Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lizard Lick – это неинкорпорированный населённый пункт в округе Уэйк, штат Северная Каролина, США. Населённый пункт расположен на перекрёстке Lizard Lick Road и шоссе NC 97. Lizard Lick часто упоминается в списках необычных названий мест. Населённый пункт находится примерно в 32 километрах (20 милях) к востоку от столицы штата Роли, вдоль шоссе NC 97. Он расположен примерно в 5 километрах к северу от Уэнделла и в 5 километрах к западу от Зебулона.
Lizard Lick is an unincorporated community in Wake County, North Carolina, United States. The community is located at the crossroads of Lizard Lick Road and NC 97. Lizard Lick has frequently been noted on lists of unusual place names. The community is approximately 20 mile (32 km) east of the state capital of Raleigh, along NC 97. It is about 3 mile (5 km) north of Wendell and 3 mile (5 km) west of Zebulon.
История
Согласно историку Северной Каролины Уильяму С. Пауэллу, город получил своё название от "мимо проезжавшего человека, который увидел множество ящериц, греющихся на солнце и облизывающих себя на деревянном заборе". Независимо от названия города, местные жители, уроженцы этих мест, гордятся своими корнями и своим экономическим будущим в регионе. В мае 1997 года штат установил первый светофор в Лизард-Лике, что ознаменовало новый этап "роста цен на недвижимость" и развития.
According to NC historian William S. Powell, the town got its name from a "passing observer who saw many lizards sunning and licking themselves on a rail fence." Regardless of the town name, local community members who are native to the area are proud of their origins, and their economic future in the area. In May 1997, the state installed the first traffic light in Lizard Lick, marking a new period of "increasing property values" and growth.
Внимание СМИ
В марте 1998 года маленький городок получил известность, когда Nintendo впервые представила игру для Nintendo 64 "Yoshi's Story" именно там, и название города-хозяина отражало способность персонажа Nintendo Йоши вытягивать язык на большое расстояние. Идея предварительного выбора Lizard Lick принадлежала Дереку Андраде, консультанту по связям с общественностью из Пасадены, Калифорния. Андраде был привлечен PR-агентством Golin Harris в Лос-Анджелесе для запуска "Истории Йоши". Андраде рассматривал два города – French Lick, штат Индиана, и Lizard Lick – в качестве возможных площадок для запуска игры. Lizard Lick был окончательно выбран вместо French Lick, поскольку Йоши – динозавр, а динозавры связаны с ящерицами. Запуск игры в Lizard Lick стал самым масштабным событием, когда-либо освещавшимся в СМИ для продукта Nintendo, привлекая национальные и международные новостные агентства к этому перекрестку, включая ABC World News Tonight, CBS Evening News и The Today Show на NBC. В сентябре 2009 года Lizard Lick вновь привлек внимание общественности, на этот раз на национальном уровне. Телекабельная сеть TruTV, принадлежащая Time Warner, узнала о местной компании по эвакуации и восстановлению транспортных средств, принадлежащей и управляемой евангелистом и почетным "мэром" Lizard Lick Ронни Ширли и его женой Эми, под названием Lizard Lick Towing and Recovery. Согласно Eastern Wake News, телесериал, первоначально названный Lizard Lick Towing, а затем Lick Life, стартовал в конце августа 2008 года, когда телеканал отправил оператора на один день съемок, и этого оказалось достаточно для заключения контракта. Представители телеканала в то время просто искали перспективные проекты, но, узнав, что Эми Ширли – не только силачка, но и бальзамировщица и совладелица бизнеса по восстановлению, они поняли, что картина получилась гораздо более яркой, чем они предполагали. Кроме того, они вскоре обнаружили, что Ронни – это "ходячее реалити-шоу". Робин Хатт, исполнительный директор truTV, ответственный за шоу, была процитирована в News & Observer (крупнейшей региональной ежедневной газете в районе Research Triangle Park, охватывающей несколько округов Северной Каролины): "Мы действительно полюбили Ящерицу Лик". Ширли – "динамичные и харизматичные персонажи". Телесериал (Lizard Lick Towing), посвященный работе Ронни и его компании, назывался All Worked Up и включал в себя дискуссионный форум, опубликованные стихи Ронни, интервью со звездами шоу и дополнительную информацию, включая расписание трансляций. У Ширли теперь есть собственное шоу под названием Lizard Lick Towing. Это получасовая программа, которая транслируется на канале TruTV. Премьера сериала состоялась 7 февраля 2011 года. Он полностью посвящен деятельности Lizard Lick Towing and Recovery, благодаря растущей популярности сегментов шоу All Worked Up.
In March 1998 the small town received publicity when Nintendo first released the Nintendo 64 game, "Yoshi's Story" there, with the name of the host town reflecting the Nintendo character Yoshi's ability to extend his tongue over a long distance. The pre launch choice of Lizard Lick was the idea of Pasadena, California based PR consultant Dereck Andrade. Andrade had been retained by the public relations firm Golin Harris in Los Angeles to launch Yoshi's Story. Andrade chose two cities French Lick, Indiana and Lizard Lick, as possible launch sites for the game. Lizard Lick was finally chosen over French Lick because the character of Yoshi was a dinosaur, which was related to a lizard. The game's launch in Lizard Lick was the largest event ever covered by the news media for a Nintendo product, bringing national and international news media to the crossroads town, including ABC World News Tonight, the CBS Evening News and NBC's The Today Show. In September 2009 Lizard Lick once again received publicity, this time on a national level. The Time Warner owned TruTV cable television network became aware of a local towing and recovery company owned and operated by evangelist and Lizard Lick honorary "Mayor" Ronnie Shirley and his wife Amy called Lizard Lick Towing and Recovery. According to the Eastern Wake News, the television series, originally title Lizard Lick Towing and later titled Lick Life, got its start at the end of August 2008, when the station sent a cameraman down for one day of shooting and that was all it took for a contract to be written. Those at the network were merely scouting out prospects at the time, but after realizing Amy Shirley was not only a power lifter, but a mortician and co owner of the recovery business, they realized there was more color to the picture than originally anticipated. In addition, they soon discovered that Ronnie is a "walking reality show". Robyn Hutt, the truTV executive in charge of the show was quoted by the News & Observer (the largest regional daily newspaper of the Research Triangle Park area, covering several counties in North Carolina) "We really fell in love with Lizard Lick". The Shirleys are "dynamic and entertaining characters". The television series (Lizard Lick Towing) following Ronnie and his company operations was called All Worked Up and had a discussion forum, Ronnie's published poetry, interviews with the stars of the show and further information, including the scheduled show times. The Shirleys now have their own show called Lizard Lick Towing. It is a half hour program that is shown on the TruTV network. The show premiered on February 7, 2011. It is dedicated entirely to Lizard Lick Towing and Recovery, due to its fast growing popularity from the segments of the show All Worked Up.