Тручас, Нью-Мексико: История и современность испанского поселения
Truchas, New Mexico
Тручас, Нью-Мексико: живописный поселок на High Road to Taos. История с 1754 года, население 560 чел. (2010). ZIP 87578. Испанские корни и уникальная география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Трухас — населённый пункт, обозначенный переписью населения, в округе Рио-Ариба, штат Нью-Мексико, США. Он расположен вдоль живописной дороги Высокой дороги в Таос, на полпути между Санта-Фе на юге и Таосом на севере. Почтовый индекс Трухаса — 87578. Территория почтового индекса 87578, включающая близлежащую деревню Кордова в штате Нью-Мексико, по данным переписи 2010 года насчитывала 560 жителей.
Truchas is a census designated place in Rio Arriba County, New Mexico, United States. Located along the scenic High Road to Taos, it is halfway between Santa Fe in the south, and Taos to the north. Truchas has the ZIP code 87578. The 87578 ZIP Code Tabulation Area, which includes the nearby village of Cordova, New Mexico, had a population of 560 at the 2010 census.
Обзор
Расположившись на высоком хребте, община возникла как Грант Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио, Сан-Фернандо и Сантьяго-дель-Рио-де-лас-Тручас – испанский земельный грант, выданный в 1754 году. Благодаря своей географии и расположению, она оставалась относительно неизменным удалённым поселением на протяжении веков. Земельный грант обычно известен как Грант Трухас, получивший своё название от реки, обеспечивающей водой для орошения земель. Слово "Truchas" в переводе с испанского означает форель. Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио – также название церкви начала XIX века, расположенной в центре деревни. В церкви находятся два больших алтарных экрана (рередос), созданные известным мастером сантеро Педро Антонио Фрескисом. Один экран датирован 1821 годом, а в церкви можно увидеть и другие прекрасные образцы искусства сантеро начала XIX века. Община остаётся отдалённой, располагаясь на высоте 8000 футов над уровнем моря. Дорога с твердым покрытием появилась здесь только в начале 1970-х годов. Именно эти особенности сделали общину привлекательной для художников, переезжающих в Северную Нью-Мексико в поисках вдохновения и процветающей художественной среды, особенно после съемок фильма Роберта Редфорда "Война Милагро Бинфилда" (1988). Приезд художников изменил традиционный уклад жизни испанских поселенцев, занимавшихся сельским хозяйством, иногда приводя к напряжённости, которая в последнее время ослабла. В деревне и её окрестностях также есть множество домов для отдыха и дач. Поскольку община на протяжении долгого времени сохраняла свой уклад, она до сих пор руководствуется многими из первоначальных правил, установленных при выдаче испанского земельного гранта; например, автомобили должны делиться дорогами с домашним скотом. Из общины открываются живописные виды на вершины Трухас (высотой почти 5000 футов над уровнем общины) и долину Эспанола.
Straddling a high ridge, the community began as the Nuestra Señora del Rosario, San Fernando y Santiago del Rio de las Truchas Grant, a Spanish land grant in 1754 and, due to its geography and location, remained a relatively unchanged outpost over the centuries. The land grant is commonly known as the Truchas Land Grant, gaining its name from the river that provides the water for irrigation of the land. Truchas is the Spanish word for trout. Nuestra Señora del Rosario is also the name of the early nineteenth century church in the center of the village. The church contains two large altar screens (reredos) by the renowned santero Pedro Antonio Fresquis. One screen is dated 1821, and there are other fine examples of early nineteenth century santero art in the church. The community remains remote, located at 8000 feet above sea level. A paved road did not enter the community till the early 1970s. These very same issues made the community attractive to artists moving to Northern New Mexico for its thriving arts scene, particularly after Robert Redford's The Milagro Beanfield War (1988) was filmed there. The arrival of the artist has altered the traditional pace of agricultural life among the original Spanish settlers, at times leading to tensions, which have more recently receded. There are also a number of vacation and second homes in the village and in the surrounding area. Because the community had remained unchanged for so long, it still operates under many of the original Spanish land grant bylaws; for example, cars must share the roads with livestock. The community has close views of the Truchas Peaks (nearly 5,000 feet above the community) and of the Española Valley.