Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ист-Гринвич — город и административный центр округа Кент, штат Род-Айленд. По данным переписи 2020 года, население составляло 14 312 человек. Ист-Гринвич является самым богатым муниципалитетом в штате Род-Айленд. Он входит в состав Провиденсской метрополитенской статистической области и агломерации Большого Бостона. Основанный в 1677 году как Гринвич, он был назван в честь Гринвича, Англия. В 1686 году город был переименован в Дедфорд, но в 1689 году вернул себе первоначальное название. В 1741 году более сельская западная часть города была выделена в отдельный муниципалитет — Уэст-Гринвич, а оставшаяся часть стала называться Ист-Гринвич. До 1854 года Ист-Гринвич был одной из пяти столиц штата Род-Айленд. Генеральная ассамблея, когда заседала в Ист-Гринвиче, использовала местное здание суда, которое сегодня является ратушей. Восточная Гринвич-Виллидж расположена в северо-восточной части города и простирается на север вплоть до города Уорвик, штат Род-Айленд. В настоящее время город известен своей набережной, престижной школьной системой и оживленным центром с ресторанами и магазинами.
East Greenwich is a town and the county seat of Kent County, Rhode Island. The population was 14,312 at the 2020 census. East Greenwich is the wealthiest municipality within the state of Rhode Island. It is part of the Providence metropolitan statistical area and the Greater Boston combined statistical area. Formed as Greenwich in 1677, it was named for Greenwich, England. It was renamed Dedford in 1686 but reverted to its original name in 1689. In 1741 the more rural western three quarters of the town was set off as West Greenwich, the remaining quarter of it thenceforth being called East Greenwich. Until 1854, it was one of the five state capitals for Rhode Island. The General Assembly, when meeting in East Greenwich, used the local courthouse, which is today the town hall. East Greenwich Village is located in the northeastern part of the town and extends north about into the city of Warwick, Rhode Island. The town is now known for its waterfront, renowned school district, and downtown restaurant/shopping district.
История
Ист-Гринвич, восьмой по старшинству город в Род-Айленде, был основан в октябре 1677 года Генеральной Ассамблеей в попытке закрепить земельные притязания против претензий Коннектикута и Нарагансетских собственников. Ассамблея выделила 5000 акров земли новому городу и предоставила участки поселенцам, согласным там жить — земля была передана 48 мужчинам, воевавшим в войне короля Филиппа против вампаноагов. Местные жители быстро воспользовались этим предложением, и быстрое основание города помогло сдержать планы Коннектикута по расширению своей границы на восток. Таким образом, Ист-Гринвич стал единственным городом в Род-Айленде, основанным актом правительства, а не коммерческих интересов. В 1687 году Нарагансетские собственники попытались занять земли к северу от Уикфорда, которые пересекались с землями Ист-Гринвича; однако губернатор Массачусетса сэр Эдмунд Андрос, наделённый полномочиями разрешить спор, вынес решение в пользу существующего поселения Ист-Гринвича. В XVIII веке правительство выделило ранее зарезервированные прибрежные земли небольшими участками. Начиная с 1711 года, местное правительство предоставляло эти участки любому, кто платил один шиллинг и обещал построить коммерческое здание минимального размера. К 1725 году сформировалась община с школой и кладбищем. Однако жители города жаловались на трудности посещения городских собраний из-за размеров города, что привело к выделению Уэст-Гринвича в отдельный город в 1741 году. В городе был возведён суд, когда Ист-Гринвич был объявлен административным центром вновь образованного округа Кент, отделившегося от округа Провиденс в 1750 году. 12 июня 1772 года Ассамблея штата Род-Айленд приняла резолюцию о создании первого военно-морского флота Соединенных Штатов в Ист-Гринвиче, в состав которого вошли два корабля — «Кэти» и «Вашингтон». Ассамблея назначила капитана Абрахама Уиппла командующим этой новой военной ветви и этими кораблями, присвоив ему звание коммодора. Но, как утверждает историк Кэтрин Стрейх, расовые предрассудки белых жителей Ист-Гринвича и их угасающее стремление к социальным реформам привели к разрушению Скаллоптауна.
East Greenwich, the 8th oldest town in Rhode Island, was founded in October 1677 by the General Assembly in an attempt to solidify land claims against those of Connecticut and the Narragansett Proprietors. The Assembly designated 5,000 acres to the new town and provided lots to settlers who would agree to live there—land was deeded to 48 men who had fought in King Phillip's War against the Wampanoag. Locals quickly took the assembly up on this offer, and the quick establishment of the town helped hold back plans of Connecticut in pushing their border eastward. East Greenwich was therefore the only Rhode Island town established by an act of government, not commercial interests. In 1687, the Narragansett Proprietors attempted to settle land north of Wickford which overlapped with the land of East Greenwich; however, the Massachusetts governor Sir Edmund Andros, who had authority to settle the dispute, ruled in favor of the existing East Greenwich settlement. In the 18th century, the government released previously reserved waterfront property in small lots. Beginning in 1711, the local government granted these lots to any person who would pay one shilling and promise to build a commercial building of a minimum size. By 1725, a community had developed, complete with a schoolhouse and a graveyard. However, citizens of the town complained that attending town meetings was too difficult due to the size of the town, which prompted the splitting of West Greenwich into its own town in 1741. The town erected a courthouse when East Greenwich was designated the shire town of the newly formed Kent County, which had been separated from Providence County in 1750. On June 12, 1772, a resolution was passed by the Rhode Island State Assembly to form the United States' first Navy in East Greenwich, which included two ships, the Katy and the Washington. The Assembly put Captain Abraham Whipple in charge of this new military branch and these ships, with the formal title commodore. But, historian Catherine Streich argues, the racial prejudices of white East Greenwich residents and their dwindling desire for social reform led to their destruction of Scalloptown.
Школы
В Восточном Гринвиче шесть государственных школ в его школьном округе. Округ разделен на два школьных района для начальных школ. Ученики одного из районов, состоящего преимущественно из домохозяйств к востоку от South County Trail, посещают начальную школу Meadowbrook Farms с детского сада до второго класса, а затем переходят в школу имени Джорджа Р. Ханафорда с третьего по пятый класс. Большинство учеников, живущих к западу от South County Trail, посещают начальную школу Frenchtown с детского сада до второго класса, после чего учатся в школе имени Джеймса Х. Элдреджа с третьего по пятый класс. Затем все ученики школьного округа посещают среднюю школу имени Арчи Р. Коула с шестого по восьмой класс. Единственная старшая школа в округе – Восточногринвичская старшая школа. В 2015 году журнал Newsweek оценил Восточногринвичскую старшую школу как лучшую в штате Род-Айленд и 186-ю в Соединенных Штатах. В городе также находится региональная школа "Наша Госпожа Милосердия" – частная католическая школа, принимающая учеников с дошкольного по восьмой класс. Восточный Гринвич также был местом расположения Восточногринвичской академии, известной подготовительной школы, однако она была закрыта в 1943 году. В Восточном Гринвиче также находится главный кампус Технологического института Новой Англии, неофициально известного как New England Tech. Школа приобрела территорию в 2007 году, а для студентов она открылась летом 2011 года. Крупное расширение, начатое в 2014 году, добавило общежития и новые учебные площади, предназначенные для классов, технических лабораторий, медицинских кабинетов для проведения учебных симуляций и административных служб. Пирс был местным жителем и одним из основателей компании Narragansett Electric Company. Здание библиотеки построено из гранита, добытого в Ковентри, штат Род-Айленд, и было освящено 29 июня 1915 года. Однако оно не является частью исторического района Scalloptown, который в прежние времена был другим названием набережной. Scalloptown стал домом для бедного сообщества поселенцев в конце XIX – начале XX века и превратился в общину, оторванную от остального Восточного Гринвича. В отличие от других деревень в Восточном Гринвиче, Scalloptown состоял в основном из белых и афроамериканцев с низким уровнем дохода. Настоящий Scalloptown простирается от городского причала вниз, мимо клубов, до пристани Финна.
East Greenwich is home to six public schools in its school district. The district contains two zoning districts for its elementary schools. Students in one district, which primarily consists of households east of South County Trail, attend Meadowbrook Farms Elementary from kindergarten to second grade, then proceed to George R. Hanaford School for third grade to fifth grade. Most students who live west of South County Trail will attend Frenchtown Elementary for kindergarten to second grade before attending James H. Eldredge School for third grade to fifth grade. All students in the public school district then attend Archie R. Cole Middle School for sixth grade to eighth grade. The district's single high school is East Greenwich High School. In 2015, Newsweek magazine ranked East Greenwich High School first in Rhode Island and 186th in the United States. The town also contains the Our Lady Of Mercy Regional School a private Catholic school serving students from pre kindergarten to eighth grade. East Greenwich was also home to the East Greenwich Academy, an eminent preparatory school; however, the school closed in 1943. East Greenwich is also home to the main campus of the New England Institute of Technology, known informally as New England Tech. The site was purchased by the school in 2007, and opened to students in summer 2011. A major expansion begun in 2014 added dormitories and new instructional space. dedicated to classrooms, technical labs, medical suites for training simulations, and administrative services. Pierce was a local resident and co founder of the Narragansett Electric Company. The library building is built of granite from Coventry, Rhode Island, and was dedicated on June 29, 1915. However, it is not part of historical Scalloptown, which was another name for the waterfront in earlier times. Home to a poor community of squatters in the late nineteenth century to the earliest twentieth century, Scalloptown became a community untethered from the rest of East Greenwich. In contrast to the other villages in East Greenwich, Scalloptown consisted primarily of poor whites and African Americans. The true Scalloptown goes from the town dock down past the clubs to Finn's Marina.