Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский радиоведущий Нил Митчелл АО (родился 21 ноября 1951 года) — австралийский журналист, ранее работавший в газетах и журналах, радиоведущий и телеведущий, наиболее известный своей многолетней работой на мельбурнской радиостанции 3AW.
Australian radio presenter
Neil Mitchell AO (born 21 November 1951) is an Australian former newspaper and magazine journalist, radio presenter and television personality, best known for his long stint on Melbourne AM talk back station 3AW.
Начало карьеры
Сын школьного учителя, Митчелл начал заниматься журналистикой в 17 лет, сразу после окончания школы. Он работал в газетах, на радио и телевидении.
The son of a school teacher, Mitchell entered journalism aged 17, straight after completing high school. He has had involvement in newspapers, radio and television.
Журналист газет и журналов
Он был одним из самых молодых редакторов крупной австралийской столичной газеты The Herald, занимая эту должность с 1985 по 1987 год. Митчелл также работал репортером, колумнистом и новостным руководителем в The Age на протяжении 16 лет, включая четыре года в качестве редактора спортивной рубрики. Он также работал в журнале Time.
He was one of the youngest ever editors of a major Australian metropolitan newspaper, The Herald, holding that position from 1985 to 1987. Mitchell was also a reporter, columnist and news executive at The Age for 16 years, including four years as sports editor. He has also worked for Time Magazine
Телевидение
Он представлял документальные фильмы и вёл собственную передачу на телеканалах Nine Network и 10 Network, обе из которых вскоре были закрыты. Он также работал над двумя программами на Seven Network и Sky News Australia.
He presented documentaries and his own talk back TV program on both the Nine Network and 10 Network which were both short lived. He also worked on two programs on the Seven Network and on Sky News Australia.
Радио
Митчелл начал работать на радиостанции 3AW в Мельбурне в марте 1987 года. Изначально он работал неполный рабочий день по выходным и замещал утреннего ведущего, бывшего телеведущего Деррина Хинча, а затем в октябре 1987 года стал ведущим вечерней программы. В 1990 году он перешел в утренний эфир, где успешно и влиятельно работает по сей день. В 1994 году он появился в первом сезоне австралийского комедийного телесериала Frontline, сыграв самого себя. Митчелл известен тем, что защищает интересы простых людей и уделяет много эфирного времени исправлению проблем, о которых сообщают его слушатели, которых призывают обращаться в программу с примерами бюрократических ошибок и волокиты. Ярким примером является его успешная кампания по отмене штрафов с камер скорости в Мельбурне, которые оказались неисправными, в результате чего автомобилистам было возвращено 26 миллионов австралийских долларов. В августе 2011 года Митчелл подписал новый трехлетний многомиллионный контракт с 3AW, который вступил в силу в январе 2012 года. В сентябре 2023 года Митчелл объявил о своем уходе с должности в 3AW в конце года.
Mitchell began working at Melbourne station 3AW in March 1987. Initially he worked part time on weekends and as a morning fill in host for former broadcaster Derryn Hinch and later became the host of the drive time program in October 1987. In 1990, he moved to the morning program where he has been a successful and influential figure ever since. In 1994 he appeared as himself in the first season of Australian comedy television series Frontline. Mitchell has a reputation for looking out for "the little guys" and spends plenty of on air time trying to rectify problems brought to his attention by his listeners, who are encouraged to contact the program with examples of bureaucratic bungling and red tape. A well known example is his successful effort to have speed camera fines from faulty cameras in Melbourne reversed, which resulted in the refunding of AU$26 million to motorists. In August 2011, Mitchell signed a new three year, multi million dollar contract with 3AW, which started in January 2012. In September 2023, Mitchell announced he would step down from his role at 3AW at the end of the year.
Благотворительная и общественная работа
Митчелл активно участвует в общественной и благотворительной деятельности как профессионально, так и в личной жизни. Среди его успешных кампаний – привлечение внимания к строительству нового центра для подростков в Королевской детской больнице Мельбурна и помощь в учреждении Дня голубой ленты в поддержку полиции Виктории после гибели сотрудников в 1988 году. Признание его усердной работы в этой сфере отражено в обосновании награждения его Орденом Австралии, где отмечены заслуги "за вклад в жизнь общества через различные благотворительные организации". За годы работы в медиа Митчелл завоевал восемь наград Melbourne Press Club Quill за лучший репортаж в радиожурналистике и одну награду как лучший обозреватель. Он стал первым радиожурналистом, удостоенным этой престижной награды. Митчелл особенно гордится ею, поскольку, по его словам, "Я никогда особо не стремился к личным наградам, но эта особенная, потому что я работал с этим человеком, и потому что она отмечает настоящую журналистику. Награду Уокли можно получить, просто оказавшись в нужном месте в нужное время и хорошо выполнив свою работу, а награда Перкин – это признание последовательности на протяжении года". В марте 2014 года Митчелл был назван победителем в номинации "Лучший радиорепортаж по актуальным вопросам" на ежегодной церемонии вручения наград Quill в Мельбурнском пресс-клубе. Эта награда была присуждена за эксклюзивный материал Митчелла о решении компании Ford Motor Company прекратить производство автомобилей в Австралии.
Mitchell is involved in community and charity work both professionally and in his private life. Some of his successful on air campaigns have included raising awareness for the building of a new facility for adolescents at Melbourne's Royal Children's Hospital and helping to set up Blue Ribbon Day for Victoria Police after the death of officers in 1988. Acknowledgement of Mitchell's hard work in this area is in the citation for his Order of Australia honour which includes the words, for services " to the community through a range of charitable institutions". Over his years in the media Mitchell has won eight Melbourne Press Club Quill Awards for best radio current affairs report and one best columnist award. He is the first radio journalist to win the coveted award. Mitchell is especially proud of this award as, in his words, "I’ve never thought too much about personal awards, but this is a very special one because I worked with him, and because it's about real journalism. You can get the Walkley just by being at the right place at the right time and doing a good job, whereas the Perkin is a recognition of a year of consistency." In March 2014, Mitchell was named as the winner of the 2013 Best Radio Current Affairs Report at the Melbourne Press Club's annual Quill awards. This award was for Mitchell's scoop on the Ford Motor Company's decision to end local manufacturing in Australia.
Личная жизнь
Митчелл женат с 1980-х годов и у него есть сын и дочь. Он редко говорит о своей семье на публике. Он страстный болельщик футбольного клуба «Мельбурн».
Mitchell has been married since the 1980s and has a son and a daughter. He rarely mentions his family life publicly. He is a keen supporter of the Melbourne Football Club.