Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роджер Федерер победил Марка Филиппуссиса в финале со счетом 7–6(7–5), 6–2, 7–6(7–3) и выиграл титул в мужском одиночном разряде на Уимблдонском чемпионате 2003 года. Это был его первый титул Большого шлема, первый из рекордных восьми титулов в одиночном разряде на Уимблдоне и первый из 20 титулов Большого шлема в мужском одиночном разряде в целом. Он проиграл всего один сет за время турнира – Марди Фишу в третьем раунде. Ллейтон Хьюитт был действующим чемпионом, но проиграл в первом раунде Иво Карловичу. В результате Хьюитт стал одним из всего двух действующих чемпионов Уимблдона в мужском одиночном разряде, проигравших в первом раунде защиты титула, другим был Мануэль Сантана в 1967 году. В соответствии с традицией, действующий чемпион Хьюитт играл в стартовом матче на Центральном корте – ситуации, которой он сознательно избегал в прошлом году (когда действующий чемпион Горан Иванишевич снялся с турнира) из-за опасений по поводу непредсказуемости свежего покрытия. После поражений Хьюитта, Андре Агасси и Хуана Карлоса Ферреро в четвертом раунде стало ясно, что впервые в истории турнира чемпионом станет игрок, ранее не выигрывавший турниры Большого шлема. Это был первый случай в Открытую эпоху, когда ни один из четвертьфиналистов на турнире Большого шлема ранее не становился победителем в одиночном разряде. Он проиграл Парадорну Шричафану в третьем раунде. Также примечательным было отсутствие семикратного чемпиона Уимблдона Пита Сампраса, который еще не объявил о своем официальном завершении карьеры после финального матча на US Open 2002 года. Уимблдонский чемпионат 2003 года стал первым, когда игрокам больше не требовалось кланяться королевской ложе на Центральном корте.
Roger Federer defeated Mark Philippoussis in the final, 7–6(7–5), 6–2, 7–6(7–3) to win the gentlemen's singles tennis title at the 2003 Wimbledon Championships. It was his first major title, the first of a record eight gentlemen's singles titles at Wimbledon, and the first of 20 major men's singles titles overall. He lost just one set during the tournament, to Mardy Fish in the third round. Lleyton Hewitt was the defending champion, but was defeated in the first round by Ivo Karlović. As a result, Hewitt became one of only two defending Wimbledon men's singles champions to lose in the first round of their defence, the other being Manuel Santana in 1967. As per tradition, the defending champion Hewitt was playing the opening match on Centre Court – a situation he had willingly avoided the previous year (when the reigning champion Goran Ivanišević withdrew) out of fear of the unpredictability of fresh grass. With the losses of Hewitt, Andre Agassi and Juan Carlos Ferrero in the fourth round, a first time major champion was guaranteed. This marked the first time in the Open Era that none of the quarterfinalists in a major had previously won a major singles title. he lost to Paradorn Srichaphan in the third round. It was also notable for the absence of seven time Wimbledon champion Pete Sampras, who had yet to announce his official retirement following his final match at the 2002 US Open. The 2003 Championships was also the first time that bowing to the Royal Box on Centre Court was no longer required by the players.