Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский международный регбилиг-игрок, регбист
Australia international rugby league footballer
the rugby player
Питер Уинн (родился 23 декабря 1957 года) — австралийский бывший профессиональный регбилиг-игрок, выступавший в 1970-х, 1980-х и 1990-х годах. Он играл за команду «Параматта Илс» в чемпионате премьер-лиги Нового Южного Уэльса по регбилиг.
Peter Wynn (born 23 December 1957) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1970s, 1980s and 1990s. He played for the Parramatta Eels in the New South Wales Rugby League premiership competition.
Игровая карьера
Он старший брат игрока в регбилиг Грейма Уинна. Его предпочтительная позиция была во втором ряду. Однако, из-за нехватки игроков достаточной квалификации в «Параматте», Уинну часто приходилось играть в первом ряду, хотя это было менее подходяще для его высокого и худощавого телосложения. Он начал свою карьеру в клубе «Тиррул» в лиге Иллаварра, прежде чем подписать контракт с «Параматтой» в 1979 году. В том же году Уинн впервые добился успеха на представительном уровне, дебютировав за сборную Нового Южного Уэльса. Награду «Новичок года» ему не присудили только из-за его младшего брата. После такого старта карьеры в высшей лиге начало 80-х годов стало неудачным для Уинна, который получил несколько серьезных травм, ограничивших его участие всего четырнадцатью играми (из 83, сыгранных клубом) в течение трех чемпионских лет «Параматты» – 1981, 1982 и 1983 годы. Несмотря на проблемы с травмами, Уинн трижды становился чемпионом с клубом «Параматта» в 1982, 1983 и 1986 годах. В 1985 году Уинн был признан лучшим игроком матча в первой игре серии «Штат против штата» на стадионе «Лэнг Парк», и его игра на протяжении всей серии была настолько впечатляющей, что его выбрали для тура по Новой Зеландии, где он сыграл во всех трех тестовых матчах. Однако проблемы с физической формой помешали ему отправиться в тур «Кенгуру» в 1986 году, и даже когда он был полностью в форме в 1987 году, Уинн не смог вернуться на представительный уровень. Его последние три сезона были серьезно омрачены травмами: перелом лодыжки вывел его из строя после шести игр в 1988 году, а серьезные травмы не позволяли ему играть в 1990 году до конца сезона, когда он был заявлен на скамейку запасных. После завершения карьеры в регбилиг Уинн оставался причастным к игре, работая членом дисциплинарного комитета регбилига в 1990-х годах, а затем открыл сеть спортивных магазинов под названием Peter Wynn's Score. В 2002 году Уинн был включен в Зал славы «Параматты».
He is the older brother of fellow rugby league player Graeme Wynn. His position of choice was in the second row. However, lack of players of sufficient quality at Parramatta often forced Wynn to play in the front row although this was less suited to his very tall, lanky build. Originally beginning his career at Thirroul in the Illawarra competition before being signed to Parramatta in 1979. Wynn tasted his first representative success that same year making his debut for the New South Wales side. He was denied the Dally M Rookie of the Year award only by his younger brother. After such a start to his first grade career the early eighties were to become forgettable ones for Wynn whom suffered several serious injuries that restricted him to just fourteen games (out of a total of 83 played by the club) in Parramatta's three premiership years 1981 82 83. Despite his injury problems Wynn tasted premiership success with the Parramatta club on three occasions in 1982, 1983 and 1986. In 1985, Wynn was Man of the match in State of Origin game I at Lang Park and his form throughout that series was so impressive that he was chosen to tour New Zealand and played in all three Tests. However, fitness problems prevented him from going on the 1986 Kangaroo tour, and even when fully fit and in form during 1987, Wynn was not able to break back into the representative scene. His last three seasons were severely affected by injury, with a broken ankle sidelining him after six games in 1988 and major injuries keeping him off the field in 1990 until late in the season, when he was used on the reserves bench. After his retirement from rugby league Wynn still remained somewhat involved in the game serving as a member of the rugby league judiciary during the 1990s, and then he later opened a chain of sporting stores under the name of Peter Wynn's Score. In 2002, Wynn was inducted into Parramatta's hall of fame.