Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Симфоническая метал-группа
Symphonic metal band
Angtoria — симфоническая метал-группа, состоявшая из британской певицы Сары Иезабель Дева и шведских братьев Криса и Томми Рен. Сара Иезабель Дева присоединилась к братьям в 2001 году для создания группы. Их дебютный альбом, God Has a Plan for Us All, вышел в апреле 2006 года. Название Angtoria произошло от названия песни группы Moahni Moahna, участником которой Томми был с 1992 по 1997 год.
Angtoria was a symphonic metal band composed of British singer Sarah Jezebel Deva and Swedish brothers Chris and Tommy Rehn. Singer Sarah Jezebel Deva joined with the brothers in 2001 to create the band. Their debut album, God Has a Plan for Us All, was released in April 2006. The name Angtoria derives its origin from the title of a song by the band Moahni Moahna where Tommy was a member between 1992–1997.
История
Группа возникла из дружбы, зародившейся между Сарой и Крисом во время совместных гастролей с Therion и Evergrey в 2001 году. В 2002 году они записали четырехтрековый саундтрек, по сути демо-альбом, предназначенный исключительно для звукозаписывающих компаний. В мае 2005 года группа выиграла конкурс на gothmetal.net, призом за который стало включение в сборник. В конце 2005 года, когда было написано 99% материала для альбома, к группе присоединился Томми Рен. В итоге они подписали контракт с французским лейблом Listenable Records. В альбом God Has a Plan for Us All вошли две композиции с демо-записи. Басистом является Дэйв Пайбус (ранее игравший в Cradle of Filth и Anathema), а мужской вокал в песне "Original Sin" записал Аарон Стенторп из My Dying Bride. Сара Иезавель Дева публично заявила о планах воссоединиться с Крисом для записи нового альбома в будущем. В 2020 году на официальной музыкальной странице Сары Иезавель Девы в Facebook было объявлено, что Angtoria продолжит создавать музыку под другим названием. Сара и Крис расстались с Томми Реном, и поскольку он придумал название группы, они больше не имеют права его использовать. Соответственно, их веб-сайт также был приостановлен.
The band started with a friendship forged between Sarah and Chris when they were touring in 2001 with Therion and Evergrey. They went on to produce a four track film soundtrack like CD in 2002 which was an unofficial demo only for record companies. The band won a competition at gothmetal. net in May 2005, for which their prize was inclusion on a compilation CD. In late 2005, after 99% of the album was written, Tommy Rehn joined the band. They were finally signed by French label Listenable Records. The album God Has a Plan for Us All features two tracks from the demo. The bassist is Dave Pybus (formerly of Cradle of Filth and Anathema) and male vocals on "Original Sin" were recorded by Aaron Stainthorpe of My Dying Bride. Sarah Jezebel Deva has publicly announced that she plans on reuniting with Chris for a new album sometime in the future. In 2020, Sarah Jezebel Deva's official FB music page stated that Angtoria will now continue writing music under a different name. Sarah and Chris have parted ways with Tommy Rehn and because he came up with the band name, they can no longer use it. For that matter, their website has also been suspended.