Джон Бартон Волгамот: Американский поэт-самоучка и его поэма "In Sara"
John Barton Wolgamot
Джон Бартон Волгамот: американский поэт-самоучка, автор экспериментальной поэмы "In Sara". Жизнь и творчество, рецензия Х.Л. Менкена. Редкая книга 1944 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский поэт
American poet
Джон Бартон Волгамот (18 мая 1902 – 25 апреля 1989) – американский поэт-самоучка, наиболее известный своей экспериментальной поэмой в форме книги «В Саре, Менкене, Христе и Бетховене жили мужчины и женщины» (опубликованной в 1944 году).
John Barton Wolgamot (May 18, 1902 – April 25, 1989) was an American outsider poet who is primarily remembered for his experimental book length poem In Sara, Mencken, Christ and Beethoven There Were Men and Women (published 1944).
Биография
Волгамот не был профессиональным писателем; он зарабатывал на жизнь, управляя кинотеатром. "В Сара" была опубликована очень небольшим тиражом за счет средств автора. В книге отсутствовала информация, обычно указываемая в изданиях того времени (например, почтовый адрес издателя, номер Библиотеки Конгресса). Волгамот отправил два экземпляра книги Х. Л. Менкену, влиятельному журналисту и литературному критику начала XX века, очевидно, надеясь на положительный отзыв. Менкен оставил краткую пометку в одном из экземпляров, назвав поэму "бессмыслицей". Оба экземпляра "В Саре" были переданы в Бесплатную библиотеку Эноха Пратта в Балтиморе после смерти Менкена в 1956 году вместе с большей частью его личной библиотеки. Работа Волгамота привлекла внимание нескольких молодых поэтов и критиков, когда стихотворение было обнаружено в магазине подержанных книг в 1950-х годах аспирантом Кейтом Уолдропом. Уолдроп и Роберт Эшли разыскали Волгамота в середине 1973 года, обнаружив, что он живет в Нью-Йорке, и описали его как элегантного, одевающегося по моде старика лет шестидесяти. После "В Саре" он больше ничего не писал, но назначил Эшли исполнителем своего завещания в благодарность за то, что тот привлек внимание к его творчеству. В письме Уолдропу от 1980 года Волгамот утверждал, что работает над новой книгой, однако после его смерти среди его вещей такую книгу не нашли.
Wolgamot was not a professional writer; he ran a movie theater for a living. In Sara was published in a very small run financed by the author. The information normally included in a published book for the era (e. g., mailing address for the publisher, Library of Congress number) was missing. Wolgamot sent two copies of the book to H. L. Mencken, an influential journalist and critic of the early 20th century, evidently hoping for a positive review. Mencken's brief notes scribbled in one of the books dismissed the poem as "balderdash". Both copies of In Sara were donated to the Enoch Pratt Free Library in Baltimore upon Mencken's 1956 death, along with most of his private library. Wolgamot's work captured the imagination of several young poets and critics when the poem was discovered in a second hand shop in the 1950s by then graduate student Keith Waldrop. Waldrop and Robert Ashley tracked down Wolgamot in mid 1973, finding him living in New York City and describing him as "an old fashioned spiffy dresser" in his 60s. He had written no further works after In Sara, but named Ashley the executor of his estate in gratitude for bringing his work to wider attention. In a 1980 letter to Waldrop, Wolgamot claimed to be working on a new book but no such book was found among his possessions after Wolgamot's death.
Наследие
Статус Волгамота как культовой фигуры в последние десятилетия укрепился благодаря музыкальным композициям Роберта Эшли и американской инструментальной группы Tortoise, в которых его творчество, если и не воспевается напрямую, но активно цитируется и отсылает к нему.
Wolgamot’s status as a cult figure has been enhanced in recent decades by musical compositions by Robert Ashley and American instrumental group Tortoise in which his work, if not celebrated outright, is heavily referenced.