Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский регби-лиг игрок
актер
Australian rugby league footballer
the actor
Тай Уильямс (родился 27 ноября 1980 года) — австралийский бывший профессиональный регби-лиг игрок, выступавший в 2000-х и 2010-х годах. Он играл за "Норт Квинсленд Ковбойз" в Национальной регби-лиге (NRL).
Ty Williams (born 27 November 1980) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 2000s and 2010s. He played for the North Queensland Cowboys in the National Rugby League (NRL) competition.
Северный Квинсленд Ковбои
Однажды за сезон, играя в качестве центра за команду Innisfail Leprechauns в лиге Кэрнса и окрестностей, он занес 42 попытки. После подписания контракта с «Ковбоями» он значительно улучшил свою игру, и к концу 2005 года стал одним из лучших вингеров в НРЛ. Он играл за «Ковбоев» в финале НРЛ 2005 года, который они проиграли «Уэстс Тайгерс». В 2006 году Уильямс получил серьезную травму, порвав ахиллово сухожилие в 4-м туре, и вернулся в НРЛ только в 7-м туре 2007 года. С тех пор, как он восстановился после травмы, Уильямс то попадал в состав «Ковбоев», то выбывал из него, часто находя форму, но затем его карьеру прерывали мелкие травмы. Он один из самых разносторонних игроков задней линии в клубе, способный играть на позиции вингера, центра, фулбэка и даже пятого номера. 28 июля 2010 года Уильямс сообщил руководству «Ковбоев» о своем решении завершить карьеру по окончании сезона.
Once scored 42 tries in a season as a centre for the Innisfail Leprechauns in the Cairns and district a grade comp. Upon being signed with the Cowboys, he really developed his game and by the end of 2005 he was one of the NRL's best wingers. He played for the Cowboys in the 2005 NRL grand final which was lost to the Wests Tigers. In 2006 Williams suffered a huge setback, tearing his Achilles tendon in Round 4 and not playing in the NRL until Round 7 of 2007. Since returning from his injury, Williams has been in and out of the Cowboys squad, often finding form only to have further niggling injuries interfere in his career. He is one of the most versatile outside backs at the club, being able to play on the wing, in the centres, at fullback and even five eighth. On 28 July 2010 Williams told the Cowboys that at season's end, he would retire.
Гордость Севера
В контракте с "Ковбоями" Уильямс сыграл 26 матчей за ферм-клуб "Ковбоев" – "Норзерн Прайд", забив 12 попыток и став частью команды, вышедшей в финал 2010 года, хотя травма колена помешала ему сыграть в финальном матче. После завершения карьеры в высшем дивизионе в конце сезона 2010 года Уильямс подписал контракт с "Прайд" и в течение следующих трех сезонов был капитаном команды Кубка Квинсленда, проведя 52 игры и забив 19 попыток. Уильямс завершил карьеру игрока в конце сезона 2013 года, но вернулся в "Прайд" в 2017 году в качестве тренера. Он тренировал команду следующие семь сезонов. В 2018 году он был удостоен награды "Тренер года" QRL.
While contracted to the Cowboys, Williams played 26 games for the Cowboy's Cairns feeder club, the Northern Pride, scoring 12 tries and being part of the team that made the 2010 Grand Final, although a knee injury prevented him from playing in the final match. After retiring from first grade at the end of the 2010 season, Williams signed to the Pride, and captained the Queensland Cup side for the next three seasons, playing 52 games at , and scoring 19 tries. Williams retired at the end of the 2013 season, but returned to the Pride in 2017 as coach. He coached the team for the next seven seasons. In 2018 he was won the QRL Coach of the Year award.