Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пик в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, США.
Peak in Westchester County, New York, United States
US 6/202 пересекает реку Гудзон по мосту Беар-Маунтин до западной оконечности горы, где соединяется с NY 9D. 9D идет на северо-восток вдоль северо-западного склона горы до Гаррисона, штат Нью-Йорк, а 202/6 – на юго-восток, огибая скалы, в сторону Пикскилла. Главная линия Нью-Йоркской центральной железной дороги, ныне линия Hudson Line компании Metro-North, проходит вдоль горы и под её западной вершиной и мостом Беар-Маунтин через туннель, названный в честь этого пика. Также известна как Патент Филипса, по имени её первоначального владельца, Фредерика Филипса, первого лорда поместья Филипс. В пародийной книге Вашингтона Ирвинга «История Нью-Йорка» (Knickerbocker's History of New York) название приписывается Энтони Ван Корлеру, трубачу из Нового Амстердама, прототипом которого, по крайней мере частично, послужил реальный голландский колонист Арент ван Корлер (1619–1667). Другая версия связывает название с Энтони де Хуогесом (1620–1655), дьяконом голландской реформистской церкви и одним из первых поселенцев Ренсселерсвика, из-за его выдающегося носа. Одна из цепей, перекрывавших реку Гудзон, была натянута от форта Монтгомери, расположенного выше Вест-Пойнта, до подножия горы. Позже мост Беар-Маунтин был построен примерно вдоль этой линии. На вершине когда-то располагался авиационный маяк.
US 6/202 crosses the Hudson on the Bear Mountain Bridge to the western tip of the mountain, where it meets NY 9D. 9D runs northeast along the northwestern flank of the mountain to Garrison, New York, while 202/6 runs southeast, hugging the cliffs, towards Peekskill. The main line of the New York Central Railroad, now Metro North's Hudson Line, runs along the mountain and passes under the western tip and the Bear Mountain Bridge through a tunnel bearing the peak's name. also known as the Philipse Patent for its original owner, Frederick Philipse, the first Lord of Philipse Manor. Washington Irving's Knickerbocker's History of New York, a parody, attributes the name to one Anthony Van Corlaer, a trumpeter of New Amsterdam, modeled at least in part on the real Dutch colonial Arent van Corlaer (1619–1667). Another traditions names Anthony de Hooges (1620–1655), a deacon of the Dutch Reformed Church and early settler of Rensselaerswyck, for his prominent nose. One of the Hudson River Chains was stretched from Fort Montgomery above West Point to the foot of the mountain. The Bear Mountain Bridge was later constructed along approximately that alignment. An airway beacon was once located on the summit.
Геология
Гора сложена гранитом Канада Хилл. Крупные кристаллы кальцита были собраны в железнодорожном выемке вдоль подножия.
The mountain is composed of Canada Hill granite. Large calcite crystals have been collected from the railroad cut along the base.
Следы
Аппалачская тропа пересекает мост Беар-Маунтин и следует по шоссе NY 9D на небольшое расстояние, прежде чем повернуть на восток и начать подъем по склону горы. Она огибает вершинный хребет, спускается в ущелье между Энтонис-Ноуз и горой Майн, а затем в перевал Южной горы. Синяя тропа Кэмп-Смит отделяется от Аппалачской тропы в юго-западном направлении, чуть выше спуска к шоссе 9D, и идет вдоль хребта к вершине. Оттуда она проходит вдоль границы Кэмп-Смит к парковке вдоль федеральных трасс U.S. Rt. 202 и U.S. Rt. 6 на южной стороне горы Маниту.
The Appalachian Trail crosses the Bear Mountain Bridge and follows NY Rt. 9D for a short distance before turning east and climbing the side of the mountain. It skirts the summit ridge, descends into the clove between Anthony's Nose and Mine Mountain, and from there into South Mountain Pass. The blue blazed Camp Smith Trail leaves the AT southwestward just above the descent to 9D, and runs along the ridge to reach the summit. From there, it runs along the border of Camp Smith to reach parking along U. S. Rt. 202/U. S. Rt. 6 on the south side of Manitou Mountain.