Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия космических исследовательских миссий, проводимых НАСА
Series of space exploration missions being conducted by NASA
Программа "Новые горизонты" – это серия космических исследовательских миссий, проводимых НАСА с целью расширения знаний о Солнечной системе. Программа отбирает миссии среднего класса, способные обеспечить высокую научную ценность. НАСА поощряет подачу предложений по миссиям как от американских, так и от международных ученых.
The New Frontiers program is a series of space exploration missions being conducted by NASA with the purpose of furthering the understanding of the Solar System. The program selects medium class missions which can provide high science returns. NASA is encouraging both domestic and international scientists to submit mission proposals for the program.
Новые горизонты (Новые границы 1)
19 января 2006 года был запущен "Новые горизонты" – миссия к Плутону. После гравитационного маневра у Юпитера в феврале 2007 года космический аппарат продолжил движение к Плутону. Основной этап миссии, пролет мимо Плутона, состоялся 14 июля 2015 года, после чего аппарат был перенаправлен к объекту пояса Койпера 486958 Arrokoth для пролета 1 января 2019 года. Рассматривалась также возможность продолжения миссии под названием New Horizons 2.
New Horizons, a mission to Pluto, was launched on January 19, 2006. After a Jupiter gravity assist in February 2007 the spacecraft continued towards Pluto. The primary mission flyby occurred on July 14, 2015, and the spacecraft was then targeted toward one Kuiper Belt object called 486958 Arrokoth for a January 1, 2019 flyby. Another mission that was considered with this mission was New Horizons 2.
OSIRIS-REx (Новые границы 3)
OSIRIS REx расшифровывается как "Происхождение, спектральная интерпретация, идентификация ресурсов, безопасность, исследователь реголита" и был запущен 8 сентября 2016 года. План миссии предусматривал выход на орбиту астероида, тогда называвшегося (ныне 101955 Бенну), к 2020 году. После проведения обширных измерений космический аппарат собрал образец с поверхности астероида для доставки на Землю в 2023 году. Стоимость миссии, не включая стоимость ракеты-носителя (183,5 миллиона долларов), оценивается примерно в 800 миллионов долларов. Полученный образец поможет ученым ответить на давние вопросы о формировании Солнечной системы и происхождении сложных органических молекул, необходимых для возникновения жизни. Астероид Бенну представляет собой потенциальную угрозу столкновения с Землей в будущем и включен в Таблицу рисков Sentry с третьим по величине рейтингом по Палермской технической шкале оценки опасности столкновения (по состоянию на 2015 год). В конце 2100-х годов существует кумулятивная вероятность около 0,07% столкновения с Землей, поэтому необходимо измерить состав астероида и эффект Ярковского.
OSIRIS REx stands for "Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security, Regolith Explorer", and was launched on 8 September 2016. This mission plan was to orbit an asteroid, at the time named (now 101955 Bennu), by 2020. After extensive measurements, the spacecraft collected a sample from the asteroid's surface for return to Earth in 2023. The mission, minus the cost of the launch vehicle ($183.5 million), is expected to cost approximately $800 million. The returned sample will help scientists answer long held questions about the formation of the Solar System and the origin of complex organic molecules necessary for the origin of life. Asteroid Bennu is a potential future Earth impactor and is listed on the Sentry Risk Table with the third highest rating on the Palermo Technical Impact Hazard Scale (circa 2015). In the late 2100s there is a cumulative chance of about 0.07% it could strike Earth, therefore there is a need to measure the composition and Yarkovsky effect of the asteroid.