Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский актер и писатель Стив Спирс (родился как Стивен Робертс; 22 февраля 1965 года) — уэльский актер и писатель, известный по ролям в фильмах «Звёздные войны: Эпизод I — Скрытая угроза» и «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца».
Welsh actor and writer
Steve Speirs (born Steven Roberts; 22 February 1965) is a Welsh actor and writer who has appeared in films such as Star Wars: Episode I – The Phantom Menace and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
Ранние годы
Родился как Стивен Робертс в Троед-и-Риу, деревне, которая сейчас входит в состав боро Мертир-Тидфиль в Уэльсе, и учился в средней школе Афон-Таф, где обнаружил интерес к театральному искусству. Он присоединился к Национальному молодежному театру Уэльса и изучал драму в Университете Лафборо. По его словам, он взял свой сценический псевдоним, Спирс, от фамилии одного из преподавателей в колледже.
He was born as Steven Roberts in Troed y rhiw, a village now in the borough of Merthyr Tydfil, Wales, and went to school at Afon Taf High School where he found a taste for drama. He joined the National Youth Theatre of Wales and studied drama at Loughborough University. He says he took his stage name, Speirs, from the surname of a lecturer at college.
Карьера
После окончания университета Шпейрс сыграл Слоана в фильме «Эрагон», Энди Фэллоуза в «Making Waves» и вместе с Рикки Джервейсом в «Extras», а также капитана Тарпалса в «Звёздных войнах: Эпизод I – Скрытая угроза» и исполнил небольшую роль в «Пиратах Карибского моря: Сундук мертвеца». Он снимался в комедийном фэнтезийном сериале «Крод Мэндун и пламенный меч огня», где исполнил роль Локасто, недалёкого слуги, «принадлежащего к расе свиноподобных существ, известных как Гроблы». В 2008 году он написал сценарий своего первого фильма «Пойманные с поличным» и исполнил в нём главную роль. Фильм, основанный на его воспоминаниях о детстве в Южном Уэльсе, был снят в окрестностях Мертир-Тидфила. Шпейрс также появился в фильме Джервеса и Стивена Мерчанта «Cemetery Junction», вышедшем в 2010 году, роль в котором была написана специально для него. У него двое сыновей от первого брака – Джек и Льюис. Он вновь женился, у него родился сын Макс и дочь Амели от второй жены Джоанны. Его брат – оперный певец Джеффри Ллойд Робертс. Он также приходится кузеном комедийному актёру Бену Миллеру.
Since graduating from university, Speirs has played Sloan in Eragon, Andy Fellows in Making Waves and with Ricky Gervais in Extras, as well as playing Captain Tarpals in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace and having a small role in Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest. He appears in Kröd Mändoon and the Flaming Sword of Fire, a comedy fantasy series in which he plays Loquasto, an oafish servant, "who belongs to a race of pig like creatures known as Grobble". He wrote his first film, Caught in the Act, in 2008 and starred in it as the lead character. Based on his memories of growing up in South Wales, it was filmed in the Merthyr Tydfil area. Speirs also appeared in the Gervais and Stephen Merchant film Cemetery Junction released in 2010, a part which was written particularly for him. He has two sons, Jack and Lewes with his first wife. He remarried, had his son, Max and had a daughter, Amelie with his second wife Joanna. His brother is opera singer Jeffrey Lloyd Roberts. He is also a cousin of comedy actor Ben Miller.