Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймстаун — город в округе Ньюпорт штата Род-Айленд, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 5559 человек. Джеймстаун расположен почти целиком на острове Конаникут, втором по величине острове в заливе Наррагансет. В состав Джеймстауна также входят необитаемые острова Датч-Айленд и Гулд-Айленд.
Jamestown is a town in Newport County, Rhode Island in the United States. The population was 5,559 at the 2020 census. Jamestown is situated almost entirely on Conanicut Island, the second largest island in Narragansett Bay. It also includes the uninhabited Dutch Island and Gould Island.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 35,3 квадратных мили (91 км2), из которых 9,7 квадратных мили (25 км2) приходится на сушу и 25,6 квадратных мили (66 км2) – на воду. Вода составляет 72,55% от общей площади. Маршрут 138 штата Род-Айленд – единственная государственная автомагистраль в Джеймстауне, соединяющая город и остров с Норт-Кингстауном на западе (по мосту Джеймстаун-Вераццано) и Ньюпортом на востоке (по мосту Клейборн-Пелл-Ньюпорт).
According to the United States Census Bureau, the town has an area of 35.3 square miles (91 km2), of which 9.7 square miles (25 km2) is land and 25.6 square miles (66 km2) is water. The total area is 72.55% water. Rhode Island Route 138 is the only state highway in Jamestown, connecting the town and island to North Kingstown to the west (over the Jamestown Verrazzano Bridge) and Newport to the east (over the Claiborne Pell Newport Bridge).
История
В 1524 году итальянский мореплаватель Джованни да Верраццано и его команда посетили залив Наррагансет. Остров Голландский использовался торговцами мехом примерно в 1622 году, а в 1638 году английские колонисты заключили соглашение с коренными американцами об использовании острова Конаникут для выпаса овец. Паромное сообщение между островом Конаникут и Ньюпортом было налажено к 1675 году. В 1678 году остров Конаникут получил статус города Джеймстаун, в котором проживало около 150 человек. Он был назван в честь Джеймса, герцога Йоркского, ставшего королем Яковом II в 1685 году. К 1710 году большинство современных дорог острова Конаникут уже были проложены. В 1728 году город Джеймстаун построил ветряную мельницу для помола кукурузы, использующую морской бриз в качестве источника энергии, так как проточной воды для водяного колеса не было.
In 1524, Italian navigator Giovanni da Verrazzano and his crew visited Narragansett Bay. Dutch Island was used by fur traders c. 1622, and English colonists in 1638 made arrangements with the native Americans to use Conanicut Island for grazing sheep. Ferries were in operation between Conanicut Island and Newport by 1675. In 1678, Conanicut Island was incorporated as the town of Jamestown, when there were about 150 residents. It was named for James, Duke of York, who became King James II in 1685. By 1710, many of Conanicut Island's current roads were in place. In 1728, the town of Jamestown built a windmill for grinding corn, which used the sea breeze for power since there was no source of running water to turn a waterwheel.
Американская революция
Двести британских и гессенских солдат под командованием Джеймса Уоллеса высадились в Ист-Ферри на острове Конаникут 10 декабря 1775 года. Затем они двинулись к Вест-Ферри, где сожгли паромный домик. Британцы захватили колониальные батареи ополчения в Форт-Дамплинг (ныне часть Форта Уэзерилл) и батарею Конаникут в Бивертейле, расположенную к югу от Форта Гетти на конце Баттери-Лейн. Они покинули залив Наррагансетт в октябре 1779 года, и при отходе разрушили занятые ими укрепления и сожгли маяк Бивертейл. Первый мост в Джеймстауне был открыт летом 1940 года, заменив паромное сообщение Вест-Ферри постоянным сообщением с западной стороны. В 1969 году был завершен мост Клейборна Пелла в Ньюпорт, который сделал маршрут 138 непрерывной автомагистралью от Южного округа до Ньюпорта. С его завершением традиционное паромное сообщение было упразднено. Изображение моста помещено на четверть доллара штата Род-Айленд образца 2001 года. В 1992 году мост Джеймстауна Верразано заменил узкий стальной мост, возведенный в 1940 году. Строительство сопровождалось прокладкой новой подъездной дороги с западной стороны и автомагистрали через остров Конаникут.
Two hundred British and Hessian troops, commanded by James Wallace, landed at East Ferry on Conanicut Island on December 10, 1775. They then marched to West Ferry where they burned the ferry house. The British took over the colonial militia batteries at Fort Dumpling (now part of Fort Wetherill) and the Conanicut Battery at Beavertail, just south of Fort Getty at the end of Battery Lane. They left Narragansett Bay in October 1779; as they departed, they destroyed the fortifications which they had occupied and burned down the Beavertail Lighthouse. The first Jamestown Bridge opened in the summer of 1940, replacing West Ferry service with a continuously available link to the west. In 1969, the Claiborne Pell Newport Bridge was completed, establishing Route 138 as a continuous highway from South County to Newport. With its completion, traditional ferry service was eliminated. The bridge is pictured on the 2001 Rhode Island state quarter. In 1992, the Jamestown Verrazano Bridge replaced the narrow steel bridge erected in 1940. It was accompanied by construction of a new western end access road and a cross Conanicut Island highway.
Демография
Согласно последним демографическим данным, доступным в Бюро переписи населения США, опубликованным в ходе Американского обследования сообществ в декабре 2019 года, население Джеймстауна составляет 5496 человек. Насчитывалось 2965 единиц жилья, из которых 16,3% приходилось на арендованное жилье (включая дома, квартиры и т.д.), что соответствует плотности жилья 313,8 на квадратную милю. Количество единиц жилья уменьшилось на 1,1% с 2010 по 2019 год. Медианная цена дома в Джеймстауне составляла 641 800 долларов, что выше, чем в большинстве других населенных пунктов региона. Дома стоимостью от 1 500 000 до 2 000 000 долларов составляли 17% жилого фонда Джеймстауна, а 17% стоили 2 000 000 долларов и более. Медианная сумма уплаченных налогов на недвижимость составила 4988 долларов. Посещаемость частных дошкольных учреждений в Джеймстауне составляла 36% от общего числа детей школьного возраста. Среди жителей 97% имели аттестат о среднем образовании или выше, а 65% – степень бакалавра или выше. Люди с профессиональной степенью (например, юридической или медицинской) составляли 5,7% населения города. Медианный доход домохозяйства в Джеймстауне составлял 108 737 долларов. Более 16% жителей были самозанятыми, а 71% работали полный рабочий день. Домохозяйства с доходом от пенсии составляли 26,6% населения. Домохозяйства с одним кормильцем составляли 33% домохозяйств в Джеймстауне. Государственные школы Джеймстауна включают в себя два здания: школу Мелроуз для учеников начальной школы и школу Лоун для учеников средней школы. Для получения среднего образования ученики государственных школ поступают либо в среднюю школу Северного Кингстауна, либо в среднюю школу Наррагансетта.
According to the most recent Jamestown Rhode Island demographics data available from the United States Census Bureau released in the American Community Survey in December 2019, Jamestown has a population of 5,496. There were 2,965 housing units of which 16.3% were rentals (including homes, apartments, etc. ), for a housing density of 313.8 per square mile. Housing units decreased by −1.1% from 2010 to 2019. The median home price in Jamestown was $641,800, which is higher than most other towns in the region. Homes worth between $1,500,000 to $2,000,000 accounted for 17% of the homes in Jamestown and 17% were worth $2,000,000 or more. The median real estate taxes paid amounted to $4,988. Private preschool enrollment on Jamestown was 36% of the total school age population. Of the residents, 97% were high school graduates or better and 65% had a bachelor’s degree or higher. Those with a professional degree (e. g., law or medicine) made up 5.7% of the town population. The median household income in Jamestown was $108,737. Over 16% or the residents were self employed and 71% were employed full time. Households with retirement income accounted for 26.6% of the residents. Single earner households made of 33% of the household in Jamestown. Jamestown Public Schools encompasses two buildings: Melrose School for elementary students and Lawn School for middle school students. For high school, public school students matriculate to either North Kingstown High School or Narragansett High School.
В популярной культуре
В Джеймстауне и его окрестностях снимались фрагменты нескольких фильмов, включая "Ветер", "Я, ты и Айрин", "Американский генерал" (PBS), "Вечер", "Дэн в реальной жизни", "Королевство лунного света" и "Иррациональный человек". Автор комикса "Уоллес Храбрый", Уилл Генри, является жителем Джеймстауна, и действие комикса разворачивается в вымышленном городе Снаг-Харбор штата Род-Айленд, который во многом основан на Джеймстауне.
Portions of several movies have been filmed in and around Jamestown, including Wind; Me, Myself & Irene; American General (PBS); Evening; Dan in Real Life; Moonrise Kingdom; and Irrational Man. The comic strip Wallace the Brave was created and drawn by Jamestown resident Will Henry and set in the fictional Rhode Island town of Snug Harbor, which is loosely based on Jamestown.