Американские серийные убийцы: "Навсегда и пять дней"
Gwendolyn Graham and Cathy Wood
Гвендолин Грэм и Кэтрин Вуд – американские серийные убийцы, убившие 5 пожилых женщин в 1987 году. Преступления совершены в доме престарелых Alpine Manor.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дуэт серийных убийц
American serial killer duo
the serial killers
Гвендолин Гейл Грэм (родилась 6 августа 1963 года) и Кэтрин Мэй Вуд (родилась 7 марта 1962 года) — американские серийные убийцы, осужденные за убийство пяти пожилых женщин в Уокер, штат Мичиган, пригороде Гранд-Рапидс, в 1987 году. Они совершили свои преступления в доме престарелых «Альпийский манор», где обе работали помощниками медсестер.
Gwendolyn Gail Graham (born August 6, 1963) and Catherine May Wood (born March 7, 1962) are American serial killers convicted of killing five elderly women in Walker, Michigan, a suburb of Grand Rapids, in 1987. They committed their crimes in the Alpine Manor nursing home, where they both worked as nurse's aides.
Преступления
Две женщины познакомились в доме престарелых «Альпийская усадьба» вскоре после того, как Грэм переехала в Мичиган из Техаса. Они быстро подружились, а затем в 1986 году стали любовницами. Два года спустя обе были обвинены в убийстве за то, что предположительно задушили пятерых пожилых пациенток в рамках своего «любовного союза». Подробности убийств были получены почти исключительно из показаний Вуд, чьи обвинения в убийстве были смягчены в рамках сделки о признании вины, чтобы она могла свидетельствовать против Грэм на суде по обвинению в убийстве первой степени. Однако рассказы Вуд и ее представление о себе как о марионетке Грэм позднее были подвергнуты серьезным сомнениям журналистом Лоуэллом Кауффиелем в его книге о реальных преступлениях 1992 года «Навсегда и пять дней». По словам Вуд, в январе 1987 года Грэм вошла в палату женщины, страдавшей болезнью Альцгеймера, и задушила ее полотенцем, пока Вуд выполняла роль наблюдательницы. Женщина была слишком ослаблена, чтобы сопротивляться, и стала первой жертвой пары. Смерть женщины выглядела естественной, поэтому вскрытие не проводилось. Вуд утверждала, что Грэм убила пациентку, чтобы «снять напряжение». Но когда это стало трудно, они начали считать каждое убийство «днем», как в выражении «Я буду любить тебя вечно и день». Стихотворение Вуд, посвященное Грэм и представленное в суде, заканчивалось словами: «Ты будешь моей навсегда и пять дней». Вуд также свидетельствовала, что Грэм брала сувениры у жертв, чтобы вновь пережить моменты их смерти. Однако полиция так и не обнаружила этих сувениров. Вуд также изобразила Грэм сексуально, физически и эмоционально доминирующей в их отношениях. В конечном итоге пара рассталась, когда Грэм начала встречаться с другой помощницей медсестры, работавшей в «Альпийской усадьбе». Затем Грэм переехала в Техас с этой женщиной и устроилась в больницу, ухаживая за младенцами. Во время суда Вуд заключила сделку, добившись смягчения приговора, утверждая, что именно Грэм планировала и совершала убийства, а она выполняла роль наблюдательницы или отвлекала внимание надзирателей. Грэм настаивала на своей невиновности, свидетельствуя, что предполагаемые убийства были частью сложной «игры разума» Вуд. Несмотря на отсутствие физических доказательств, присяжные в конечном итоге были убеждены показаниями новой подруги Грэм, которая рассказала, что Грэм призналась в пяти убийствах. 3 ноября 1989 года Грэм была признана виновной в пяти убийствах и в сговоре с целью совершения убийства, и суд приговорил ее к пяти пожизненным срокам заключения. Грэм отбывает наказание в Женской исправительной колонии Хьюрон-Вэлли в округе Питтсфилд-Чартер, штат Мичиган. Вуд была обвинена в убийстве второй степени и в сговоре с целью совершения убийства второй степени. Ее приговорили к 20 годам по каждому обвинению, и она имела право на условно-досрочное освобождение с 2 марта 2005 года. Вуд содержалась в федеральном исправительном учреждении минимальной безопасности в Таллахасси, штат Флорида; она была освобождена 16 января 2020 года и, как ожидается, будет жить с родственниками в Южной Каролине. Однако, как задокументировал Лоуэлл Кауффиел в своей документальной книге, друзья, коллеги, члены семьи и другие, знавшие Грэм и Вуд, рассказали совершенно другую историю, чем та, которую Вуд представила в качестве ключевого свидетеля на суде над Грэм. Они описали Вуд как принудительную и соблазнительную патологическую лгунью, которая наслаждалась разрушением чужих жизней. «Навсегда и пять дней» представляет доказательства того, что Вуд спланировала первое убийство после того, как обнаружила Грэм с другой женщиной. Она вовлекла Грэм в качестве страховки, чтобы та никогда не бросила ее. Когда Грэм все равно ушла после серии предполагаемых убийств, Вуд была готова подвергнуть себя юридическому риску, сообщив полиции, чтобы отомстить. В книге Вуд изображена как психопатичный криминальный гений, который манипулировал прокурором и присяжными, чтобы наказать Грэм. Психологическое тестирование также показало, что Грэм легко поддавалась манипуляциям, страдала от пограничного расстройства личности и не обладала достаточной изощренностью, чтобы спланировать серию убийств, не говоря уже о том, чтобы адекватно защитить себя на суде. Вуд, как также показано в книге, позже рассказала сокамерницам две другие версии событий: во-первых, что она выдумала всю историю, чтобы посадить Грэм на пожизненное заключение за то, что та бросила ее ради другой женщины. Во-вторых, что она совершила все убийства, но подставила Грэм, также из мести. Несколько семей подали в суд на владельцев «Альпийской усадьбы» за найм «опасных и неуравновешенных сотрудников». «Альпийская усадьба» впоследствии обанкротилась, но в здании теперь находится дом престарелых под названием «Sanctuary at Saint Mary's».
The two women met at the Alpine Manor nursing home shortly after Graham had moved to Michigan from Texas. They quickly became friends, and then lovers, in 1986. Two years later they both were facing murder charges for allegedly smothering five elderly patients as part of a "love bond". The details of the murders came almost entirely from accounts to criminal justice authorities by Wood, whose murder charges were reduced by a plea agreement so she could testify against Graham in Graham's trial for first degree murder. However, Wood's accounts and her self portrayal as Graham's pawn were later brought into serious question by award winning journalist Lowell Cauffiel in his 1992 true crime book, Forever and Five Days. According to Wood's account, in January 1987, Graham entered the room of a woman who had Alzheimer's disease and smothered her with a wash cloth as Wood acted as her lookout. The woman was too incapacitated to fight back, and thus became the pair's first victim. The woman's death appeared to be natural, so an autopsy wasn't performed. Wood claimed Graham murdered the patient to "relieve her tension." But when that became difficult, they began counting each murder as a "day," as in the phrase, "I will love you for forever and a day." A poem by Wood to Graham, and introduced in the trial, concluded, "You'll be mine forever and five days." Wood also testified that Graham took souvenirs from the victims, keeping them to relive the deaths. However, no such souvenirs were ever discovered by police. Wood also portrayed Graham as being sexually, physically and emotionally dominant in their relationship. The couple eventually broke up when Graham began dating another female nursing aide who also worked at Alpine Manor. Graham then moved to Texas with the woman and began work in a hospital taking care of infants. During the trial, Wood plea bargained her way to a reduced sentence, claiming that it was Graham who planned and carried out the killings while she served as a lookout or distracted supervisors. Graham maintained her innocence, testifying that the alleged murders were part of an elaborate "mind game" by Wood. Despite the lack of physical evidence, the jury ultimately was swayed by the testimony of Graham's new girlfriend, who revealed that Graham had confessed to five killings. On November 3, 1989, Graham was found guilty of five counts of murder and one count of conspiracy to commit murder, and the court gave her five life sentences. Graham is housed in the Women's Huron Valley Correctional Facility in Pittsfield Charter Township, Michigan. Wood was charged with one count of second degree murder and one count of conspiracy to commit second degree murder. She was sentenced to 20 years on each count and has been eligible for parole since March 2, 2005. Wood was incarcerated in the minimum security Federal Correctional Institution, Tallahassee in Florida; she was released January 16, 2020 and is expected to live with relatives in South Carolina. However, as Lowell Cauffiel documents in his nonfiction book, friends, coworkers, family members and others who knew Graham and Wood told an entirely different story than the one Wood spun as the key witness in Graham's trial. They described Wood as both a coercive and seductive pathological liar who delighted in wreaking havoc in the lives of others. Forever and Five Days presents evidence that Wood planned the first murder after she found Graham with another woman. She involved Graham as an insurance policy to keep her from ever leaving her. When Graham left her anyway after the series of alleged killings, Wood was willing to put herself in legal jeopardy by disclosing to police to exact her revenge. The book portrays Wood as a psychopathic criminal mastermind who manipulated the prosecutor and the jury to punish Graham. Psychological testing also revealed Graham could be easily manipulated, suffered from borderline personality disorder and lacked the sophistication to plan the series of killings, let alone adequately defend herself in her trial. Wood, the book also reveals, later told inmates two other versions of events: The first, that she had made the entire story up to put Graham away for life for leaving her for another woman. The second, that she had done all the killing, but framed Graham, also for revenge. Several of the families sued the owners of Alpine Manor for hiring "dangerous and unbalanced employees". Alpine Manor has since gone out of business, but the building now houses a nursing home called "Sanctuary at Saint Mary's".
Медиа
Дело легло в основу книги 1992 года "Всегда и пять дней" Лоуэлла Кауффиэля. Грэм и Вуд были героями двух эпизодов телесериала "Серийные убийцы", где их опрашивали об их отношениях и преступлениях. Они также появились в эпизоде Snapped: Killer Couples. В шестом сезоне сериала "Американская история ужасов" под названием "Роанок" представлена сильно вымышленная версия их истории. Дуэт изображен в виде сестер Миранды и Бриджит Джейн. Их дело рассматривается в пятом эпизоде пятого сезона шоу "Смертные грехи" под названием "Мичиганские росомахи". Джеки, дочь Кэти Вуд, позвонила в шоу Говарда Стерна 25 июня 2019 года во время новостной передачи и рассказала историю своей матери. "Моя мама сейчас рассматривается на условно-досрочное освобождение, но родственники жертв подали апелляцию, поэтому ее освобождение задерживается, но она все равно выйдет". Она оставалась в эфире с Говардом около 10 минут. 26 сентября 2020 года в эпизоде Oxygen's License To Kill под названием "Созданные друг для ада" был представлен подробный анализ этого дела.
The case was the basis of the 1992 true crime book Forever and Five Days by Lowell Cauffiel. Graham and Wood were featured in two episodes of the TV series The Serial Killers in which they were interviewed about their relationship and crimes. They were also featured on an episode of Snapped: Killer Couples. The television series American Horror Story tells a highly fictionalized version of their story in its sixth season, Roanoke. The duo are depicted as sisters Miranda and Bridget Jane. Their case is featured in the fifth episode, titled "Michigan Wolverines", of the fifth season of the show Deadly Sins. Jackie, Cathy Wood's daughter, called in to The Howard Stern Show on June 25, 2019 during the news and discussed her mother's story. "My mom is actually up for parole right now, but the victims' family members are appealing so it's taking a while for her to get out but she's going to get out." She stayed on the air with Howard for about 10 minutes. On September 26, 2020, an episode of Oxygen's License To Kill called "A Match Made In Hell" took an in depth look at the case.
Ресурсы
Бухк, Т. Т. и Коул, С. Д. (2008). Скелеты в шкафу. Нью-Йорк: Prometheus Books. Коффиель, Лоуэлл. "Навсегда и пять дней": Леденящая душу правдивая история о любви, предательстве и серийных убийствах в Гранд-Рапидс, штат Мичиган. Pinnacle, 1997. "Женщину приговорили за смерть пациентов" (3 ноября 1989 г.). Worcester Telegram & Gazette.
Buhk, T. T. and Cohle, S. D. (2008). Skeletons in the closet. New York: Prometheus Books. Cauffiel, Lowell. Forever And Five Days: The Chilling True Story of Love, Betrayal and Serial Murder in Grand Rapids, Michigan. Pinnacle, 1997. "Woman Sentenced In Patients' Deaths" (Nov 3, 1989). Worcester Telegram & Gazette.