Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первоначальная школа Блейк закрылась после 1970–71 учебного года в связи с отменой сегрегации в государственных школах округа Хиллсборо. В следующем году она вновь открылась как Центр 7-го класса Блейка – интегрированная школа, в которой обучались только ученики седьмого класса. В начале 1990-х годов в школе обучались ученики с 7-го по 9-й класс, и она была переименована в неполную среднюю школу Блейк. Эта школа была закрыта в 1996 году, а старое здание вскоре после этого было снесено.
The original Blake High School closed after the 1970–71 school year as Hillsborough County Public Schools desegregated. It reopened in the following year as Blake 7th Grade Center, an integrated school that only taught one grade level of students. In the early 1990s, the school housed students from 7th through 9th grade and was renamed Blake Junior High School, a middle school. This school closed in 1996, and the old building was demolished soon thereafter.
Магнитная школа
Осенью 1997 года название «Блейк» было передано средней школе Блейка – новой школе, расположенной в новом здании, открытом как специализированная школа (magnet school) для визуальных, коммуникационных и исполнительских искусств. 2007–2008 учебный год ознаменовал 10-летие Блейка в качестве специализированной школы. Часть празднования была организована координатором художественных программ школы. На этом юбилейном мероприятии были представлены выпускники Блейка за последние десять лет, а также экспонаты художественных галерей и выступления таких артистов, как Ари Рихтер и звезда чикагской постановки мюзикла «Злодейка» Дэниелл Уильямсон. Школа поставила пьесу «Слишком много света ослепляет ребенка», а хор и симфонический оркестр исполнили «Реквием» Моцарта.
In the fall of 1997, the Blake name was transferred to Blake High School, a new high school housed in a new building opened as a magnet school for the visual, communication and performing arts. The 2007–2008 school year marked Blake's 10th anniversary as a magnet school. Part of the celebration was organised by the school's Magnet Arts Coordinator. Her event for the anniversary featured Blake alumni from the previous ten years, and included gallery pieces and performances by artists such as Ari Richter and Chicago's star of Wicked, Dan'yelle Williamson. The school performed the play Too Much Light Makes the Baby Go Blind and the choir and symphony orchestra performed the Requiem by Mozart.
Академические стандарты
Программа ускоренного обучения Блейка – это онлайн-программа для старших классов в школьном округе Хиллсборо. Она является одной из семи франшиз Florida Virtual School. Ученики посещают кампус только для сдачи тестов FCAT и участия в дополнительных внеклассных мероприятиях. Ученики могут адаптировать учебный план, чтобы ускорить обучение или просто соответствовать своим потребностям. Некоторые ученики ускоряют обучение в старшей школе и заканчивают её на 1–2 года раньше.
Blake Accelerated Curriculum Program'is an online high school magnet program in the school district of Hillsborough County. It is one of seven franchises of Florida Virtual School. Students only report to campus for FCAT testing, and optional extracurricular activities. Students can customize their education to be accelerated or to just accommodate their needs. Some students accelerate their high school career and graduate 1–2 years early.
Степень прогрессирования
В 2012 году доля выпускников школы Блейк составила 80% по сравнению с 74,5% по всему штату и 72,6% в округе Хиллсборо.
In 2012 Blake's graduation rate was 80% as compared to a statewide rate of 74.5% and a Hillsborough County rate of 72.6%.
Стадион
Стадион Riverfront Stadium — это стадион, расположенный на территории кампуса, которым школа совместно пользуется с женской футбольной командой Tampa Bay Sun FC. Стадион принимает футбольные и соккерные команды.
Riverfront Stadium is the on campus stadium that the school shares with women's soccer team Tampa Bay Sun FC. The stadium is home to the soccer and football teams.
Мужские
Мужские виды спорта включают плавание, баскетбол, бейсбол, кросс, футбол, гольф, футбол, легкую атлетику, теннис и борьбу.
Men's sports include swimming, basketball, baseball, cross country, football, golf, soccer, track and field, tennis, and wrestling.
Женские
Женские виды спорта включают плавание, флаг-футбол, футбол, бег по пересеченной местности, теннис, софтбол, волейбол, баскетбол и чирлидинг.
Women's sports include swimming, flag football, soccer, cross country, tennis, softball, volleyball, basketball, and cheerleading.