Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диггл — деревня в гражданском приходе Саддлворт, расположенная в столичном округе Олдхэм, Большой Манчестер, Англия. Деревня находится на вересковых пустошах Пеннинских холмов. Исторически являясь частью Западного райдинга Йоркшира, она расположена у одного конца восстановленного канала Стендидж — самого длинного, глубокого и высокого канального туннеля Великобритании. В деревне находится охраняемое историческое здание — паб Gate, а также почтовое отделение с магазином лицензий. Диггл является домом для футбольного клуба «Диггл Ф.К.» — любительского клуба, зарегистрированного Футбольной ассоциацией, который проводит свои домашние матчи на поле Churchill Playing Fields в Уппермилле. Клуб участвует в Хаддерсфилдской и окружной футбольной лиге. Saddleworth Clarion Cycling Club ежегодно в сентябре организует в Диггле соревнование по подъему в гору Beard Cup Hill Climb.
Diggle is a village in the civil parish of the Saddleworth in Metropolitan Borough of Oldham, in Greater Manchester, England. The village is situated on the moorlands of the Pennine hills. Historically part of the West Riding of Yorkshire, it is located at one end of the restored Standedge Canal Tunnel, Britain's longest, deepest and highest canal tunnel. In the village there is a listed building, the Gate pub and a post office/off licence. Diggle is home to Diggle F. C., an FA registered amateur football club which plays its home games at Churchill Playing Fields, Uppermill. It competes in the Huddersfield and District Association Football League. Saddleworth Clarion Cycling Club host the annual Beard Cup Hill Climb out of Diggle each September.
История
Название «Diggle» происходит от саксонского слова «degle», означающего «долина». Как и многие деревни Саддлворта, его история уходит корнями в объединение небольших поселений.
The name "Diggle" comes from the Saxon word degle meaning "valley". Like many of the Saddleworth villages, it traces its history back to a collection of hamlets.
Транспорт
Через Диггл проходит железнодорожная линия, соединяющая Манчестер с Хаддерсфильдом и Лидсом. Ранее в деревне была местная железнодорожная станция, открытая в 1849 году, но она была закрыта в период реформ Бичинга в 1963 году, как и многие другие. Ближайшие к Дигглу станции находятся в Гринфилде и Марсдене (Йоркшир). Диггл обслуживается автобусными маршрутами № 184 и № 356. Маршрут № 184, с марта 2024 года, принадлежит компании Stagecoach Manchester и работает в рамках Bee Network, курсируя между Олдхэмом и Хаддерсфильдом каждый час в обоих направлениях с понедельника по субботу, а по воскресеньям – каждые 2 часа. Диггл также обслуживается маршрутом № 356, который следует между Олдхэмом и Эштоном-андер-Лайном через Деншоу, Аппермилл, Гринфилд, Моссли и Сталибридж, с интервалом движения до каждого часа в будние и субботние дни и каждые 2 часа по воскресеньям. Этот маршрут обслуживается компанией Nexus Move.
A railway line that connects Manchester to Huddersfield and Leeds runs through Diggle. There used to be a local railway station in the village, which opened in 1849, but it was one of many to go in the Beeching era, closing in 1963. The nearest stations to Diggle are in Greenfield and Marsden in Yorkshire. Diggle is served by the 184 and 356 bus services. The 184 is run by Stagecoach Manchester under the Bee Network, as of March 2024, between Oldham and Huddersfield hourly in both directions Monday to Saturdays with the 184 running every 2 hours on Sunday. Diggle is also served by the 356 which runs between Oldham and Ashton under Lyne via Denshaw, Uppermill, Greenfield, Mossley and Stalybridge with service up to every hour on Weekdays and Saturdays and every 2 hours on Sundays. This service is operated by Nexus Move.