959), the Liverpool set piece was presented in ABC Weekend TV's Armchair Theatre anthology strand, for which Owen continued to write plays into the 1960s. He also made his feature film scriptwriting debut in 1960, penning The Criminal from a storyline originally by Jimmy Sangster. In 1961, Owen won both the Guild of Television Producers and Directors' Writer's Award and Scriptwriter's Award. He also won the Writers' Guild of Great Britain 1961 Best Original Teleplay award for The Rose Affair. In 1964, when director Richard Lester was hired to direct The Beatles' first film, he remembered Owen from their previous work together on Lester's ITV television programme The Dick Lester Show in 1955. The Beatles were keen on Owen, impressed with his depiction of Liverpool in "No Trams to Lime Street"; Owen spent some time associating with the band's four members to gain an ear for their characters and manners of speech. His resulting script for A Hard Day's Night earned him a nomination for the 1965 Academy Award for Writing Original Screenplay. In the same year, Owen contributed the libretto for a West End musical, composer Lionel Bart's Maggie May. The show ran for 501 performances at London's Adelphi Theatre. Television continued to be his main medium, however, and he concentrated on single plays in anthology series such as BBC2's Theatre 625. An episode of ITV's Saturday Night Theatre, three linked plays under the title "The Male of the Species" (1969). His 1974 play Lucky was a rare television representation of Britain's new multicultural reality and described a young black man's (Paul Barber), search for identity. He carried on writing for television through the 1970s and 1980s, with his final produced work being an adaptation of R. F. Delderfield's novel Come Home, Charlie, and Face Them for ITV in 1990.

Смерть

Оуэн умер в Лондоне 6 декабря 1994 года в возрасте 69 лет.

Наследие

В честь Оуэна был проведен фестиваль в Ливерпуле с 19 по 21 октября 2006 года, организованный Обществом валлийского наследия Мерсисайда (Merseyside Welsh Heritage Society). Д. Бен Рис, председатель Общества, прочитал лекцию на английском языке об Оуэне и валлийцах Ливерпуля, а Артур Томас из Ливерпульского университета – лекцию на валлийском языке о его жизни и творчестве. Обе лекции были опубликованы в виде книги в 2007 году.