Лансингский джазовый фестиваль: История и современность
Lansing JazzFest
Лансинг ДжазФест: бесплатный летний джазовый фестиваль в Мичигане! Выступления известных джазовых музыкантов, 15 000+ посетителей ежегодно. С 1995 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Lansing JazzFest – бесплатный музыкальный фестиваль, который ежегодно проводится летом в Лансинге, штат Мичиган. На нем выступают известные на национальном, региональном и местном уровнях джазовые исполнители, такие как Маркус Белгрейв, профессора джаза из MSU (Родни Уитакер, Рэнди Гелиспи, Диего Ривера, Деррик Гарднер, Санни Уилкинсон и Рик Роу), Эрик Рид, Майкл Кейшеммер, группа Straight Ahead, Дон Филлипс, Лиза Смит и Майк Скори, Sunrise II, Jazz Doggs, Тайрон Джонсон, квартет Клаудии Шмидт, Дик Физзелл и The Dixieland Express, Тим Каннингэм, Фрэнсис Кофи, Бетти Джоплин, Шейла Лэндис, Ritmo, Патти Ричардс, Los Gatos и многие другие. Фестиваль принимает около 15 000 посетителей за выходные.
The Lansing JazzFest is a free music festival that takes place each year in the summer in Lansing, Michigan. It showcases nationally, regionally, and locally known jazz artists such as Marcus Belgrave, the Professors of Jazz at MSU (Rodney Whitaker, Randy Gelispie, Diego Rivera, Derrick Gardner, Sunny Wilkinson, and Rick Roe), Eric Reed, Michael Kaeshammer, Straight Ahead, Don Phillips, Lisa Smith and Mike Skory, Sunrise II, Jazz Doggs, Tyrone Johnson, the Claudia Schmidt Quartet, Dick Fizzell & the Dixieland Express, Tim Cunningham, Francis Kofi, Betty Joplin, Sheila Landis, Ritmo, Patti Richards, Los Gatos, and more. The festival welcomes nearly 15,000 attendees over the weekend.
История
Lansing JazzFest начался в 1995 году, когда Ассоциация развития бизнеса и искусства Старого города, успешно организовавшая OctoberFest (ныне Old Town BluesFest), пришла к выводу, что музыкальные фестивали – отличный способ привлечь людей в Старый город Лансинг и дать им возможность насладиться им. Местная джазовая радиостанция 89.7 WLNZ стала одним из основателей и медиа-спонсором, а компания Message Makers, местная медиакомпания, – основателем и бизнес-спонсором фестиваля. В первые годы существования фестиваля местные музыканты бесплатно выступали на JazzFest, а волонтеры из местного сообщества помогали обеспечить хорошее времяпровождение для 4000–5000 посетителей. Lansing JazzFest – единственный фестиваль в центральной части Мичигана, который с момента своего основания демонстрирует стабильный ежегодный рост посещаемости. В сентябре 2020 года запланировано виртуальное шоу, так как из-за пандемии COVID-19 живые выступления были отменены.
The Lansing JazzFest began in 1995 when the Old Town Business and Art Development Association, having successfully produced OctoberFest (now the Old Town BluesFest), discovered that music festivals are an excellent way to encourage people to visit and enjoy Old Town Lansing. The local jazz radio station, 89.7 WLNZ, signed on as a founding media sponsor, and Message Makers, a local media company, became its founding business sponsor. In the festival's early days, local musicians donated their time to play at JazzFest, and volunteers from the local community pitched in to see that the 4,000 5,000 people in attendance had a good time. The Lansing JazzFest is the only mid Michigan festival to increase consistently in attendance every year since its beginning. A virtual show is planned in September 2020 as live shows were cancelled caused by the COVID 19 pandemic.