Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 2,0 квадратных мили (5 км2), вся территория которой занята сушей.
According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 2.0 square miles (5 km2), all land.
Окружающие районы
Усадьба граничит с тремя поселениями: Пенн – с северо-запада на восток, Хэмпфилд – с юго-востока, и Норт-Хантингдон – с юга на запад.
Manor has three borders, including the townships of Penn from the northwest to the east, Hempfield to the southeast and North Huntingdon from the south to the west.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в боро проживало 2796 человек, насчитывалось 1001 домохозяйство и 784 семьи. Плотность населения составляла [значение плотности населения отсутствует в оригинальном тексте]. Имелось 1044 единицы жилья при средней плотности [значение плотности жилья отсутствует в оригинальном тексте].
As of the census of 2000, there were 2,796 people, 1,001 households, and 784 families living in the borough. The population density was There were 1,044 housing units at an average density of
Расовый состав боро был следующим: 99,39% белых, 0,11% афроамериканцев, 0,07% коренных американцев, 0,21% азиатов, 0,07% представителей других рас и 0,14% представителей двух или более рас. Лица латиноамериканского или испанского происхождения составляли 0,86% населения. Из 1001 домохозяйства 42,1% имели детей в возрасте до восемнадцати лет, проживающих с ними; 67,5% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,1% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 21,6% не являлись семьями. 20,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 8,9% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,73 человека, а средний размер семьи – 3,15 человека. В пределах боро население было распределено по возрасту следующим образом: 28,7% жителей были моложе восемнадцати лет, 5,9% – в возрасте от восемнадцати до двадцати четырех лет, 32,2% – от двадцати пяти до сорока четырех лет, 20,1% – от сорока пяти до шестидесяти четырех лет и 13,2% – в возрасте шестьдесят пять лет и старше. Средний возраст составлял тридцать семь лет. На каждые сто женщин приходилось 96,1 мужчины. На каждые сто женщин в возрасте восемнадцати лет и старше приходилось 90,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в боро составлял 41 266 долларов, а средний доход семьи – 47 440 долларов. Средний доход мужчин составлял 38 281 доллар по сравнению с 26 250 долларами у женщин. Доход на душу населения в боро составлял 18 118 долларов. Примерно 4,5% семей и 5,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,7% детей в возрасте до восемнадцати лет и 8,1% лиц в возрасте шестьдесят пять лет и старше.
The racial makeup of the borough was 99.39% White, 0.11% African American, 0.07% Native American, 0.21% Asian, 0.07% from other races, and 0.14% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.86% of the population. There were 1,001 households, out of which 42.1% had children under the age of eighteen living with them; 67.5% were married couples living together, 8.1% had a female householder with no husband present, and 21.6% were non families. 20.1% of all households were made up of individuals, and 8.9% had someone living alone who was sixty five years of age or older. The average household size was 2.73 and the average family size was 3.15. Within the borough, the population was spread out, with 28.7% of residents who were under the age of eighteen, 5.9% who were aged eighteen to twenty four, 32.2% who were aged twenty five to forty four, 20.1% who were aged forty five to sixty four, and 13.2% who were sixty five years of age or older. The median age was thirty seven years. For every one hundred females, there were 96.1 males. For every one hundred females who were aged eighteen or older, there were 90.1 males. The median income for a household in the borough was $41,266, and the median income for a family was $47,440. Males had a median income of $38,281 compared with that of $26,250 for females. The per capita income for the borough was $18,118. Approximately 4.5% of families and 5.4% of the population were living below the poverty line, including 4.7% of those who were under the age of eighteen and 8.1% of those who were aged sixty five or older.