Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Варалло-Сезия (пъемонт. Varal), произношение (Vhuh rahl loh), обычно известный как Варалло, — коммуна и город в провинции Верчелли области Пьемонт в Италии. Он расположен в Вальсезии, на высоте над уровнем моря, примерно в северно-северо-восточном направлении от Верчелли и северо-западнее Новары. Ранее известный как Вараде, он разделён на два района (Варалло-Векья и Варалло-Нуова) ручьём Масталлоне. В 1971 году Варалло был удостоен Золотой медали за военную доблесть за героизм жителей в борьбе против немецкой оккупации в конце Второй мировой войны.
Varallo Sesia (Piedmontese: Varal), pronunciation (Vhuh rahl loh) commonly known as Varallo, is a comune and town in the province of Vercelli in the Piedmont region of Italy. It is situated in Valsesia, at above sea level and some north northeast of Vercelli and northwest of Novara. Once called Varade, it is divided in two boroughs (Varallo Vecchia and Varallo Nuova) by the Mastallone stream. In 1971, Varallo was awarded the Golden Medal for Military Valor for the deeds of its population against the German occupation in the late stages of World War II.
География
Долина Сесии очень узкая в этом месте, по мере приближения к истоку. Варалло расположен на левом берегу, где Масталлоне впадает в Сезию. Город окружен подножиями Альп и находится недалеко от Монте-Роза, который виден с окрестных холмов.
The valley of the Sesia is very narrow at this point as it nears its source. Varallo lies on the left bank where the Mastallone flows into the Sesia. The town is surrounded by the foothills of the Alps and is not far from the Monte Rosa, which is visible from the surrounding hills.
Основные достопримечательности
В церквях Сан-Гауденцио, Санта-Мария-дель-Грации и Санта-Мария-ди-Лорето представлены работы Гауденцио Феррари, родившегося в соседней Вальдуггии. Среди музеев и галерей – Пинакотека Чивика (изображение «Давида и Голиафа» выполнено Танцио да Варалло, уроженцем фрации Риале), Музео Комола во фрации Камаско, Музео Скалья и Музео ди Стория Натурале Кальдерини. Над городом расположен Сакро Монте ди Варалло – одно из самых известных мест паломничества в Пьемонте и старейший из Sacri Monti Пьемонта и Ломбардии, включенный ЮНЕСКО в Список всемирного наследия в 2003 году. Окрестности состоят из извилистых троп, ведущих мимо 45 часовен, напоминающих ограждения, в которых размещены группы реалистичных расписных терракотовых фигур на фоне фресок (работы Гауденцио Феррари и других художников). Сцены изображают в основном эпизоды из жизни Иисуса Христа. Основание этого комплекса было инициировано францисканцем Бернардино Кайми, стремившимся создать местную версию изображений Страстей Христовых как объект паломничества. Главная паломническая церковь была построена Пеллегрино Тибалди после 1578 года. По этим работам можно проследить все этапы развития творчества Феррари. Во фрации Арборио находится старая церковь святых Кирико и Джулитты с полиптихом XVII века и алтарем Мадонны дель Розарио, а также Вилла Эремо.
The churches of San Gaudenzio, Santa Maria delle Grazie, and Santa Maria di Loreto, all contain works by Gaudenzio Ferrari, who was born in the neighboring Valduggia. Museums and galleries include the Pinacoteca Civica (the David and Goliath pictured is by Tanzio da Varallo who was born in the frazione Riale), the Museo Comola in the frazione Camasco, the Museo Scaglia and the Museo di Storia Naturale Calderini. About above the town the Sacro Monte di Varallo is one of the most famous Piedmontese pilgrimage sites, and the oldest of the Sacri Monti of Piedmont and Lombardy which were inscribed by UNESCO in the World Heritage List in 2003. The environs are composed of winding paths leading past 45 chapel like enclosures containing groups of life size painted terra cotta figures with backgrounds in fresco (by Gaudenzio Ferrari and others). The tableaux represent scenes mainly from the life of Jesus. The array was initiated by a Franciscan, Bernardino Caimi, who aimed to reproduce locally images of the passion as a goal of pilgrims. The main pilgrimage church was built by Pellegrino Tibaldi after 1578. In the works mentioned Ferrari's whole development may be traced. In the frazione of Arboerio are the old church of Saints Quirico and Giulitta, with a 17th century polyptych and an altar of the Madonna del Rosario, and the Villa Eremo.