Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский профессиональный рестлер Сусуму Мочицуки (望月享), более известный под ринговым именем Сусуму Йокосука (横須賀ススム), – японский профессиональный рестлер, в настоящее время подписавший контракт с Dragon Gate. Он не состоит в родственных связях с другим рестлером Dragon Gate и давним союзником/соперником Масаки Мочицуки, который дебютировал гораздо раньше в WAR.
Japanese professional wrestler
Susumu Mochizuki (望月享), better known by his ring name Susumu Yokosuka (横須賀ススム), is a Japanese professional wrestler currently signed to Dragon Gate. He is not related to fellow Dragon Gate wrestler and long term ally/rival Masaaki Mochizuki, who debuted much earlier for WAR.
Мексика
После непродолжительного пребывания в додзе Michinoku Pro Wrestling, он поступил в додзе Ultimo Dragon в Мексике. Дебютировал в 1998 году как студент третьего потока. Там он и Ясуши Канда образовали команду, добившись успеха и выиграв титул IWRG Intercontinental Tag Team Championship. Также в 2003 году он в третий раз завоевал титул UWA World Trios Championship в мае того же года вместе с Генки Хоригучи и Рё Сайто. 2005 год был еще одним спокойным, но стабильным годом, и он наконец начал преодолевать репутацию мастера болевых приемов. Он дошел до финала турнира King of Gate в том году, но проиграл Рё Сайто. В 2006 году он, наконец, заявил о себе как о топовом рестлере. 23 апреля он отобрал титул Open the Dream Gate Champion у Рё Сайто, однако не стал лидером промоушена, а его чемпионство было затмено другими событиями. Он успешно защитил титул против BxB Hulk, Dragon Kid и Pentagon Black.
After a brief stay in the Michinoku Pro Wrestling dojo, he entered Ultimo Dragon's dojo in Mexico. He debuted in 1998 as a third term student. He and Yasushi Kanda formed a tag team there, and they found success, winning the IWRG Intercontinental Tag Team Championship. Also in 2003, he captured the UWA World Trios Championship for a third time that year in May with Genki Horiguchi and Ryo Saito. 2005 was another quiet but steady year, and he finally began to shake the choke artist stigma. He made it to the finals of that year’s King of Gate Tournament, but he lost to Ryo Saito. 2006 saw him finally emerge as a top line player. On April 23, he usurped Ryo Saito as Open the Dream Gate Champion, However, he did not reach the status of ace, and his title reign became overshadowed by other events in the promotion. He had successful defenses against BxB Hulk, Dragon Kid and Pentagon Black.
ВОЗМЕР-1
4 декабря Йокоска и Кнесс присоединились к WORLD 1. 14 апреля 2011 года Йокоска, BxB Hulk и PAC не смогли завоевать титул Open the Triangle Gate у Blood Warriors (CIMA, Dragon Kid и Ricochet), и в результате World 1 был вынужден прекратить своё существование.
On December 4 Yokouska and K ness joined WORLD 1. On April 14, 2011, Yokosuka, BxB Hulk and PAC failed to win the Open the Triangle Gate Championship from Blood Warriors (CIMA, Dragon Kid and Ricochet) and as a result World 1 was forced to disband.
Третий перекресток
24 апреля бывшие участники World 1 Йокосука, BxB Халк, PAC и Масато Йошино договорились сформировать новый альянс с Масааки Мочизуки для противостояния Кровавым Воинам. 8 июня новая группа получила название Junction Three, как отсылка к объединению бывших членов World 1, KAMIKAZE и Veteran Gun. 1 декабря Йокосука и KAGETORA потерпели неудачу в попытке завоевать титул Open the Twin Gate Championship в матче против команды Blood Warriors, состоящей из Акиры Тозавы и BxB Халка, и в результате были вынуждены сменить свои ринговые имена на Джимми Сусуму и Джимми KAGETORA соответственно. 9 февраля 2012 года Junction Three была вынуждена прекратить своё существование после проигрыша в четырнадцатиучастниковом командном матче на выбывание Кровавым Воинам.
On April 24 former World 1 members Yokosuka, BxB Hulk, PAC and Masato Yoshino agreed to form a new alliance with Masaaki Mochizuki to battle Blood Warriors. On June 8, the new group was named Junction Three in reference to it being a union between the former members of World 1, KAMIKAZE and the Veteran gun. On December 1, Yokosuka and KAGETORA failed to capture the Open the Twin Gate Championship in a match against the Blood Warriors team of Akira Tozawa and BxB Hulk and as a result were forced to change their ring names to Jimmy Susumu and Jimmy KAGETORA, respectively. On February 9, 2012, Junction Three was forced to disband, after losing a fourteen man elimination tag team match to Blood Warriors.
Джиммиз
3 марта Сусуму сформировал группировку Jimmyz вместе с Генки Хоригучи ХА Джи Ми, Джимми Кандой, Рё "Джимми" Сайто и Джимми КАГЕТОРОЙ. На следующий день Сусуму и КАГЕТОРА победили Акиру Тозаву и BxB Hulk, завоевав титул Open the Twin Gate Championship. Они потеряли титул BxB Hulk и "Naoki Tanisaki" 10 июня, но вернули его себе 17 июня в трёхстороннем командном матче, в котором также участвовали Кнесс и Кеничиро Арай из MadoGiwa Windows. 22 июля 2012 года на PPV Kobe Pro Wrestling они проиграли титул Twin Gate членам акатуши Шинго Такаги и ЯМАТО. 31 мая 2014 года Сусуму победил T Hawk в финале и выиграл турнир King of Gate 2014 года. 14 февраля 2016 года Сусуму победил Шинго Такаги и завоевал свой второй титул Open the Dream Gate Championship, положив конец десятилетнему перерыву в завоевании титулов в одиночном разряде. 6 марта он уступил титул Такаги. 19 июня Сусуму и Джимми Кагетора победили T Hawk и Биг Р Шимизу, завоевав титул Open the Twin Gate Championship.
On March 3, Susumu formed the Jimmyz stable with Genki Horiguchi H A Gee Mee, Jimmy Kanda, Ryo "Jimmy" Saito and Jimmy KAGETORA. The following day, Susumu and KAGETORA defeated Akira Tozawa and BxB Hulk to win the Open the Twin Gate Championship. They lost the title to BxB Hulk and "Naoki Tanisaki" on June 10, but regained them on June 17 in a 3 way Elimination tag team match which also included MadoGiwa Windows members K ness & Kenichiro Arai. They would lose the Twin Gate belts to akatushi members Shingo Takagi and YAMATO at the Kobe Pro Wrestling PPV on July 22, 2012. On May 31, 2014, Susumu defeated T Hawk in the finals to win the 2014 King of Gate tournament. On February 14, 2016, Susumu would defeat Shingo Takagi to win his second Open the Dream Gate Championship, ending his ten year drought of holding a singles championship with the promotion. He would drop the title back to Takagi on March 6. On June 19, Susumu and Jimmy Kagetora defeated T Hawk and Big R Shimizu to win the Open the Twin Gate Championship.
Борьба в зоне действия
Сусуму Йокосука дебютировал на Гавайях 5 сентября 2007 года, проиграв своему товарищу по стойке Драгону Киду. Этот матч был признан лучшим матчем года по версии AZW в 2007 году. Сусуму вернулся в AZW 7 января 2008 года, где победил рестлера AZW Каниалу.
Susumu Yokosuka made his Hawaii debut on September 5, 2007 losing to stablemate Dragon Kid. The match was voted AZW Match of the Year for 2007. Susumu returned to AZW on January 7, 2008, where he defeated AZW wrestler Kaniala.
Драконьи ворота США
В первом pay-per-view Dragon Gate USA "Enter the Dragon", впервые показанном 4 сентября 2009 года, Йокосука объединился с CIMA, но они проиграли The Young Bucks. 27 марта 2010 года на Mercury Rising Йокосука безуспешно вызвал ЯМАТО на бой за титул Open the Dream Gate.
On Dragon Gate USA's first pay per view Enter the Dragon, first aired on September 4, 2009, Yokosuka teamed with CIMA in a losing effort against The Young Bucks. On March 27, 2010, at Mercury Rising, Yokosuka unsuccessfully challenged YAMATO for his Open the Dream Gate title.