Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский футбольный клуб «Хамаркамератене», часто сокращаемый до HamKam или Ham Kam, является норвежским футбольным клубом, базирующимся в городе Хамар. Клуб был основан в 1918 году под первоначальным названием «Фрейдиг». В 2021 году «Хамаркам» был произведен в высший дивизион – Элитесериен. Третье место, занятое в 1970 году, является наивысшим достижением команды в высшем дивизионе; клуб никогда не выходил в финал Кубка Норвегии, последний раз достигнув полуфинала в 1989 году. Стадион «Брискеби» является домашней ареной «Хамаркамератене» с 1936 года. Строительство полностью модернизированного стадиона началось в 2007 году, но так и не было завершено. Изначально завершение расширения «Брискеби» планировалось на 2009 год, после чего стадион должен был вмещать 10 200 зрителей, однако в настоящее время его вместимость составляет около 8 100.
Norwegian football club
Hamarkameratene , often abbreviated to HamKam or Ham Kam, is a Norwegian football club based in the town of Hamar. The club was founded in 1918, originally under the name Freidig. HamKam were most recently promoted to the Eliteserien in 2021. A third place finish in 1970 is the highest position that the team has held in the top division; the club has never progressed beyond the semifinals of the Norwegian Cup, last reaching the semifinals in 1989. Briskeby Stadion has been the home ground of Hamarkameratene since 1936. The construction of a completely modernized stadium began in 2007 but has never been completed. Originally scheduled to be completed in 2009, the expanded Briskeby is expected to have a capacity of 10,200 spectators on completion, but currently has a capacity of approximately 8,100.
История
Группа была основана как Freidig 10 августа 1918 года группой подростков. Условием для вступления в команду была возможность оплатить футбольный мяч. Freidig подала заявку на участие в региональных сериях в 1926 году, но была принята только после второй попытки в 1927 году. В то время в серии уже играл клуб с названием "Freidig", поэтому игроки из Хамара были вынуждены переименовать свою команду. Естественным выбором был Briskebyen Fotballag (футбольная команда Брискебиен), Брискеби – название их района. Клуб не имел постоянного места для игр до 1936 года, вместо этого арендовал поля у других клубов. В конце концов, ситуация стала невыносимой, и в 1934 году была приобретена земля для собственного стадиона. Briskeby gressbane был открыт два года спустя и с тех пор остается домашней ареной клуба. Район находился в муниципалитете Ванг до расширения границ города Хамар в 1946 году. В 1946 году Briskebyen Fotballag объединился с многопрофильным спортивным клубом Hamar Arbeideridrettslag (Спортивный клуб рабочих Хамара) для создания Hamarkameratene (дословно – "товарищи Хамара"). В связи с общим примирением между буржуазными и рабочими спортивными клубами, муниципалитет хотел объединения всех спортивных клубов Хамара, но в итоге соглашение достигли только эти два клуба, которые оба считали себя рабочими и были из одного района. Первым тренером был Рой Райт, бывший игрок "Вулверхэмптона". Однако его опыт в английском футболе не принес клубу пользы, и он был признан разочарованием. Чехословацкий специалист Виллем Червени, напротив, оказался ценным приобретением для клуба и развития футбольной культуры в регионе. Первая половина 1970-х годов была самым успешным периодом в истории клуба. Впервые выиграв 1. divisjon в 1969 году (тогда высший дивизион Норвегии), "зелено-белые" заняли третье место в своем первом сезоне, а также дошли до полуфинала Кубка Норвегии. HamKam оставался стабильным претендентом в 1. divisjon до 1974 года, когда команда вылетела в низшую лигу. Клуб трижды возвращался в высший дивизион до 1980 года. 1980-е годы продолжились в том же духе, что и конец 1970-х, с перемещениями клуба между двумя высшими уровнями норвежского футбола. В 1984 году на Briskeby была построена новая трибуна вместимостью 2346 зрителей. Для финансирования строительства был взят значительный кредит, последствия которого клуб ощущал в течение последующего десятилетия, в том числе из-за роста процентных ставок после обвала фондового рынка в 1987 году. Тем не менее, клуб добился определенного успеха, дойдя до полуфинала Кубка в 1987 и 1989 годах. Успешный сезон 1991 года позволил Hamarkameratene вновь подняться в высший дивизион под руководством шведского тренера Петера Энгельбректссона. Клубу удалось избежать вылета в 1992 году благодаря лучшей разнице забитых и пропущенных мячей, и сезон 1993 начался с новой уверенностью. После слабого старта команда начала подниматься в турнирной таблице, и к концу сезона была близка ко второму месту и даже к чемпионству, но спад в форме привел к пятому месту, что все равно было положительным результатом. HamKam провел еще два года в высшем дивизионе, прежде чем столкнуться с рецессией. В 1994 году муниципалитет выкупил стадион, чтобы погасить долг, который почти обанкротил клуб. Тренер Энгельбректссон покинул команду после вылета в 1. divisjon в 1995 году, и клуб не смог добиться повышения в 1996 и 1997 годах. В начале 1998 года возникли серьезные финансовые проблемы. На этот раз группа частных инвесторов предотвратила банкротство, но HamKam не смог удержаться даже в 1. divisjon и вылетел во 2. divisjon. В следующем сезоне команда выиграла повышение в 1. divisjon, после чего начался медленный процесс восстановления. В 2001 году клуб чуть не вернулся в высший дивизион, но проиграл в плей-офф "Брайне". Следующий сезон был разочаровывающим, и клуб вновь столкнулся с финансовыми проблемами. После семи лет борьбы, назначение Стале Солбаккена на пост главного тренера перед началом сезона 2003 года ознаменовало начало еще одного короткого периода успеха в норвежском футболе. Выиграв 1. divisjon в 2003 году, команда впервые с 1995 года вернулась в высший дивизион. Первый сезон в высшем дивизионе за восемь лет был весьма успешным. Под руководством Солбаккена HamKam боролся за место в четверке лучших и за выход в отборочные раунды Кубка УЕФА. В итоге команда заняла пятое место. Многие считали, что клуб не сможет конкурировать с более богатыми командами, но это был впечатляющий результат для команды с вторым наименьшим бюджетом в лиге. В 2005 году ожидания были высоки, но, несмотря на многообещающее начало сезона (в первом матче команда обыграла будущих чемпионов "Волеренгу"), HamKam не смог выступать стабильно и финишировал на разочаровывающем десятом месте. Вскоре после этого Солбаккен объявил о своем уходе в "Копенгаген". Его сменил бывший вратарь сборной Норвегии Фроде Гродас. Период работы Солбаккена в Hamarkameratene оставил клуб в гораздо лучшем состоянии, чем до его прихода. Исчезли финансовые проблемы, преследовавшие клуб на протяжении двух десятилетий. Зрители снова стали посещать матчи команды, средняя посещаемость превысила 5500 человек, что не наблюдалось с 1970-х годов. Болельщики даже прозвали своего тренера Стале "Сальваторе" ("спаситель") в знак признания его заслуг. Его преемник не смог воспользоваться его успехами. HamKam продолжил демонстрировать нестабильную игру, одерживая впечатляющие победы над сильными командами, но не сумев обеспечить стабильность. Однако к концу сезона Фроде Гродас не смог повторить успех Солбаккена и удержать HamKam от зоны вылета. В последнем туре сезона команда оказалась на третьем с конца месте и нуждалась в победе. Вместо этого HamKam потерпел унизительное поражение со счетом 1:5 дома и вылетел из высшего дивизиона в 2006 году. В результате руководство клуба приняло решение уволить Гродаса, а 13 ноября Арне Эрландсен был назначен его преемником. Вегард Скогхейм, давний любимец болельщиков, стал ассистентом тренера. HamKam вернулся в высший дивизион в 2007 году, но вновь вылетел в 1. divisjon, заняв последнее место в 2008 году. В 2009 году HamKam опустился во 2. divisjon, проиграв "Спарте" со счетом 0:1 в гостях. В сезоне 2010 года HamKam выиграл свою группу во Втором дивизионе и вернулся во второй уровень. Однако экономические проблемы достигли критической точки, и 21 декабря 2010 года руководство клуба объявило о намерении подать заявление о банкротстве 30 декабря, если к этой дате не будут привлечены дополнительные средства. В сезоне 2021 года HamKam выиграл Первую лигу и вернулся в Элитесериен впервые с 2008 года.
Hamarkameratene were founded as Freidig on 10 August 1918 by a group of teenagers. The prerequisite for joining the team was being able to pay for the football. Freidig applied for entry into the regional series in 1926, but were only admitted after their second attempt, in 1927. At the time a club by the name of "Freidig" was already playing in the series, so the boys from Hamar were forced to rename their team. The natural choice was Briskebyen Fotballag (Briskebyen Football Team), Briskeby being the name of their neighbourhood. The club had no permanent playing location until 1936, instead renting fields from various other clubs. Eventually this situation grew intolerable and ground for a stadium of their own was bought in 1934. Briskeby gressbane was inaugurated two years later and has remained the club's home ground ever since. The neighborhood was located in the municipality Vang until an expansion of Hamar's city limits in 1946. In 1946, Briskebyen Fotballag joined up with the multimodal sports club Hamar Arbeideridrettslag (Hamar Workers' Sports Club) to form Hamarkameratene (literally meaning "Comrades of Hamar"). Because of the general reconciliation between bourgeois and workers' sports clubs, it was the wish of the municipality that all the sports clubs in Hamar merge, but in the end only these two clubs, who both considered themselves as working class clubs and were from the same area, were able to reach an agreement. The first manager was Roy Wright, a former Wolverhampton player. His experience from English football, however, did not benefit the club and he was considered a disappointment. The Czechoslovakian Willem Cerveny, on the other hand, proved to be an influential asset to club and the development of a football culture in the region. The first half of the 1970s was the club's most successful period to date. Having won promotion to the 1. divisjon for the first time in 1969 (the highest level in Norway at the time), the green and white placed third overall in their first season, as well as reaching the semifinals of the Norwegian Cup. HamKam remained a stable contender in the 1. divisjon until 1974, when they were relegated. The club would earn promotion to the highest division three more times before 1980. The '80s continued in much the same fashion as the latter part of the '70s, with the club going back and forth between the two top levels in Norwegian football. In 1984, a new stand with a capacity of 2,346 was constructed at Briskeby. A considerable loan was taken up to fund the stand, of which the club would feel the effects for the decade to come, among other things because of the rise in interest rates after the 1987 stock market correction. A measure of success was still achieved, however, with the club reaching the semifinals of the cup in 1987 and 1989. A successful season in 1991 saw Hamarkameratene once again win promotion to the highest division, under Swedish coach Peter Engelbrektsson. The club managed to avoid relegation in 1992 by virtue of a better goal difference, and entered into 1993 with renewed confidence. After a slow start, the team began climbing towards the top, and were in reach of second place and even the championship towards the end of the season, but with a slump in form a fifth place was the still positive result. HamKam spent another two years in the top flight before entering a recession. In 1994, the municipality bought the stadium to remove the debt which had nearly bankrupted the club. Coach Engelbrektsson left after relegation to the 1. divisjon in 1995, and the club failed to earn promotion in 1996 and 1997. Serious financial problems emerged at the beginning of 1998. This time a group of private investors prevented bankruptcy, but HamKam were unable to even retain their spot in the 1. divisjon and were relegated to the 2. divisjon. Promotion back into the 1. divisjon was won the following season, and a slow process followed to rebuild the team. In 2001 the club nearly made it back to the first tier but lost the playoff against Bryne. The following season was a disappointment, with only eighth place to show for, and the club was yet again experiencing financial problems. After struggling for seven years, the hiring of Ståle Solbakken as the team's coach before the start of the 2003 season marked the beginning of another short stay at the top of Norwegian football for the green and white. Having won the 1. divisjon in 2003, they entered the top division for the first time since 1995. The first season in the top flight in eight years was a formidable success. Under Solbakken's leadership, HamKam were in contention for a spot among the final four and a place in the UEFA Cup qualifying rounds. They would eventually end the season in fifth place. Thought by many to be unable to cope in the company of wealthier clubs, this was an impressive feat by the team with the second smallest budget of them all. Expectations were high in 2005, but despite early prospects of a good season (in their first game, they defeated would be champions Vålerenga), HamKam were unable to perform consistently and ended up in a disappointing tenth place. Soon after, Solbakken announced that he would be leaving the club to become manager of FC Copenhagen. He was succeeded by the former Norwegian national goalkeeper Frode Grodås. Solbakken's tenure at Hamarkameratene had left the club in a much improved state from prior to his arrival. Gone were the financial problems that had plagued the club for two decades. People were once again coming to see the team play, with attendances now averaging more than 5,500, a number not seen since the '70s. Fans of the club had even gone as far as to nickname their manager Ståle "Salvatore" ("the saviour") in recognition of his achievements. His successor failed to capitalize. HamKam picked up where they left off in 2005, scoring some spectacular wins against top teams while again being unable to perform consistently. As the season neared its end, however, Frode Grodås failed where Solbakken had succeeded, namely in keeping HamKam away from the relegation zone. Going into the final round of the season, they found themselves third from the bottom of the table and in need of a win. HamKam instead suffered a humiliating 1–5 loss at home, dropping to 13th place and relegation in 2006. As a result, the board decided to fire Grodås from his position as head coach, and on 13 November Arne Erlandsen was hired as his replacement. Vegard Skogheim, a long time favourite amongst the fans, was hired as assistant coach. HamKam returned to the top division in 2007 but relegated again to 1. divisjon as 14th or last in 2008. HamKam slipped down to 2. divisjon as 13th after losing 1–0 away match against Sparta Sarpsborg in 2009. In the 2010 season, HamKam won its section of the Second Division and won promotion back to the second tier. However, economic problems came to a head, and on 21 December 2010, the board announced that the club had decided to file for bankruptcy on 30 December, unless fresh funds were raised by that time. In the 2021 season, HamKam were promoted from the First Division as champions, returning to the Eliteserien for the first time since 2008.
Стадион
HamKam проводят свои домашние матчи на стадионе «Брискеби», полностью сидячем футбольном стадионе, расположенном в Брискебюене в Хамаре. Стадион принадлежит муниципалитету Хамар. Новая трибуна «Брискеби» выполнена в том же стиле и из тех же строительных материалов, что и два других главных спортивных сооружения Хамара – «Викингскипет» и Хамарская олимпийская арена, построенные к зимним Олимпийским играм 1994 года. Вместимость стадиона составляет 8068 зрителей, а клубные места рассчитаны на 600 человек. Вокруг поля установлены 180 цифровых рекламных щитов. Есть два табло с экранами. На трибунах расположены 13 точек питания, все из которых построены таким образом, чтобы зрители могли видеть поле, стоя в очереди.
HamKam play their home games as Briskeby Stadion, an all seater football stadium located at Briskebyen in Hamar. The venue is owned by Hamar Municipality. The new section of Briskeby has the same style and building materials as the two other main sports venues in Hamar, Vikingskipet and Hamar Olympic Amphitheatre, which were built for the 1994 Winter Olympics. The venue has capacity for 8,068 spectators and has club seating 600 people. Around the pitch are 180 digital advertising board. There are two scoreboard screens. The stands have 13 concession stands, all which are built to allow a view of the pitch while standing in a queue.
Текущий состав
Для информации о трансферах в течение сезона, смотрите трансферы зима 2022–23 и трансферы лето 2023.
For season transfers, see transfers winter 2022–23 and transfers summer 2023.