Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kardinia International College – частная школа, охватывающая ступени от детского сада до 12-го класса, расположенная в Белл-Пост-Хилл, Джилонг, Виктория, Австралия. Это кампус, состоящий из трех площадок, одна из которых находится на месте бывшего женского колледжа Моронго, а две другие – в Ловли-Бэнксе, Джилонг, и Чиангмае, Таиланд. Общая численность учащихся в школе обычно составляет около 1800 человек, обучающихся очно.
Kardinia International College is a private K–12 school located in Bell Post Hill, Geelong, Victoria, Australia. It is a triple campus college, residing on the site of the former Morongo Girls' College and has two other campuses, one in Lovely Banks, Geelong and another located in Chiang Mai, Thailand. Enrolment across the school is usually around 1800 full time students.
Начало
Международный колледж Кардиния был основан покойным Йосимаро Кацуматой, который в середине 1995 года приобрел здания, территорию, сооружения и ресурсы колледжа Morongo. Колледж впервые открыл свои двери в 1996 году для 31 ученика старших классов и 42 воспитанников детского сада. Программа Международного бакалавриата реализуется на уровне начальной школы и уровне получения диплома. Слово «Кардиния» происходит из языка австралийских аборигенов и означает «восход солнца» или «новое начало». Гимназия Гетемба Ниши, также основанная Кацуматой, является партнерской школой Кардинии. В 2015 году, в рамках празднования 20-летия, было объявлено о строительстве третьего кампуса и аквацентра. В 2015 году было объявлено об уходе на пенсию Джона Гудфеллоу, первого директора колледжа, после 20 лет работы на этом посту. Г-н Гудфеллоу продолжал участвовать в жизни колледжа в качестве члена совета директоров и директора Sum Pun. Дэвид Фицджеральд вступил в должность директора в начале 2016 года и занимал ее до 2018 года. 1 января 2019 года Кэтрин Локхарт стала третьим директором колледжа, перейдя на эту должность из колледжа Вудкрофт в Южной Австралии, где она занимала пост заместителя директора.
Kardinia International College was founded by the late Yoshimaro Katsumata who purchased Morongo's buildings, grounds, facilities and resources in mid 1995. It first opened in 1996 with 31 secondary students and 42 kindergarten children. The International Baccalaureate has been implemented at the primary years level and at the Diploma level. The word Kardinia is an Aboriginal word which means sunrise or new beginning. Gotemba Nishi High School, also founded by Katsumata, is Kardinia's sister school. The construction of a third campus and an Aquatic Centre were announced in 2015 as a part of the 20th anniversary celebrations. In 2015, it was announced that founding principal, Mr John Goodfellow, would be retiring as principal after 20 years in the job. Mr Goodfellow remained involved with the college as a director and Sum Pun director. Mr David Fitzgerald took up the role of principal at the beginning of 2016 and continued in the role until 2018. On 1 January 2019, Catherine Lockhart became the college's third principal after being appointed from her previous role as Deputy Head at Woodcroft College in South Australia.
Центр Кацумата
В 2010 году был создан комплекс, включающий в себя гимнастический зал, тренажерный зал и театр, названный в честь основателя школы Йосимаро Кацуматы.
In 2010, a complex consisting of a gymnasium, a weights room and a theatre was established and named in honour of the school's founder, Yoshimaro Katsumata.
Общее образование
В 2014 году на месте прежней библиотеки в центре старшей школы был построен многофункциональный комплекс. Новый комплекс состоит из двух зданий. Первое – это Центр обучения, включающий в себя библиотеку, ИТ-поддержку, офисы, помещения для самостоятельной работы студентов, фотостудии, включая темную комнату, и учебные классы. Второе здание состоит из учебных классов, комнат для занятий и кабинетов сотрудников.
In 2014, a multi purpose facility was built on location of the previous library in the centre of the senior school. The new facility consists of two buildings. The first is the Learning Commons which includes a library, IT support, offices, student study, photography rooms including a dark room, and classrooms. The second building consisting of classrooms, study rooms and staff offices.
Центр водных видов спорта Гудфеллоу
В рамках празднования 20-летия было объявлено о строительстве аквацентра на Балларат-роуд. Новое здание включает в себя два отдельных плавательных бассейна. Строительство началось в апреле 2015 года и было завершено в июле 2016 года. Аквацентр был официально открыт основателем и его тезкой, Джоном Гудфеллоу.
As a part of the 20th anniversary celebrations, it was announced that an aquatic centre was to be built along Ballarat Road. The new building includes two separate swimming pools. The construction of the pool commenced in April 2015 and was completed in July 2016. The centre was officially opened by the founding principal and its namesake, John Goodfellow.
Чиангмай Сум Пун
Сум Пун Кардиния находится в Чиангмае, Таиланд, и используется для поездок продолжительностью 8 недель.
Sum Pun Kardinia is located in Chiang Mai, Thailand and is used for 8 week trips.
Кампус Гроув
В 2015 году началось строительство сельского кампуса для учеников 5-го класса. Кампус был завершен в середине 2016 года и включает в себя домашних животных, учебное пространство, огороды, а также дом для сторожа.
In 2015, construction began on a rural campus for year 5 students. The campus was completed in mid 2016 and includes farm animals, a learning space, veggie gardens as well as a caretaker's residence.
Противоречия
Несколько студентов были причастны к созданию и распространению спорного DVD, впервые появившегося в СМИ в октябре 2006 года. По словам директора колледжа, один студент был исключен, а также было начато школьное расследование в отношении двух других студентов, которые "могли быть причастны". Впоследствии эти студенты также были исключены. В июле 2006 года учитель музыки Николас Фрэмптон был уволен колледжем, а его право на преподавание было аннулировано Викторианским институтом учителей. Это произошло из-за участия Фрэмптона в сексуально откровенной онлайн-переписке с двумя школьниками в возрасте от 13 до 14 лет. Школа не уведомила родителей об увольнении Фрэмптона и о характере совершенных им преступлений, а вместо этого объяснила его уход "по состоянию здоровья". В феврале 2023 года одна из жертв Фрэмптона подала в суд на школу в связи с недавними публикациями в новостях о предполагаемых случаях сексуального насилия над детьми, совершенных другими бывшими преподавателями Международного колледжа Кардиния. В иске утверждается, что школа намеренно не сообщила о фактах сексуального насилия в соответствующие органы и не предоставила бывшему ученику поддержку или консультации после увольнения Фрэмптона.
Several students were involved in the creation and distribution of a controversial DVD first seen in the media in October 2006. According to the college principal, one student was expelled, along with a school investigation into two other students who "may have had some involvement". These students have since been expelled. In July 2006, music teacher Nicholas Frampton was fired by the college and had his teaching registration cancelled by the Victorian Institute of Teaching. This was a result of Frampton participating in sexually suggestive online messaging with two schoolboys aged between 13 14. The school did not inform parents of the removal of Frampton or the nature of his crimes; instead referring to his departure as due to "ill health". In February 2023, one of the victims of Mr Frampton launched a lawsuit against the school due to recent news articles about alleged child sexual abuse cases towards other former teachers at Kardinia International College. The lawsuit alleges that the school intentionally did not report the sexual abuse to the relevant authorities, and that the former student was not offered support or counselling by the school after Frampton's removal.