Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 год – сингл группы The Killers, эпизод "Gotham".
2005 single by The Killers
the Gotham episode
"Smile Like You Mean It" – песня американской рок-группы The Killers, написанная вокалистом Брэндоном Флауэрсом и басистом Марком Стоермером. Изначально выпущенная как би-сайд к "Mr. Brightside" в сентябре 2003 года, она вошла в их дебютный студийный альбом Hot Fuss (2004). В США это был третий сингл с альбома, а в Великобритании – четвёртый, достигший 15-го места в чарте Billboard U.S. Modern Rock Tracks и 11-го места в UK Singles Chart. Песня также получила широкое радиовещание в Австралии, где заняла 39-е место в рейтинге Hottest 100 от Triple J за 2004 год.
"Smile Like You Mean It" is a song by American rock band the Killers, written by lead vocalist Brandon Flowers and bassist Mark Stoermer. Originally released as a B side of "Mr. Brightside" in September 2003, it is featured on their debut studio album Hot Fuss (2004). It was the third single from the album released in the United States and the fourth in the United Kingdom, reaching number 15 on the Billboard U. S. Modern Rock Tracks chart and number 11 on the UK Singles Chart. It also received substantial radio airplay in Australia, where it was ranked number 39 on Triple J's Hottest 100 of 2004.
Критический прием
Billboard отметил, что песня, по всей видимости, посвящена принятию взросления и старения. Чак Арнольд из журнала People назвал песню "сардоничным меланхоликом в духе The Smiths". Billboard также сообщил, что сингл "более сдержанный и неторопливый по сравнению с предыдущими хитами группы", но в целом "довольно бодрый, с обилием взмывающих ввысь синтезаторов в стиле новой волны и потрясающих гитар". Paste и American Songwriter оба включили эту песню на седьмое место в своих списках лучших песен группы The Killers.
Billboard said the song "seems to deal with coming to terms with growing up and getting older." Chuck Arnold with People magazine called the song "a sardonic moper worthy of the Smiths." Billboard said the single is "more restrained and downtempo compared with the band's previous hits" but otherwise "pretty upbeat and is awash with soaring new wave synthesizers and 'killer' guitars." Paste and American Songwriter both ranked the song number seven on their lists of the greatest Killers songs.
Обложки и другая информация
The Killers утверждают, что песня была написана всего за восемь минут. По словам Брэндона Флауэрса, строчка "Looking back at sunsets on the East side" относится к восточной части Лас-Вегаса, штат Невада. Дэвид Грей исполнил акустическую версию песни "Smile Like You Mean It" на BBC Radio 1 в Live Lounge. Tally Hall сделали кавер-версию песни для шестого саундтрека к сериалу "The O.C.": Music from the OC: Mix 6. Песня была выпущена как загружаемый трек для музыкальной видеоигры Rock Band 25 ноября 2008 года. "Smile Like You Mean It" была ремикширована французским музыкальным продюсером Madeon.
The Killers claim that the song was written in just eight minutes. According to Brandon Flowers, the lyric "Looking back at sunsets on the East side" refers to the East side of Las Vegas, Nevada. David Gray performed an acoustic version of "Smile Like You Mean It" on BBC's Radio 1 in the Live Lounge. Tally Hall covered the song for the sixth The O. C. soundtrack: Music from the OC: Mix 6. The song was released as a downloadable track for the music video game series Rock Band on November 25, 2008. "Smile Like You Mean It" was remixed by French music producer Madeon.
Музыкальное видео
В музыкальном клипе к песне показаны призрачные фигуры участников группы, блуждающие по дому, в котором, вероятно, когда-то жили герои песни. Пока Флауэрс поет, обращаясь к камере, за ним мелькают воспоминания о старом доме, включая детский праздник, рождественское утро, вечеринку в старших классах и похороны. В то время как эти статисты не подозревают, что за ними наблюдают, в конце они поворачиваются к камере и смотрят на зрителя, пока группа постепенно исчезает.
The music video for the song shows ghostly figures of the band wandering around a house that the characters of the song presumably used to live in. While Flowers sings to the camera, flashbacks of the old house are shown behind him, including a children's party, a Christmas morning, a high school party, and a funeral. While these extras are oblivious to being watched, at the end they turn to the camera to look at the viewer while the band fades away.
История релизов
Регион, формат даты (ы), лейбл (ы), ссылка (и). (Ссылка) Соединенные Штаты, 14 марта 2005 г., Alternative radio, Island. Австралия, 25 апреля 2005 г., CD, Lizard King. Соединенное Королевство, 2 мая 2005 г., 7-дюймовый винил, 12-дюймовый винил, CD, музыкальная загрузка, цифровая загрузка, 9 мая 2005 г., CD.
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref(s). (Reference(s))United StatesMarch 14, 2005Alternative radioIslandAustraliaApril 25, 2005CDLizard KingUnited KingdomMay 2, 20057 inch vinyl, 12 inch vinyl, CD, Music download, digital downloadMay 9, 2005CD