Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рок-исполнитель
American rock singer
Марк Линдсей (родился 9 марта 1942 года) — американский музыкант, наиболее известный как вокалист рок-группы Paul Revere & the Raiders.
Mark Lindsay (born March 9, 1942) is an American musician, best known as the lead singer of the rock band Paul Revere & the Raiders.
Ранние годы
Линдсей родился в Юджине, штат Орегон, и был вторым из восьми детей Джорджа и Эстер Эллис Линдсей. Семья переехала в Айдахо, когда он был маленьким, где он учился в старшей школе Уайлдера.
Lindsay was born in Eugene, Oregon, and was the second of eight children of George and Esther Ellis Lindsay. The family moved to Idaho when he was young, where he attended Wilder High School.
Пол Ревир и Рейдерс
Линдси начал выступать в 15 лет с местными группами на местных площадках. Его пригласили петь в группу Freddy Chapman and the Idaho Playboys после победы в местном конкурсе талантов. После того как Чапман покинул этот район, Линдси увидел других участников группы и нового участника, Пола Ревира Дика, играющих в местном зале I.O.O.F. Он уговорил группу разрешить ему спеть с ними несколько песен. На следующий день он работал в пекарне McClure в Колдуэлле, штат Айдахо, когда Пол Ревир зашел купить продукты для своего ресторана, где подавали гамбургеры. Эта случайная встреча положила начало их профессиональным отношениям. Линдси стал вокалистом и саксофонистом в группе с Ревиром и еще несколькими музыкантами. Он предложил им назвать себя "The Downbeats" по названию одноименного журнала. В 1960 году в Бойсе, штат Айдахо, они записали несколько демо-записей и подписали контракт со звукозаписывающей компанией Gardena Records. Группа добилась своего первого национального хита с инструментальной композицией для фортепиано и гитары "Like, Long Hair", которая достигла 38-й позиции в чартах Billboard 17 апреля 1961 года. После нескольких перестановок в составе группа записала песню "Louie, Louie" примерно в то же время, что и конкурирующая группа с Тихоокеанского Северо-Запада, The Kingsmen. Версия The Kingsmen стала хитом на национальном уровне, но Марк и его товарищи по группе также привлекали внимание. Примерно во время записи "Louie, Louie" они решили использовать имя Пола Ревира как рекламный ход и представляться как "Paul Revere & the Raiders". Они начали одеваться в костюмы в стиле Войны за независимость. Марк Линдси развил эту тему, отрастив волосы и завязав их в хвост, что стало его фирменным стилем. Линдси и группа привлекли внимание Дика Кларка, который разрабатывал дневное шоу "Where the Action Is" для подростковой аудитории. Кларк пригласил группу в качестве постоянных исполнителей, и вскоре группа добилась большого успеха. Благодаря своему худощавому телосложению, привлекательной внешности и отличному вокалу Линдси быстро завоевал огромную популярность и стал одним из главных американских подростковых кумиров 1960-х годов. Вскоре Линдси начал работать не только как вокалист группы, но и как композитор и продюсер. The Raiders стали первой рок-группой, подписавшей контракт с Columbia Records, и их продюсировал Терри Мелчер, сын актрисы и певицы Дорис Дэй. Линдси и Мелчер подружились и некоторое время жили вместе. Позже этот дом стал печально известен как место жестоких убийств актрисы Шэрон Тейт и других людей, совершенных членами "семьи" Чарльза Мэнсона.
Lindsay began performing at age 15 with local bands that played local venues. He was tapped to sing in a band, Freddy Chapman and the Idaho Playboys, after he won a local talent contest. After Chapman left the area, Lindsay saw the other band members and a new member, Paul Revere Dick, playing at a local I. O. O. F. Hall. He persuaded the band to allow him to sing a few songs with them. The next day, he was working at McClure Bakery in Caldwell, Idaho, when Paul Revere came in to buy supplies for a hamburger restaurant that he owned. This chance meeting began their professional relationship. Lindsay became lead singer and saxophone player in a band with Revere and several others. He suggested they call themselves "The Downbeats" after a magazine with the same title. They made some demo tapes in 1960 in Boise, Idaho, and signed with a record company called Gardena Records. The group scored their first national hit with the piano/guitar instrumental "Like, Long Hair" which peaked at No. 38 in the Billboard charts on April 17, 1961. After changing personnel a few more times, the band recorded the song "Louie, Louie" about the same time that a rival Pacific Northwest band, The Kingsmen, recorded the song. The Kingsmen version was the one that charted nationally, but Mark and his bandmates also were gaining attention. Around the time "Louie, Louie" was recorded, they decided to use Paul Revere's name as a gimmick and bill themselves as "Paul Revere & the Raiders". They began to dress in Revolutionary War style outfits. Mark Lindsay carried the theme a bit further by growing his hair out and pulling it back into a ponytail, which became his signature look. Lindsay and the group caught the attention of Dick Clark, who was developing Where the Action Is, an afternoon show for the teen market. Clark hired the group as regular performers, and the group soon became very successful. Lindsay's lanky stature and good looks, as well as his excellent singing voice, quickly gained him immense popularity; he became one of the premier American teen idols of the 1960s. Lindsay soon started working not only as the singer of the group, but also as a composer and producer. The Raiders were the first rock group signed by Columbia Records and were produced by Terry Melcher, the son of actress and singer Doris Day. Lindsay and Melcher became friends and shared a house for a while. The house later became infamous as the site of the horrific murders of actress Sharon Tate and others, committed by members of Charles Manson's "family."
Телевидение
К 1968 году Линдси полностью взял на себя обязанности по написанию песен и продюсированию для группы. В составе Paul Revere & the Raiders был переменный состав участников, и с момента основания группы в ней неизменно оставались только Ревер и Линдси. Шоу "Where the Action Is" ушло в историю телевидения. Дик Кларк создал новое шоу, "Happening '68", которое должны были вести Ревер и Линдси, и в котором должна была участвовать группа. В этом шоу группа была представлена заметно, в то время как в "Where the Action Is" вся группа была лишь частью ансамбля других музыкальных исполнителей. Премьера "Happening '68" состоялась в январе 1968 года. Шоу стало настолько популярным, что летом 1968 года группа также вела ежедневную версию под названием "It's Happening". "Happening '68" продолжалось до 1969 года, после чего название шоу было сокращено до "Happening". Шоу было закрыто в октябре 1969 года. К этому времени, как и многие другие группы, Марк Линдси и его коллеги по группе пытались удержать свой успех, но также искали новые возможности. Линдси начал записывать сольные пластинки и продюсировать записи для своего товарища по группе Фредди Уэллера, который впоследствии добился сольного успеха в жанре кантри. Линдси добился определенного успеха с такими песнями, как "Arizona" (1969, Billboard #10), которая разошлась тиражом более миллиона экземпляров и была удостоена золотого диска, и "Silver Bird" (Billboard #25) в 1970 году. За этими релизами последовали праздничная запись ("Twas the Night Before Christmas", 2000) и "Live at Rick's Cafe" (1999) (не концертный альбом, а сборник старых стандартов). В 2003 году он объявил о своем уходе со сцены, но позже передумал. Запись его первого "прощального" концерта вышла в 2004 году ("The Last Midnight Ride"). В настоящее время он продолжает гастролировать, но по состоянию на 7 января 2006 года его можно было услышать в веб-трансляции каждую субботу вечером на сайте радио KISN с 7 вечера до 12 ночи PST под названием "Mark After Dark". 11 ноября 2006 года "Mark After Dark" перешла на FM-веб-трансляцию "K Hits 106 7" KLTH по субботам с 7 до 11 вечера PST. 10 марта 2007 года программа "Mark After Dark" сменила название на "Mark Lindsay's Rock & Roll Cafe", отсылая к ресторану Линдси, который открылся для публики в Портленде, штат Орегон, 27 августа 2007 года. В ресторане была оборудована удаленная студия, где Линдси проводил радиошоу перед гостями, которое было видно с улицы и тротуара. Студией иногда пользовались и другие ведущие K Hits. 21 сентября 2007 года против нового ресторана был подан федеральный иск за якобы несанкционированное использование различных товарных знаков, принадлежащих семье Яу, которая на протяжении многих лет владела сетью ресторанов Yaw's Top Notch в районе Портленда. 12 мая 2008 года "Rock & Roll Cafe Марка Линдси" объявил о своем закрытии. Запись Линдси "Treat Her Right" с Los Straitjackets в 2001 году была упомянута Стивеном Кингом в его колонке для Entertainment Weekly в мае 2008 года: "Этот ремейк соул-хита Роя Хэда 1965 года просто великолепен. И Марк Линдси звучит так хорошо, что возникает вопрос, где он был все эти годы". Летом 2010–2013 годов Линдси активно гастролировал по США в рамках тура "Happy Together: 25th Anniversary Tour" вместе с Flo & Eddie из The Turtles, The Grass Roots, The Buckinghams и Микки Долензом из The Monkees (только в 2010 и 2013 годах). В 2013 году Линдси записал альбом нового материала на Bongo Boy Records под названием "Life Out Loud". Линдси участвовал в национальных турах "Happy Together" в 2015, 2016 и 2018 годах и примет участие в предстоящем туре "Happy Together" в 2020 году.
By 1968 Lindsay had completely taken over the writing and producing tasks for the group. Paul Revere & the Raiders had a revolving cast of band members, with only Revere and Lindsay remaining in the group since its inception. Where the Action Is had passed into television history. Dick Clark had created another show, Happening '68, which was to be hosted by Revere and Lindsay, and was to feature the group. The group itself was featured prominently in this show, whereas in Where the Action Is, the entire group was part of an ensemble of other musical performers. Happening '68 premiered in January 1968. The show was so popular that the group also hosted a daily version over the summer of 1968, called It's Happening. Happening '68 survived into 1969, at which point the name of the show became Happening. The show was canceled in October 1969. By this time, like many other groups, Mark Lindsay and his bandmates were trying to maintain their success, but also were exploring other opportunities. Lindsay began to record solo records and to produce records for his bandmate, Freddy Weller, who went on to have his own solo success in the country music genre. Lindsay had some success with such songs as "Arizona" (1969, Billboard #10), which sold over one million copies and was awarded a gold disc; and "Silver Bird" (Billboard #25) in 1970. He followed this release with a holiday record (Twas the Night Before Christmas (2000)) and Live at Rick's Cafe (1999) (not a live album, but a collection of pre rock standards). In 2003, he had announced he would retire from touring, but he later reconsidered. A recording of his first "farewell" show was released in 2004 (The Last Midnight Ride). He currently does some touring, but as of January 7, 2006, he was heard on a webcast every Saturday night on the website of KISN radio from 7 p. m. to 12 a. m. PST, titled "Mark After Dark." On November 11, 2006, "Mark After Dark" switched to FM webcast "K Hits 106 7" KLTH Saturday nights 7 p. m. to 11 p. m. PST. On March 10, 2007, the program "Mark After Dark" changed its name to "Mark Lindsay's Rock & Roll Cafe" to refer to Lindsay's restaurant, which opened to the public in Portland, Oregon, on August 27, 2007. The restaurant included a remote studio where Lindsay conducted his radio show in front of restaurant guests and can be seen from the street and sidewalk. The studio was also used at times by other K Hits air personalities. On September 21, 2007, a federal lawsuit was filed against the new restaurant for the restaurant's allegedly unauthorized use of various trademarks owned by the Yaw family, who had operated Yaw's Top Notch Restaurants in the Portland area for many years. On May 12, 2008, "Mark Lindsay's Rock & Roll Cafe" announced its closure. Lindsay's recording of Treat Her Right with Los Straitjackets in 2001 was cited by Stephen King in his column for Entertainment Weekly in May 2008: "This remake of Roy Head's 1965 soul hit smokes. And Mark Lindsay sounds so good you just gotta wonder where he was all those years." During the summers of 2010–2013, Lindsay had a heavy touring schedule throughout the U. S. as part of the Happy Together: 25th Anniversary Tour, along with Flo & Eddie of The Turtles, The Grass Roots, The Buckinghams, and 'Monkees' member Micky Dolenz (2010 and 2013 only). In 2013, Lindsay recorded an album of new material on Bongo Boy Records entitled Life Out Loud. Lindsay was on the national tour of the "Happy Together" tours of 2015, 2016, and 2018, and will be on the upcoming "Happy Together" tour of 2020.