Орландо Стадиум: История и Значение Южноафриканской Арены
Orlando Stadium
Орландо Стадиум в Йоханнесбурге, ЮАР: домашний стадион футбольного клуба "Орландо Пайрэтс", вместимость 36 761 зритель, конференц-центр и другие удобства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Соуэто, Южная Африка
Stadium in Soweto, South Africa
Стадион "Орландо" – многоцелевой стадион в Соуэто, поселке в Йоханнесбурге, провинции Гаутенг, Южная Африка. Он является домашней ареной для футбольного клуба "Орландо Пайрэтс", профессиональной футбольной команды, выступающей в Премьер-лиге и принадлежащей городу Йоханнесбург. На стадионе "Орландо" проходили финалы Кубка MTN 8 и Кубка Недбанка.
Orlando Stadium is a multi purpose stadium in Soweto, a township in Johannesburg, in Gauteng province in South Africa. It is the home venue for Orlando Pirates Football Club, a professional soccer team that plays in the Premier Soccer League and owned by the City of Johannesburg. Orlando Stadium has hosted MTN 8 Cup Final and a Nedbank Cup Final.
Сегодня
В настоящее время он используется преимущественно для проведения футбольных матчей, являясь домашним стадионом футбольного клуба «Орландо Пайрэтс» из Премьер-лиги, и изначально планировался к использованию в качестве тренировочного поля для команд, участвовавших в чемпионате мира по футболу 2010 года, после полной реконструкции в соответствии со стандартами ФИФА и повторного открытия 22 ноября 2008 года. Помимо вместимости стадиона в 36 761 зрителя, здесь имеются зал для аудиторий на 200 мест, 120 VIP-лож, спортзал и конференц-центр.
It is currently used mostly for football matches, as the home stadium of Orlando Pirates FC of the Premier Soccer League, and was intended to be utilized, as a training field, for teams participating in the 2010 FIFA World Cup after it was completely rebuilt to FIFA specifications and reopened on 22 November 2008. In addition to the stadium capacity of 36,761 people, there is an auditorium for 200 people, 120 hospitality suites, a gymnasium and a conference centre.
История
Стадион был первоначально построен для Йоханнесбургской футбольной ассоциации банту и вмещал 24 000 зрителей, а стоимость строительства составила 37 500 фунтов стерлингов. Его открытие состоялось 2 мая 1959 года, и его провели министр по развитию банту М.К. де Вет Нел и тогдашний мэр Йоханнесбурга Иан Мальц. Хотя стадион предназначался для футбола, на нем также проходили концерты джазовых музыкантов Molombo и группы O'Jays. Здесь также проводились боксерские поединки, включая победу Элайджи "Тэп Тэп" Махатини над чемпионом мира в полусредном и среднем весе Эмилем Гриффитом в 1975 году. В 1978 году команда "Орландо Пайрэтс" играла против Фила Вентера, который был первым белым игроком Национальной футбольной ассоциации, выступавшим за команду, состоящую из чернокожих игроков. Вскоре к нему присоединился еще один белый игрок, Кит Броуд. В 1995 году на стадионе прошли похороны видного деятеля Африканского национального конгресса Джо Слово, а в 2003 году – Уолтера Сисулу. Среди скорбящих были Табо Мбеки, Нельсон Мандела, Жоаким Чиссано из Мозамбика, Роберт Мугабе из Зимбабве и Пакалита Мосисили из Лесото. В 2011 году на стадионе состоялись похороны Альбертины Сисулу, где присутствовали Джейкоб Зума, Джакая Киквете из Танзании и Кеннет Каунда из Замбии. В 2018 году здесь же прошли похороны Винни Манделы, на которых присутствовали Сирил Рамафоса, бывшие президенты Табо Мбеки, Кгалема Мотантле и Джейкоб Зума, Хаге Геингоб из Намибии, Дени Сассу-Нгуессо из Конго-Браззавиль, Мокгвеетси Масиси из Ботсваны и Наоми Кэмпбелл из Великобритании. В 1994 году Южная Африка стала демократической страной. В годовщину восстания в Соуэто Нельсон Мандела произнес на этом стадионе речь, в которой обязался, что страна позаботится о своих детях. Стадион "Орландо" использовался в качестве тренировочной базы для чемпионата мира по футболу 2010 года, а также принимал концерт FIFA World Cup Kick Off Celebration Concert 10 июня 2010 года, в котором приняли участие такие артисты, как Хью Масекела, Parlotones, Freshlyground, Soweto Gospel Choir, Алиша Киз, The Who, Келли Кларксон, Мэрайя Кэри, Род Стюарт, Dave Matthews Band, Manfred Mann's Earth Band, Джастин Бибер, Джон Ледженд, Black Eyed Peas и Шакира.
The stadium was originally built for the Johannesburg Bantu Football Association and it had a seating capacity of 24,000 and cost £37,500 to construct. It was opened by the Minister for Bantu development, MC de Wet Nel, and Ian Maltz who was then Mayor of Johannesburg on 2 May 1959. Although intended for football the stadium has been used for concerts by the Jazz musicians Molombo and by the O'Jays. Boxing matches were also staged including the 1975 victory of Elijah 'Tap Tap' Makhatini over the world welterweight and middleweight champion Emile Griffith. In 1978, the Orlando Pirates took on Phil Venter who had been the first White National Football Association player to play for a black side. He was soon joined by another white player Keith Broad. In 1995, the stadium played host to the funeral of African National Congress stalwart, Joe Slovo, as well as that of Walter Sisulu in 2003 where Thabo Mbeki, Nelson Mandela, Joaquim Chissano of Mozambique, Robert Mugabe of Zimbabwe, and Pakalitha Mosisili of Lesotho were among the mourners. In 2011, the stadium hosted the funeral of Albertina Sisulu where Jacob Zuma, Jakaya Kikwete of Tanzania, and Kenneth Kaunda of Zambia were among the mourners, and also hosted the funeral of Winnie Mandela in 2018 where Cyril Ramaphosa; former presidents Thabo Mbeki, Kgalema Motlanthe, and Jacob Zuma; Hage Geingob of Namibia; Denis Sassou Nguesso of Congo Brazzaville; Mokgweetsi Masisi of Botswana; and Naomi Campbell of Britain were amongst the mourners. In 1994, South Africa became democratic. On the anniversary of the Soweto Uprising, Nelson Mandela gave a speech at this stadium, where he committed the country to look after its children. Orlando Stadium was used as a training venue for the 2010 FIFA World Cup, it also hosted the FIFA World Cup Kick Off Celebration Concert on 10 June 2010, featuring artists such as Hugh Masekela, the Parlotones, Freshlyground, the Soweto Gospel Choir, Alicia Keys, The Who, Kelly Clarkson, Mariah Carey, Rod Stewart, the Dave Matthews Band, Manfred Mann's Earth Band, Justin Bieber, John Legend, the Black Eyed Peas, and Shakira.