Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский барабанщик
American drummer
Майкл Уэйн Джонсон (родился 30 июля 1982 года в Орландо, штат Флорида) — американский поп-певец и барабанщик, ранее состоявший в составе бой-бэнда "Natural". Он выступал с различными музыкальными проектами, пока в 2008 году не присоединился к Марку Теренци в новой группе Terenzi.
Michael Wayne Johnson (born July 30, 1982, in Orlando, Florida) is an American pop singer and drummer, formerly of the boyband "Natural". He performed with various projects until joining Marc Terenzi in a new band Terenzi in 2008.
Ранние годы
Майкл Джонсон начал танцевать в возрасте 4 лет. Впоследствии он стал профессиональным танцором, получив множество наград и стипендий. В детстве он также танцевал в различных специальных программах Disney и на телевидении. В 8 лет он начал заниматься вокалом и выступать в мюзиклах. В 13 лет он выиграл титулы "Мистер Танца Флориды" и "Танцор года среди подростков".
Michael Johnson began dancing at the age of 4. He eventually began to dance professionally, winning many awards and scholarships. He also danced for many Disney and television specials growing up. At the age of 8, he began to study voice and performing in musical theatre. At the age of 13, he won the titles "Mr. Dance of Florida" and "Teen Dancer of the year".
Естественный
Существует множество версий о том, как началась группа Natural, но наиболее правдоподобная гласит, что в 1999 году Марк Теренци на вечеринке познакомился с человеком по имени Патрик Кинг. Майкл дружил с Патриком Кингом, а Марк – с Беном Бледсо. После многочисленных изменений в составе, они пригласили в группу Майкла "J" Хорна и решили назвать себя Natural.
Many publicity stories exist as to how Natural was started, but the most likely one is that in 1999, Marc Terenzi met a man named Patrick King at a party. Michael was friends with Patrick King, and Marc was friends with a man named Ben Bledsoe. After many lineup changes, the men added Michael 'J' Horn to their lineup and decided to call themselves Natural
Парни пытались заключить контракт со многими крупными лейблами, но получали отказы, несмотря на огромную популярность в Орландо, штат Флорида. Однажды, во время репетиции в Transcontinental Studios, их заметил Лу Перлман, "король бой-бэндов", и оценил их выступление. Вскоре после этого они подписали контракт с Transcontinental Records. У Лу Перлмана появилась новая идея для своего видения бой-бэнда: они должны были не только танцевать, петь и выглядеть привлекательно, но и играть на музыкальных инструментах. Многие участники уже умели играть на различных инструментах, но Майкл – нет. Именно тогда он начал учиться играть на ударных. К моменту выхода первого сингла Майкл официально стал барабанщиком группы и достаточно хорошо играл, чтобы его партия была записана на первом альбоме "Keep it Natural". Лу Перлман не скупился на рекламу и продвигал первый сингл группы при поддержке Claire's и в рамках тура с The Monkees. Однако американская слава пришла медленно, и вскоре группа отправилась в Германию, где они создавали песни, ориентированные на юную женскую аудиторию, чтобы завоевать сердца поклонниц. У них были хиты, такие как "Put Your Arms Around Me", "Will It Ever" и "Runaway". Во время пребывания в Natural, Майкл Джонсон озвучивал американскую версию персонажа Барта из "Симпсонов" в эпизоде "New Kids on the Blecch". Летом 2002 года Марк Теренци познакомился с немецкой поп-звездой Сарой Коннор на музыкальном фестивале, и они вскоре начали встречаться. Их отношения продолжались, несмотря на строгие запреты Лу Перлмана на бороды, пирсинг, татуировки и подруг. Тем временем у Майкла тоже возникали проблемы с правилами Лу. Его позиционировали как "плохого парня" в имидже группы, но ему не разрешалось делать ничего предосудительного. Хотя у него был пирсинг губы, Лу заставил его снять украшение. Кроме того, он постоянно должен был носить синие ирокезы – прическу, которую он сохранил до распада группы. Летом 2003 года Сара Коннор забеременела, и пара объявила о помолвке. В это же время Natural возвращались после перерыва и выпускали сингл "What if" со своего второго альбома "It's Only Natural". Лу Перлман был недоволен этой новостью и хотел исключить Марка из Natural, заменив его другим участником. Остальные члены группы (кроме Патрика Кинга) были против этого и решили распустить Natural. Они завершили тур, и Майкл вступил в новый этап своей жизни.
The boys tried to get signed with many major labels but were turned down despite a huge local following in Orlando, FL. One day as they rehearsed at Transcontinental Studios, boyband king Lou Pearlman noticed them and liked their act. Soon after, they were signed with Transcontinental Records. Lou Pearlman had a new twist for his old boyband vision: not only would they dance, sing, and look cute, but they would also play instruments. Many of the other members already played various instruments but Michael had not. It was through this arrangement that he started learning percussion. By the time the first single was out, Michael was officially the drummer of the group and played well enough to be recorded on the first album 'Keep it Natural'. Lou Pearlman spared no expense and promoted the guys' first single with Claire's and a tour with the Monkees. However, American fame came slowly, and the band soon traveled to Germany, where they produced songs targeted to young women. to conquer little girl's hearts. They had much success with such hits as "Put Your Arms Around Me", "Will It Ever", and "Runaway". When he was Still in Natural, Michael Johnson provided the singing voice for US version of The Simpsons character Bart in the episode "New Kids on the Blecch". In the summer of 2002 Marc Terenzi met German pop star Sarah Connor at a music festival, and the two soon began dating. Their relationship continued despite Lou Pearlman's strict prohibitions of facial hair, of piercings or tattoos, and of girlfriends. Meanwhile Michael was having his own trouble with Lou's rules. He was dubbed the 'bad boy' in the image of the group but wasn't allowed to do anything remotely 'unwholesome'. Although he had his lip piercing, Lou caused him to remove the jewelry. On top of this he had to constantly have his hair in blue spikes – an image he kept until the group dismembered. In the summer of 2003 Sarah Connor, became pregnant and the couple became engaged. Around this time, Natural was coming back from a hiatus and releasing a single 'What if' from their 2nd album It's Only Natural. Lou Pearlman wasn't happy with the news and wanted Marc kicked out of Natural and replaced with someone new. The other members (except Patrick King) were not thrilled with this and decided to break Natural up. They finished the tour and Michael was left to a new phase in life.
Жизнь после естественного
После распада Natural Майкл хотел поддерживать связь со своими бывшими коллегами по группе. Ему предложили остаться в составе "New Natural", который также должен был курировать Перлман в том же формате, что и предыдущая версия. Хотя Патрик Кинг уже согласился, Майкл после некоторого времени отказался от этого предложения. Отказавшись от идеи остаться в "New Natural", Майкл узнал, что Марк Теренци и Майк Кастонгуэй (бывший продюсер и музыкальный руководитель Natural) создают группу под названием Jaded Rose вместе с третьим участником, Полом Риппи. Вскоре из-за музыкальных разногласий группа распалась: Марк Теренци хотел продолжать играть поп-рок, а остальные участники стремились к более чистому року. В результате Jaded Rose прекратила существование, несмотря на предложения о съемках в реалити-шоу в Германии и заключении звукозаписывающего контракта. Марк Теренци остался верен поп-року, а остальные участники образовали Lukewarm Freeda. Майк Кастонгуэй и Майкл в течение следующих четырех месяцев писали песни, такие как "Little Miss Get Around" (прозвучавшая в сериале "Veronica Mars") и "Downtown Love", использованную в фильме "Я больше не встречаюсь с блондинками". Lukewarm Freeda была более жесткой панк-блюзовой группой. Группа дала несколько концертов в Лос-Анджелесе, Нэшвилле и Орландо, пригласив Пола Риппи в качестве басиста для гастролей. Вскоре Майкл и Майк переехали в Лос-Анджелес, где стали сотрудничать с различными группами в этом районе.
Once Natural disbanded Michael wished to remain close to his now former band members. He was asked to stay with the 'New Natural', which also would be run by Pearlman under the same format as the previous edition. Although Patrick King had already agreed to this, Michael decided against the arrangement after a period of time. After turning down the idea of staying in the 'New Natural' Michael got word that Marc Terenzi and Mike Castonguay (former producer and musical director for Natural) were forming a band named Jaded Rose with a third man named Paul Rippee. But soon musical disagreements led to the band's dismemberment: Marc Terenzi wanted to continue to make pop rock songs, while the other members wanted to do something more pure rock. From this situation Jaded Rose disbanded despite the offers of a reality TV show in Germany and a record deal. Marc Terenzi kept with the pop rock style and the rest of the members went off to form Lukewarm Freeda. Mike Castonguay and Michael wrote for the next four months and wrote songs such as Little Miss Get Around (which was featured on Veronica Mars) and Downtown Love which was featured in the movie I'm Through With White Girls. Lukewarm Freeda was a more hard edged punk blues band. The band did some shows in Los Angeles, Nashville and Orlando with the addition of Paul Rippee as a touring bassist. Soon, Michael and Mike relocated to Los Angeles, where they worked together with several bands in the area.
Работа с другими группами
Майкл продолжает играть на барабанах с Lukewarm Freeda, а также с другими группами, такими как In for the Kill и Capra. В 2005 году он основал свой собственный лейбл "Blue Suede Records".
Michael continues to drum with Lukewarm Freeda as well as other bands including 'In for the Kill' and Capra. In 2005 he formed his own label 'Blue Suede Records'.
2008: Теренци
7 мая 2008 года на официальной странице Марка Теренци в Myspace было объявлено о создании новой группы вместе с Джонсоном и Бенни Рихтером. «Это правда, что я формирую новую группу – проект, который будет более дерзким и современным. Мы планируем вывести нашу музыку на совершенно новый уровень, создав что-то, что понравится как моим давним поклонникам, так и новым. Именно поэтому я и создаю эту группу. Мы пока не знаем, как её назвать, поэтому, если у вас есть идеи, делитесь ими с нами – возможно, мы выберем предложенное вами название. В состав группы всегда будут входить я, Бенни Рихтер и Майкл Джонсон (Natural). Мы добавляем в нашу музыку больше остроты и сейчас активно работаем в студии. У нас большие планы на этот год, так что готовьтесь к захватывающему приключению!» Новая группа появится в реалити-шоу Sarah and Marc: Crazy in Love, которое будет транслироваться на немецком канале ProSieben. В июне 2008 года было объявлено, что новая группа получила название «Terenzi». В состав «Terenzi» вошли Джонсон, Марк Теренци, Бенни Рихтер, Кай Стуффель и Кристиан Адамэйт. В качестве первого сингла группа записала кавер-версию песни Майкла Джексона «Billie Jean» в более медленной аранжировке. Релиз сингла «Billie Jean» был запланирован на 8 августа 2008 года. Альбом под названием «Black Roses» должен выйти 28 августа 2008 года.
On May 7, 2008, it was announced on Marc Terenzi's official Myspace that he and Johnson had formed a new band alongside Benny Richter, "It is true that I am forming a new band. A project that is more edgy and modern. We plan on taking the new music to a whole new level. music that both my old fans and new fans will like, that is why I will form a new band. We don't know what the name of the project should be but if you have any Ideas let us know. you never know maybe we pick a name you give us. The members that will always be a part of this new band are Myself, Benny Richter and Michael Johnson (Natural). We are bringing a whole lot more edge to our music and are busy working in the studio right now. we have really big plans for this year so get ready for a crazy journey." The new band is featured in the reality show, Sarah and Marc: Crazy in Love which will air on ProSieben in Germany. In June 2008 it was announced the new group had been formed under the name 'Terenzi'. 'Terenzi' consisted of Johnson, Marc Terenzi, Benny Richter, Kai Stuffel and Christian Adameit. For their first single the group covered Michael Jackson's Billie Jean in a much slower arrangement. "Billie Jean" was scheduled to be released on August 8, 2008. An album titled "Black Roses" is set to be released August 28, 2008.
2011: Фонд "Новый бит"
В настоящее время Джонсон играет в New Beat Fund барабанщиком. Группа была образована в 2011 году в Лос-Анджелесе и состоит из гитариста и вокалиста Джеффа Лалиберта, басиста Пола Лалиберта, гитариста Шелби Арчера и барабанщика Майкла Джонсона.
Presently, Johnson plays in New Beat Fund as a drummer. The band was formed in 2011 in Los Angeles and features guitarist/lead vocalist Jeff Laliberte, bassist Paul Laliberte, guitarist Shelby Archer, and drummer Michael Johnson.