Регбийный клуб «Ливингстон»: История и современность
Livingston RFC
Регби клуб Livingston (Шотландия): история с 1968 года, мужская и женская команды, основание клуба, объединение с Bathgate RFC для развития регби в регионе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ливингстонский регби-футбольный клуб — это регби-клуб, базирующийся в Ливингстоне, Западном Лотиане, Шотландия. Мужская команда в настоящее время выступает в , женская команда в настоящее время выступает в .
Livingston Rugby Football Club is a rugby union club based in Livingston, West Lothian, Scotland. The men's side currently compete in , the women's side currently compete in .
История
Основанный в 1968 году как «Ливингстон и округ RFC», клуб был создан благодаря местному призыву игроков, сделанному Джеком Никсоном, уроженцем Лэнгхолма, который в 1960-х годах был молодёжным сотрудником Совета округа Западный Лотиан. В его обязанности входило содействие в создании клубов и организаций для новоприбывших в Ливингстон. На встрече игроки из «Батгейт RFC» решили, что объединение с новой командой «Ливингстон» даст им лучшие возможности для достижения успеха, а также повысит шансы на получение домашнего поля, поскольку ранее они проводили игры в Эйрдри. Команда проводит домашние матчи на «Алмонд-парке», расположенном на юго-востоке города, в районе Крейгшилл, рядом с рекой Алмонд и недалеко от Мид-Кальдера. В 2013 году «Ливингстон» достиг финала RBS National Shield и сыграл против «Marr RFC» на национальном стадионе «Мюррейфилд». Они проиграли матч со счётом 30:15. В «Ливингстоне» существует развитый молодёжный сектор с командами от первого класса начальной школы и до 18 лет. В 2019 году женская команда «Livingston Ladies» вышла в финал Национального кубка и сыграла против «Greenock Wanderers» на «Мюррейфилде». Они проиграли матч со счётом 72:12. Также в 2019 году заявка женской команды на участие в официальных соревнованиях была одобрена, и команда была включена в лигу восточного региона.
Established in 1968, as Livingston and District RFC, the team was founded through a local appeal for players by Jack Nixon, a native of Langholm, who in the 1960s was the Youth Officer of the West Lothian County Council. Among his responsibilities was to assistance in setting up clubs and organisations for the newcomers to Livingston. At the meeting, players from Bathgate RFC decided that amalgamating with the new Livingston side would allow them better opportunities for success and also give them a better chance of gaining a home ground, they had played previous games in Airdrie. The team play their home games at Almond Park, located in the south east of the town at Craigshill beside the River Almond and close to Mid Calder. In 2013, Livingston reached the RBS National Shield final and played against Marr RFC at Murrayfield, the national stadium. They lost the match 30–15. Livingston has an extensive youth section with teams ranging from Primary 1 all the way up to under 18 level. In 2019, The development Livingston Ladies team reached the National Bowl Final and played against Greenock Wanderers at Murrayfield. They lost the match 72 12. Also in 2019 the ladies team application to compete in competitive fixtures got accepted and placed in the east region league.
Ливингстон Севенс
Клуб организует турнир Ливингстон Севенс.
The club run the Livingston Sevens tournament.
Новые городские Семерки
Этот турнир по регби-7 проводился в новых городах Шотландии: Ист-Килбрайд, Гленротес, Камбернольд, Ливингстон и Ирвин. Регбийные клубы этих городов – East Kilbride RFC, Glenrothes RFC, Cumbernauld RFC, Livingston RFC и Irvine RFC – соревновались в турнире по регби-7, чтобы стать чемпионами New Town Sevens и завоевать Кубок шотландских новых городов.
This Sevens tournament was peripatetic around the new towns of Scotland: East Kilbride, Glenrothes, Cumbernauld, Livingston and Irvine. The town's rugby clubs of East Kilbride RFC, Glenrothes RFC, Cumbernauld RFC, Livingston RFC and Irvine RFC would play in a Sevens tournament to become the New Town Sevens Champions and win the Scottish New Towns Cup.