Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая средняя школа в Пьерфонде, Квебек, Канада
Former High school in Pierrefonds, Quebec, Canada
Riverdale High School (часто сокращаемая как RHS) была средней школой с обучением на английском языке в районе Пьерфондс-Роксборо города Монреаль, провинция Квебек, Канада. Школа входила в состав школьного округа Лестера Б. Пирсона и имела статус "школы для всего сообщества".
Riverdale High School (often abbreviated as RHS) was an English language secondary school, in the Pierrefonds Roxboro borough of Montreal, Quebec, Canada. The school was part of the Lester B. Pearson School Board and was designated a "community school".
История
В Ривердейле было много спортивных команд, включая баскетбольную, регбийную, футбольную, волейбольную, команды по легкой атлетике и плаванию. В школе также существовало большое разнообразие клубов и организаций, ориентированных на местное сообщество. В 1971 году музыкальный ансамбль Riverdale Band выиграл международный конкурс, проходивший в Муз-Джоу, провинция Саскачеван. В 1972 году произошло расширение первоначального здания. Логотип, видимый справа, и слоган "Стремись выше и преуспей" были приняты в 1988–1989 учебном году после того, как их выбрали в общешкольном конкурсе. Оба варианта были предложены учениками. Официальными цветами школы были синий (темно-синий) и серый, а школьная газета носила соответствующее название "Синий и серый", но они были изменены, чтобы соответствовать униформе, принятой в 1993 году, цвета которой также были выбраны студентами. До этого в школе не было униформы, а только дресс-код с правилами, такими как "никаких джинсов" и "никакой одежды с дырами". В 1988 году из-за сокращения числа учеников Ривердейл выделил половину первого этажа для французской начальной школы, чтобы разделить расходы, оставив два других этажа и вторую половину первого этажа (включая столовую, мастерские и музыкальный отдел) для старшей школы. Позже, в 2007 году, школа вернула себе весь первый этаж. В 2011 году главный коридор, который использовался для младших классов, был закрыт для занятий с взрослыми из-за низкой посещаемости, но столовая, театральный отдел, музыкальный отдел и мастерские, расположенные на первом этаже, по-прежнему оставались частью школы. В 2017 году коридор второго этажа, который ранее представлял собой замкнутый прямоугольник, был закрыт примерно на четверти пути, чтобы освободить больше места для занятий с взрослыми, которые использовали здание. В 2019 году школа была вынуждена закрыться и объединиться с соседней средней школой Пьерфонда по решению министра образования того времени, Жана Франсуа Робержа. Здание перешло во владение франкоязычного школьного округа Маргариты Буржуа, который испытывал проблемы с перенаселенностью. В настоящее время в здании располагается старшая школа De L'Altitude.
Riverdale had many athletic teams, including basketball, rugby, soccer, volleyball, track and field, and swim teams. The school also had a wide variety of community based clubs and organizations. In 1971, the Riverdale Band won the International Band competition held in Moose Jaw, Saskatchewan. In 1972, an expansion of the original building took place. The logo visible to the right and the slogan "Reach Higher and Succeed" were adopted during the 1988 1989 school year after they were chosen in a schoolwide contest. Both were submitted by students at the time. The school's official colours were blue (a dark navy blue) and Grey, with the school paper having the matching name "Blue & Grey," but they were changed to match the uniforms adopted in 1993, whose colours were also selected by the student body. Before that the school had no uniform but only a dress code with rules such as "no jeans" and "no clothes with holes." A dwindling student populace made Riverdale apportion out half of its first floor to a French language elementary school in 1988 to share costs, leaving the other two floors to the high school, along with the other half of the first floor, which included the cafeteria, shop classes, and music department. Later in 2007, the school got the full first floor back. In 2011, the main hallway, which was used for the junior grades was closed off for adult education because of its low student population, but the cafeteria was still very much part of the school, as were the drama department, music department and shop classes, situated on the first floor. In 2017, the second floor hallway, which had previously run a full rectangular loop, was closed off roughly a fourth of the way through to make more space to be used for adult education which shared the building. In 2019, the school was forced to close and merge with the nearby Pierrefonds Comprehensive High School by the Minister of Education at the time, Jean François Roberge. The building transferred over to the French speaking Marguerite Bourgeoys school board which had been struggling with overcrowding issues. The building now houses the De L'Altitude high school.