Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,4 квадратных мили (4 км2), вся территория которой является сушей.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.4 square miles (4 km2), all land.
История
Город был основан примерно в то же время, что и Марион и Маллинс, что произошло после 1854 года и изначально он был известен как Флойдсвилль. Это было связано с тем, что земля принадлежала Харману Флойду, и после его смерти она была продана как городские участки. Эти участки располагались вокруг депо железной дороги Уилмингтон и Манчестер. Город пережил небольшой подъем благодаря терпентинной промышленности, которая вскоре пришла в упадок и была заменена табачной промышленностью. Позже город был переименован в Николс в честь Аверетта Б. Николса, предпринимателя, построившего склад и магазин, чтобы воспользоваться табачным бумом, и владевшего другими магазинами в городе, помимо магазинов Джона Х. Страуда и К. Р. Форда. После Второй мировой войны популярным работодателем был местный мебельный магазин под названием Pilliod of Carolina. В 2016 году город сильно пострадал от наводнения, вызванного ураганом Мэтью и близлежащей рекой Ламбер. Через пять месяцев после урагана 216 из 261 дома в городе оставались незанятыми. Две из шести церквей и 15 из 22 предприятий, библиотека, а также большая часть ресурсов пожарной и полицейской служб оставались закрытыми. Мэр Лоусон Батл предложил Палате представителей обратиться к Сенату с просьбой выделить 700 000 долларов на ремонт почти 400 зданий, поврежденных водой, замену транспортных средств и возобновление работы государственных учреждений. Сенатор штата Кент Уильямс предложил взять эти средства из оставшихся 4,5 миллионов долларов от пакета помощи фермерам, выделенного в 2015 году на ликвидацию последствий шторма.
The town was founded around the same time as Marion and Mullins, which was sometime after 1854 and was initially known as Floydsville. This was due to the land being on Harman Floyd's land that was sold off as town lots after his passing. These lots were surrounding depots for the Wilmington and Manchester Railroad. The town experienced a minor boom due to the turpentine industry, which shortly died out and was replaced by the tobacco industry. Later on, the town was renamed to its current title of Nichols, this time to honor Averett B. Nichols, who was a businessman that built a warehouse and store to take advantage of the tobacco boom and owned other stores in the town beside those of John H. Stroud and C. R. Ford. Following World War II, a popular employer was a local store focusing in furniture that went by the name Pilliod of Carolina. The town suffered severe flooding from Hurricane Matthew from the nearby Lumber River in 2016. Five months after the hurricane, 216 of the town's 261 homes remained vacant. Two of six churches remained closed, as were 15 of 22 businesses, the library, and most of the fire and police department resources. Mayor Lawson Battle suggested that the State House request that the Senate requisition $700,000 to help repair nearly 400 water damaged buildings, replace vehicles, and reopen government offices. State Senator Kent Williams proposed this money be taken from the $4.5 million left over from a 2015 farmer aid package for storm damage.