Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский футбольный клуб
Danish football club
Холбек Болд & Идротсфоренинг – датский футбольный клуб, в настоящее время выступающий в датском Третьем дивизионе. Они проводят свои матчи на стадионе «Холбек Спортсби» в городе Холбек на острове Зеландия. С 2008 по 2014 год их первая команда выступала под названием «Нордвест ФК».
Holbæk Bold & Idrætsforening is a Danish football club currently playing in Danish 3rd Division. They play at Holbæk Sportsby in Holbæk on Zealand. From 2008 to 2014 their first team played under the name Nordvest FC.
История
Клуб был основан в 1931 году в результате слияния Holbæk Idrætsforening и Holbæk Boldklub, после периода, когда Holbæk Idrætsforening добивался определенных успехов в региональных чемпионатах. Однако качество команды стало снижаться с 1924 года, когда часть игроков выделилась и основала Holbæk Boldklub. Одной из причин этого шага было то, что крикет по-прежнему оставался частью деятельности клуба. Но 4 августа 1931 года два клуба в небольшом городке приняли решение объединиться, отодвинув крикет на второй план. После долгого периода посредственности клуб начал прогрессировать в 1960-х годах, лучшая команда несколько раз поднималась в классе и в 1974 году вышла в датскую высшую лигу. 1970-е годы стали лучшим десятилетием в истории клуба: команда один раз стала серебряным призером чемпионата и дважды доходила до финала Кубка, но ни разу не победила. Несмотря на отсутствие титулов, клуб завоевал огромную популярность среди местных болельщиков и подготовил несколько игроков для национальной сборной. В 1980-х и 1990-х годах клуб переживал постепенный спад, и в 1993 году оказался в шестом по силе дивизионе страны. После этого ситуация начала улучшаться, и в течение следующего десятилетия клуб добился нескольких повышений в классе. В последние сезоны команда входила в число лидеров третьего по силе дивизиона, но в сезоне 2007–2008 годов этот период успеха резко оборвался из-за провального сезона, завершившегося вылетом из второго дивизиона. 1 июля 2008 года клуб, стремясь привлечь более выгодных спонсоров и повысить уровень профессионализма, был разделен на полупрофессиональную структуру под названием Nordvest FC и любительскую команду, сохранившую название Holbæk B&I. Вследствие экономических трудностей в сезоне 2013–2014 годов профессиональная структура Nordvest FC была распущена, и первая команда клуба, выступавшая во втором датском дивизионе (восточная группа), вернулась к названию Holbæk B&I.
The club was founded in 1931 by the merging of Holbæk Idrætsforening and Holbæk Boldklub, after a period where Holbæk Idrætsforening had some success in regional championships. The quality of the team had declined, however, since the year 1924 where some members broke out to found Holbæk Boldklub. The reason among others for that move being that cricket was still a part of the club's activities. But on 4 August 1931 the two clubs in the rather small town decided to become one – leaving cricket on the side line. After a long period of mediocrity the club began to rise in the 1960s, where the best team was promoted several times and ended up the Danish premier division in 1974. The 1970s turned out to be the best decade for the club ever, in which the team was the runner up in the league once going to the cup final twice; without winning. In spite of the fact that the club did not win a title, it gained huge local popularity and fostered a couple of players for the national team. The 1980s and 1990s however saw a steady decline for the club and in 1993 it was to be found in what was then the 6th best league in the country. From there on, things started to improve and the club won some promotions during the next decade. It was for the last few seasons among the top teams in the third best league, but in the 2007–2008 season this run came to an abrupt end with a disastrous season ending in relegation from the 2nd division. On 1 July 2008, the club – in an attempt to attract better sponsors and achieve a higher degree of professionalism, was divided in a semi professional wing called Nordvest FC and the amateur side retaining the Holbæk B&I name. Following economic difficulties in the 2013–14 season the professional structure, Nordvest FC, was dissolved and the first team of the club in the Danish 2nd Division East went back to the name Holbæk B&I.
Известные игроки
В Holbæk B&I было пять игроков, вызванных в сборную Дании: Торбен Хансен, Аллан Хансен, Йорген Йоргенсен, Нильс Тун Хансен и Бенно Ларсен. Все они выступали за клуб в его золотой период 1970-х годов. Позже клуб стал кузницей талантов для Курта Йоргенсена и Кристиана Пульсена, которые также играли за национальную команду. Последний в первом десятилетии 2000-х годов стал самым успешным бывшим игроком Holbæk, когда-либо, благодаря своим трансферам в ФК «Копенгаген», «Шальке 04» (Германия), «Севилью» в 2006 году, «Ювентус» в 2008 году и «Ливерпуль» в 2010 году.
Holbæk B&I have had 5 players selected for the Danish national team: Torben Hansen, Allan Hansen, Jørgen Jørgensen, Niels Tune Hansen, and Benno Larsen. All of them played for the club in its 1970s heyday. Later on, the club has been the breeding ground for Kurt Jørgensen and Christian Poulsen, who also played for the national team. The latter has, in the first decade of the 2000s (decade), become the most successful former Holbæk player ever, with his transfers to F. C. Copenhagen, Schalke 04 in Germany, Sevilla in 2006, Juventus in 2008 and Liverpool in 2010.