Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип прыжка в спортивной гимнастике
Type of vault in artistic gymnastics
Прыжки Юрченко, также известные как прыжки с разбега кувырком, – это семейство прыжков, выполняемых в спортивной гимнастике, в котором гимнаст выполняет кувырок на мостик и перемах назад на лошадь или гимнастический стол. Затем гимнаст выполняет сальто, сложность которого может варьироваться от простого переворота до тройного винта. Различные вариации сложности сальто приводят к более высоким оценкам сложности (D-оценке). Это семейство прыжков является наиболее распространенным типом прыжка в гимнастике и названо в честь Натальи Юрченко, впервые выполнившей его в 1982 году. В 1982 году она впервые продемонстрировала этот прыжок на соревнованиях в Москве. Популярность этого элемента возросла после того, как Елена Шушунова выиграла золотую медаль на чемпионате мира 1985 года, выполнив прыжок Юрченко с полным винтом. Прыжок стал более популярным после введения нового гимнастического стола в 2001 году, что позволило снизить риск получения травм. На чемпионате мира 2009 года все участницы-женщины включили в свою программу как минимум один прыжок Юрченко. В настоящее время имя Юрченко – самое часто упоминаемое в соревнованиях по спортивной гимнастике.
Yurchenko, also known as round off entry vaults, are a family of vaults performed in artistic gymnastics in which the gymnast does a round off onto the springboard and a back handspring onto the horse or vaulting table. The gymnast then performs a salto, which may range in difficulty from a simple single tuck to a triple twist layout. Different variations in the difficulty of the salto lead to higher D scores. This family of vaults is the most common type of vault in gymnastics and it's named after Natalia Yurchenko, who first performed it in 1982. In 1982, she performed the vault for the first time at a competition in Moscow. The move’s popularity grew after Elena Shushunova won the gold medal at the 1985 World Championships with the full twisting Yurchenko vault. The vault gained popularity quickly with the introduction of the new vault table in 2001 because of a decreased risk of injury. During the 2009 World Championships, all participating females included at least one Yurchenko vault. Yurchenko is now the most commonly mentioned name in gymnastics competitions.
Техника
В своде Юрченко семь этапов: разбег, маховое движение, отталкивание, фаза полета, упор, фаза после полета и приземление.
The Yurchenko vault has seven steps: the run, the hurdle, the takeoff, pre flight, the block, post flight, and the landing.
Зачет
В юрченковских прыжках используется та же система оценки, что и в других видах гимнастики. Гимнастку оценивают по итоговому баллу F, который является суммой баллов D и E. Балл D отражает сложность элемента, а балл E – качество его выполнения. На балл D также влияет количество вращений вокруг поперечной и продольной осей движения во второй фазе полета, что означает, что различные вариации имеют разные баллы D. Двойной пике Юрченко, впервые выполненный Симоной Байлс, имеет самый высокий балл D среди всех вариаций Юрченко. Элемент состоит из двух сальто в положении пике, когда ноги вытянуты прямо, а тело согнуто вперед в талии. Группа прыжков в Правилах соревнований официально называется "Кувырок с или без поворота на 1/2 – 1/1 (180-360 градусов) на фазе разбега (вход Юрченко) – сальто вперед или назад с или без вращения вокруг продольной оси во второй фазе полета".
Yurchenko vaults follow the same scoring assessment as other gymnastics categories. The gymnast is judged by a final F score, which is the sum of the D score and E score. The D score correlates to the difficulty of the move and the E score correlates to the execution of the move. D scores are also influenced by the degrees of rotation around the transversal and longitudinal axes of motion during the second phase of flight, which means that the different variations have different D scores. The Yurchenko double pike, first performed by Simone Biles, has the highest D score of any Yurchenko variation. The move consists of two flips in the pike position where the legs are extended straight and the body is folded forward at the waist. The vault group in the Code of Points is officially called "Round off with or without 1/2 to 1/1 turn (180 360 degrees) in entry phase (Yurchenko entry) Salto forward or backward with or without long axis turn in second flight phase".