Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист (род. 1983)
Canadian ice hockey player (born 1983)
Крис Торберн (род. 3 июня 1983) — канадский бывший профессиональный хоккеист, игравший на позиции правого нападающего. Он провёл более 800 матчей в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Торберн был известен своей силовой манерой игры и умением драться.
Chris Thorburn (born June 3, 1983) is a Canadian former professional ice hockey right winger. He played over 800 games in the National Hockey League (NHL). Thorburn was known for his physical play and capabilities as a fighter.
Ранние годы
Торберн родился 3 июня 1983 года в городе Саулт-Сте.-Мари, провинция Онтарио, Канада, в семье Линды и Марка Торбернов. Он вырос в Онтарио с двумя братьями и двумя сестрами, а также с большим количеством двоюродных братьев и сестер с обеих сторон.
Thorburn was born on June 3, 1983, in Sault Ste. Marie, Ontario, Canada to parents Linda and Mark Thorburn. He grew up in Ontario with two brothers and two sisters, along with numerous cousins from both sides of the family.
Игровая карьера
Вырос в Солт-Сте.-Мари, Онтарио, Торберн большую часть своей юниорской хоккейной карьеры провёл в Ассоциации хоккея Саулт (NOHA). В 1997 году он участвовал в Международном турнире по хоккею Квебека в составе команды из Солт-Сте.-Мари. Позже он играл за клуб Soo Thunder Minor Bantam, прежде чем перейти в хоккей второго уровня (Tier II Jr. A) в команду Elliot Lake Vikings из NOJHL. После впечатляющего сезона в 15 лет в NOJHL, Торберн был выбран в первом раунде (под 6-м номером) как игрок младше установленного возраста на Драфте приоритетов OHL 1999 года. К 2019 году он был последним игроком команды North Bay Centennials, выступавшим в НХЛ. На Драфте НХЛ 2001 года он был выбран под 50-м номером командой Buffalo Sabres. Однако, после возвращения в OHL в сезоне 2001–2002, команда Centennials была продана и переехала в Saginaw, и он разделил сезон между Saginaw Spirit и Plymouth Whalers. 2 декабря 2005 года Торберн дебютировал в НХЛ в матче против San Jose Sharks, проигранном со счётом 5:0, и в следующей игре против Colorado Avalanche заработал своё первое очко в НХЛ. 7 декабря он был отправлен в Американскую хоккейную лигу после двух сыгранных матчей. 6 ноября 2006 года он забил свой первый гол в НХЛ в матче против Anaheim Ducks, проигранном в овертайме со счётом 3:2. После одного сезона в составе Pittsburgh Penguins, Торберн был обменян в Atlanta Thrashers за выбор во третьем раунде Драфта НХЛ 2007 года. Проведя лучший сезон в своей карьере в сезоне 2010–11 и на четвертом году выступления за Thrashers, 26 февраля 2011 года Торберн подписал трёхлетний контракт. 30 июня 2014 года Winnipeg Jets продлили контракт с Торберном на три года за 3,6 миллиона долларов. 21 июня 2017 года, будучи потенциальным свободным агентом из Jets, он был выставлен на Драфт расширения НХЛ 2017 года и выбран командой Vegas Golden Knights. В обмен на выбор Торберна, Jets отдали свой выбор в первом раунде Драфта НХЛ 2017 года и выбор в третьем раунде Драфта НХЛ 2019 года в обмен на выбор команды Columbus в первом раунде Драфта НХЛ 2017 года, который ранее был приобретён Golden Knights. Несмотря на то, что Торберн был выбран Golden Knights на Драфте расширения, он стал свободным агентом. 1 июля 2017 года он подписал двухлетний контракт на 1,8 миллиона долларов с St. Louis Blues. В сезоне 2018–19 Торберн провёл один матч в составе Blues, после чего был выставлен на вайверы и переведён в фарм-клуб AHL, San Antonio Rampage, на большую часть сезона. Позже Торберн был вызван обратно в Blues и, несмотря на то, что не играл, вошёл в расширенный состав на плей-офф, в котором Blues завоевали свой первый Кубок Стэнли в истории франшизы. За свою карьеру в НХЛ, которая длилась с 2006 по 2019 год, Торберн набрал 134 очка в 801 матче.
Growing up in Sault Ste. Marie, Ontario, Thorburn played most of his minor ice hockey in the Sault Major Hockey Association (NOHA). He played in the 1997 Quebec International Pee Wee Hockey Tournament with a team from Sault Ste. Marie. He later played for the Soo Thunder Minor Bantam club before making the jump to Tier II Jr. A. hockey with the Elliot Lake Vikings of the NOJHL. After an impressive season as a 15 year old in the NOJHL, Thorburn was selected in the first round (6th overall) as an underage by the North Bay Centennials in the 1999 OHL Priority Selection. By 2019, he was the last North Bay Centennials player to be an active player in the NHL. He was drafted 50th overall by the Buffalo Sabres in the 2001 NHL Entry Draft. However, after returning to the OHL for the 2001–2002 season, the Centennials were sold to Saginaw and he split his season between the Saginaw Spirit and the Plymouth Whalers. On December 2, 2005, Thorburn made his NHL debut in 5 0 loss to the San Jose Sharks and recorded his first career NHL point the following game against the Colorado Avalanche. He was returned to American Hockey League on December 7, after playing in two games. He recorded his first career NHL goal on November 6, 2006, in a 3–2 overtime loss against the Anaheim Ducks. After one season with the Penguins, Thorburn was traded to the Atlanta Thrashers for a third round pick in the 2007 NHL Entry Draft. Enjoying a career year during the 2010–11 season and in his fourth year with the Thrashers, Thorburn was signed to a three year contract extension on February 26, 2011. On June 30, 2014, the Winnipeg Jets re signed Thorburn to a three year, $3.6 million contract extension. On June 21, 2017, as an impending free agent from the Jets, he was left exposed and claimed by the Vegas Golden Knights in the 2017 NHL Expansion Draft. For selecting Thorburn the Jets traded their first round pick in the 2017 NHL Entry Draft and a third round pick in the 2019 NHL Entry Draft in exchange for Columbus' first round pick in the 2017 NHL Entry Draft which was previously acquired by the Golden Knights. Although being selected by the Golden Knights in the expansion draft, Thorburn would become a free agent. On July 1, 2017, he signed a two year, $1.8 million deal with the St. Louis Blues. In the 2018–19 season, Thorburn made one appearance with the Blues before he was placed on waivers and re assigned to AHL affiliate, the San Antonio Rampage, for the majority of the campaign. Thorburn was later recalled by the Blues, and despite not playing he was a part of the extended roster in the playoffs as the Blues claimed their first Stanley Cup in franchise history. In an NHL career that spanned from 2006 to 2019, Thorburn scored 134 points in 801 career NHL games.
Личная жизнь
Торберн женат на Саре Торберн, и у них двое детей. После того, как их старшему ребенку диагностировали аутизм, супруги начали организовывать благотворительные мероприятия для сбора средств на программы специального образования в школах. В 2018 году они собрали 20 000 долларов для учителя, работающего с детьми с особыми потребностями, в начальной школе Флинн-Парк, где учится их сын.
Thorburn is married to Sara Thorburn and they have two children together. After their oldest child was diagnosed with autism, the couple began organizing fundraisers to raise money towards special education programs at schools. In 2018, they raised $20,000 towards their sons local special needs teacher at Flynn Park Elementary School.
Статистика карьеры
Регулярный сезон Плей-офф Сезон Команда Лига ИГ Г П Оч ШТ ИГ Г П Оч ШТ1997–98Soo Thunder AAAБэнтам42505610640 — — — — —1998–99Elliot Lake IceNOJHL 40 20 11 31 30 10 4 2 6 141999–00North Bay CentennialsOHL561282033602202000–01North Bay CentennialsOHL6622325464401192001–02North Bay CentennialsOHL67154358112512382002–03Saginaw SpiritOHL3719193868 — — — — —2002–03Plymouth WhalersOHL27112233561811920102003–04Rochester AmericansAHL58616227716325182004–05Rochester AmericansAHL731217291854011122005–06Buffalo SabresNHL20117 — — — — —2005–06Rochester AmericansAHL77232750134 — — — — —2006–07Wilkes–Barre/Scranton PenguinsAHL30112 — — — — —2006–07Pittsburgh PenguinsNHL3932569 — — — — —2007–08Atlanta ThrashersNHL735131892 — — — — —2008–09Atlanta ThrashersNHL827815104 — — — — —2009–10Atlanta ThrashersNHL76491389—————2010–11Atlanta ThrashersNHL829101977 — — — — —2011–12Winnipeg JetsNHL72471183 — — — — —2012–13Winnipeg JetsNHL4222470 — — — — —2013–14 Winnipeg Jets NHL 55 2 9 11 65 — — — — —2014–15Winnipeg JetsNHL81771476 4 0 0 0 02015–16 Winnipeg Jets NHL 82 6 6 12 81 — — — — —2016–17 Winnipeg Jets NHL 64 3 1 4 95 — — — — —2017–18 St. Louis Blues NHL 50 1 6 7 60 — — — — —2018–19 St. Louis Blues NHL 1 0 0 0 0 — — — — —2018–19 San Antonio Rampage AHL 40 2 5 7 45 — — — — —Итого в НХЛ 801 53 81 134 968 4 0 0 0 0
Regular season Playoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM1997–98Soo Thunder AAABantam42505610640 — — — — —1998–99Elliot Lake IceNOJHL 40 20 11 31 30 10 4 2 6 141999–00North Bay CentennialsOHL561282033602202000–01North Bay CentennialsOHL6622325464401192001–02North Bay CentennialsOHL67154358112512382002–03Saginaw SpiritOHL3719193868 — — — — —2002–03Plymouth WhalersOHL27112233561811920102003–04Rochester AmericansAHL58616227716325182004–05Rochester AmericansAHL731217291854011122005–06Buffalo SabresNHL20117 — — — — —2005–06Rochester AmericansAHL77232750134 — — — — —2006–07Wilkes–Barre/Scranton PenguinsAHL30112 — — — — —2006–07Pittsburgh PenguinsNHL3932569 — — — — —2007–08Atlanta ThrashersNHL735131892 — — — — —2008–09Atlanta ThrashersNHL827815104 — — — — —2009–10Atlanta ThrashersNHL76491389—————2010–11Atlanta ThrashersNHL829101977 — — — — —2011–12Winnipeg JetsNHL72471183 — — — — —2012–13Winnipeg JetsNHL4222470 — — — — — 2013–14 Winnipeg Jets NHL 55 2 9 11 65 — — — — —2014–15Winnipeg JetsNHL81771476 4 0 0 0 0 2015–16 Winnipeg Jets NHL 82 6 6 12 81 — — — — — 2016–17 Winnipeg Jets NHL 64 3 1 4 95 — — — — — 2017–18 St. Louis Blues NHL 50 1 6 7 60 — — — — — 2018–19 St. Louis Blues NHL 1 0 0 0 0 — — — — — 2018–19 San Antonio Rampage AHL 40 2 5 7 45 — — — — — NHL totals 801 53 81 134 968 4 0 0 0 0