Введение
Австралийский телевизионный сатирический комедийный сериал "Война Чейзера на всё" – это австралийский телевизионный сатирический комедийный сериал, транслируемый на телеканале ABC1 Австралийской вещательной корпорации (ABC). Он удостоен премии Австралийского киноинститута как лучший телевизионный комедийный сериал. Актеры исполняют скетчи, высмеивающие социальные и политические проблемы, и часто устраивают комедийные акции, привлекающие внимание публики. Сериал продюсируется австралийской сатирической группой The Chaser, в состав которой входят Крис Тейлор, Джулиан Морроу, Крейг Рюкассель, Эндрю Хансен и Час Ликчарделло. Другие участники The Chaser, Доминик Найт и Чарльз Ферт, не входят в основной актерский состав. Однако Найт является сценаристом, а Ферт готовил репортажи из США для шоу, пока не покинул группу в середине 2007 года, чтобы основать сатирическую газету. Премьера сериала состоялась 17 февраля 2006 года, и с тех пор было выпущено 58 эпизодов, показанных в течение трех сезонов в 2006–2007 годах и в 2009 году. Первый сезон транслировался в позднем эфире по пятницам. Второй и третий сезоны выходили в более удобное время – по средам в 21:00. В 2008 году сериал не выходил, но вернулся 27 мая 2009 года с третьим сезоном, состоящим всего из десяти эпизодов. После скандала, вызванного скетчем "Исполни реалистичное желание", третий сезон был сокращен до восьми эпизодов и приостановлен на две недели. Трюки, демонстрируемые в шоу, часто вызывали споры. Например, 14 июля 2006 года Ликчарделло был обвинен (а впоследствии оправдан) в продаже фальшивых ножей болельщикам команды "Кентэрбери Банкстаун Буллдогс" возле стадиона во время одной из игр по регби-лиге. Ликчарделло был арестован повторно вместе с Морроу и девятью членами съемочной группы 6 сентября 2007 года за нарушение протокола безопасности на саммите АТЭС 2007 года. Последний эпизод сериала вышел в эфир 29 июля 2009 года и собрал среднюю национальную аудиторию в 1,45 миллиона зрителей.
The Chaser's War on Everything is an Australian television satirical comedy series broadcast on the Australian Broadcasting Corporation (ABC) television station ABC1. It has won an Australian Film Institute Award for Best Television Comedy Series. The cast perform sketches mocking social and political issues, and often feature comedic publicity stunts. The series is produced by The Chaser, an Australian satirical group consisting of Chris Taylor, Julian Morrow, Craig Reucassel, Andrew Hansen, and Chas Licciardello. Fellow Chaser members Dominic Knight and Charles Firth are not part of the regular on screen cast. However, Knight is a writer, and Firth compiled roving reports for the show from the United States, until he left the group to start a satirical newspaper in mid 2007. The show premiered on 17 February 2006 and has since produced 58 episodes, broadcast over three seasons between 2006 and 2007 as well as during 2009. The first season was broadcast at a late timeslot on Friday nights. The second and third seasons were broadcast in a more favourable timeslot of Wednesdays at 9 pm. The show did not return in 2008, but returned on 27 May 2009 for the third season featuring only ten episodes. Following the controversy of the "Make a Realistic Wish Foundation" sketch, the third season was reduced to 8 episodes, being suspended for 2 weeks. The stunts displayed on the show have often been controversial. For example, on 14 July 2006, Licciardello was charged (being later acquitted) after selling fake knives to Canterbury Bankstown Bulldogs fans outside one of their rugby league games. Licciardello was again arrested, alongside Morrow and nine crew members, on 6 September 2007 after breaching security at the 2007 APEC summit. The last episode of the series was aired on 29 July 2009, and rated an average national audience of 1.45 million.
Происхождение
The Chaser был создан Домиником Найтом, Чарльзом Фёртом, Крейгом Рюкасселем и Джулианом Морроу, и в 1999 году выпускал двухнедельную газету под названием The Chaser. Позже группа добавила Часа Ликчарделло, Эндрю Хансена и Криса Тейлора, чтобы помочь с её публикацией. При поддержке Эндрю Дентона команда The Chaser создавала различные шоу для Австралийской вещательной корпорации, наиболее известным из которых был CNNNN. В 2005 году The Chaser приступил к съёмкам пилотного эпизода нового телесериала для ABC с рабочим названием The Age of Terror Variety Hour. Команда The Chaser подписала контракт с ABC на производство 27 получасовых эпизодов на 2006 год, основанных на обзорах новостей, студийных монологах и конфронтациях с политиками, знаменитостями и бизнес-лидерами. Ведущими шоу должны были стать Морроу, Хансен, Рюкассель, Тейлор и Ликчарделло. Однако название Hey Hey, it's the Chaser было отклонено после съемок пилотного эпизода под этим названием в 2005 году. В итоге они выбрали название The Chaser's War on Everything. Шоу должно было проходить перед живой аудиторией в более непринужденной обстановке, чем CNNNN и другие телевизионные проекты The Chaser. Сериал транслировался поздно вечером в пятницу и завоевал культовую популярность, собирая в среднем от 591 000 до 821 000 зрителей на каждый эпизод по всей стране. В середине года были показаны два специальных выпуска "лучшее за…". Последний эпизод сезона 2006 года вышел в эфир 8 сентября 2006 года. Благодаря своей популярности, время выхода The Chaser's War on Everything было перенесено на среду, 21:00, для сезона 2007 года. The Chaser завершили свой 24-й и последний эпизод сезона 2007 года 14 ноября 2007 года. Затем они создали The Chaser Decides для двух оставшихся эпизодов из 26, основанных на федеральных выборах в Австралии в 2007 году. После нашумевшего трюка с кортежем АТЭС популярность шоу значительно возросла, и международное вещание расширилось. Среди стран, транслирующих шоу, – Финляндия, Израиль, Новая Зеландия, Великобритания, Норвегия, Бельгия, Южная Корея и Польша. После выхода последнего эпизода The Chaser Decides команда The Chaser отказалась от телевизионных проектов в первой половине 2008 года, включая The Chaser's War on Everything, и решила организовать театральное шоу по всей Австралии под названием The Chaser's Age of Terror Variety Hour. Американский кабельный канал G4 приобрел права на программу в США и впервые показал её 28 января 2009 года в 21:00 по восточному времени. Затем шоу транслировалось каждую среду в 23:00 по восточному времени в рамках международного блока программ канала под названием Duty Free TV. Рекламные ролики программы использовали её противоречивую репутацию в Австралии, используя слоган: "Знаете ли вы, что нужно, чтобы быть скандальным в Австралии?". Аналогично, в Великобритании BBC Four транслировала шесть сборных эпизодов, содержащих скетчи и лучшие моменты из первых двух сезонов, начиная с 23 июня 2009 года. Третий сезон The Chaser's War on Everything начал транслироваться 27 мая 2009 года, вернувшись в свой прежний слот – среда, 21:00, на ABC1. Весь каталог The Chaser's War on Everything был приобретен директором по программированию Comedy Channel Дарреном Чоу в 2009 году и впервые показан 3 декабря 2009 года в рамках программы канала "Самый большой четверг в истории".
Выпуск на DVD
Первые 13 эпизодов первого сезона были выпущены на DVD 17 августа 2006 года. В состав релиза вошли комментарии The Chaser и съемочной группы шоу. Также были включены бонусные материалы и невошедшие в эфир сцены. Второй DVD первого сезона содержал оставшиеся тринадцать эпизодов. Он был выполнен в том же формате, что и первый DVD, содержал комментарии и невошедшие в эфир сцены, и был выпущен 1 ноября 2006 года. Первые тринадцать эпизодов второго сезона были выпущены на DVD 14 августа 2007 года, с аналогичными функциями, как и в двух предыдущих релизах. Второй DVD-сет, содержащий вторую половину второго сезона, был выпущен 7 августа 2008 года. Он содержит аналогичные материалы, как и предыдущие DVD-релизы. Третий и последний сезон был выпущен на DVD 5 ноября 2009 года.
Водкаст
27 июля 2006 года ABC объявила о том, что полные эпизоды шоу The Chaser's War on Everything, а также jtv, станут доступны для скачивания через систему vodcasting. Всего через 45 дней после появления в каталоге подкастов австралийского iTunes шоу заняло первое место. Последние четыре эпизода первого сезона в среднем привлекли около 175 000 зрителей водкаста и 25 000 скачиваний, что, по заявлению ABC, считается успехом. Эпизоды второго сезона The Chaser's War on Everything стали самыми популярными скачиваемыми водкастами в 2007 году. Всего было скачано почти девять миллионов водкастов, что составляет более половины всех онлайн-водкастов ABC, представленных в течение года. Первый сезон шоу "Война против всего" теперь также доступен для покупки и скачивания в iTunes Store в Австралии и является одним из первых телесериалов, добавленных Австралийской вещательной корпорацией в iTunes.
Формат показов
Кредиты – В начальных титрах показаны пять основных участников шоу, но сквозь них видны изображения известных политиков и знаменитостей, которые становятся объектами насмешек в титрах. Названия титров всегда одинаковы, за исключением двух изменяемых, которые высмеивают людей, фигурирующих в недавних событиях. В заключительных титрах просто перечислены все актеры и съемочная группа, хотя обычно на протяжении большей части титров демонстрируется видео, что объясняется в разделе «Заключение». Закрывающие титры – частый (хотя и странный) источник юмора. Например, Эндрю Хансен однажды спел песню во время титров о том, что титры всегда идут поверх его песни. В другой раз титры были показаны на украинском языке. В одном из эпизодов титры шоу были заменены титрами шоу «Новые изобретатели». В другом эпизоде третьего сезона Час Личьярдэлло, который в одном из скетчей изменил свое имя на Gvhftr Kijl, был указан под этим именем в заключительных титрах этого эпизода и в начальных титрах следующего. Введение – Каждый эпизод начинается с того, что Реукассел и Тейлор открывают шоу. Они обсуждают основные недавние события, высказывают свое мнение и часто демонстрируют заранее подготовленный трюк или скетч. Прическа Эндрю Хансена – Начиная с последнего эпизода первого сезона, Эндрю Хансен каждую неделю меняет прическу для шоу (например, ирокез, окрашенные волосы и однажды – небольшие часы). Изменения имен – В течение второго сезона имена, отображаемые во время программы, были изменены различными способами. Обычно они заменялись на имена людей, фигурирующих в недавних событиях, или к имени добавлялось что-то. Примеры включают "Джулиан бин Морроу" и "Пош Чейзер", а также перевод имен участников на арабский язык. Диалоги – Почти в каждом эпизоде участники Chaser обсуждают недавнее событие или общий трюк. Большинство этих диалогов приводят к заранее подготовленному трюку, рекламе или трейлеру. Большая часть этого материала не входит ни в один из основных сегментов, где демонстрируется большая часть их повторяющегося контента. В первом сезоне также часто использовались монологи. Старушка – В качестве постоянной шутки в течение третьего сезона во время скетчей появлялась фотография пожилой женщины с тележкой. Она впервые появилась во время трюка во втором сезоне, во время рекламного теста Riva Coffee, а затем кадры иногда включались в сегменты в третьем сезоне. Однако после выхода последнего эпизода она связалась с The Chaser и попросила удалить ее изображение из будущих трансляций. На DVD третьего сезона теперь вместо нее используются изображения Дома Найта. ABC Complainer (Dear ABC) – Этот сегмент начался в третьем сезоне. После одного из скетчей Эндрю Хансен, в образе Филиппа Харли, пишет гневное письмо в ABC на пишущей машинке. Письмо всегда начинается со слов "Дорогой ABC", за которыми следует жалоба на последний скетч. Затем Харли высказывает свое (обычно предвзятое) мнение и заключает: "Какая пустая трата денег налогоплательщиков! Филип Харли, Аделаида". Харли появился четыре раза в пятом эпизоде – это рекорд на сегодняшний день. Заключение – В конце каждого эпизода вся команда собирается вместе, и один из участников произносит заключительную шутку. А Крис зачитывает результаты опроса с их сайта.
Name changes – During season 2, the credits of names as displayed during the program have been replaced in various manners. Normally they were changed to people in recent events or a simple addition to the name. Examples included "Julian bin Morrow" and "Posh Chaser" and even the translation of the boys names in Arabic. Dialogues – In almost every episode, the Chaser members discuss a various recent event or generalised stunt. Most of these dialogues lead to a pre produced stunt, ad or trailer. Most of this material doesn't fall into one of the various Segments, where most of their recurring material is shown. In the first season, Monologues were also common. Old Woman – As a running gag during Season 3, a photo of an old woman with a trolley would appear during sketches. Originally appeared during a stunt during Season 2, during an Ad Road Test for Riva Coffee, the footage subsequently placed occasionally in segments during Season 3. However, after the final episode was broadcast, she came in contact with The Chaser and requested her image be removed from future broadcasts. Images of Dom Knight now appear as such in the DVD of Season 3. ABC Complainer (Dear ABC) – This segment began in the third season. After one of the sketches, Andrew Hansen, dressed as his persona Philip Harley, writes an angry letter to the ABC with a typewriter. The letter always begins with the phrase "Dear ABC", followed by a complaint about the latest sketch. Harley then presents his (usually biased) opinion, and concludes with "What a waste of taxpayer's money! Philip Harley, Adelaide." Harley appeared four times in episode 5 – the highest to date. Conclusion – To end each episode the whole team gathers together, with one of the group members saying the closing joke. And Chris would read a Webpoll for their site.
Основные сегменты
Основные сегменты составляют основу шоу. Эти сегменты обычно посвящены ключевым вопросам в различных областях. Как правило, их представляют участники шоу в прямом эфире перед зрителями, и они могут сопровождаться заранее подготовленными трюками и скетчами, связанными с темой. "Что мы узнали из новостей на этой неделе?" – Сегмент, представленный Хансеном и Ликчарделло, высмеивает сенсационность, используемую в конкурирующих вечерних новостных программах Today Tonight и A Current Affair. Все сегменты включают в себя урок по их методам репортажа, например, как распознать "подозрительных" личностей и как определить различные типы "экспертов". Оба шоу регулярно критикуют за склонность к поспешным и неточным выводам. "Firth in the USA" – Фирт, проживающий сейчас в США, выполняет трюк или берет интервью, с явными отсылками к американской культуре. Примеры трюков включают встречу с Хиллари Клинтон с предложением своих услуг в качестве стажера в ее предвыборном штабе; сатиру на скандал с Левински. "Тест рекламы" – Команда воссоздает ситуации, показанные в телевизионной рекламе, чтобы проверить, сработают ли они в реальной жизни. Примеры включают в себя, смогут ли мужчины-болельщики убедить случайного прохожего бросить курить. "В других новостях" – Бывший сегмент, представленный Морроу и Реукасселом, который освещал текущие новости и события, и иногда включал заранее подготовленный трюк, связанный с новостью. Это был единственный сегмент, который появлялся во всех эпизодах первого сезона. Следующие сегменты были представлены во втором сезоне. "Мастера на все руки" – Похоже, заменяя "В других новостях", Морроу и Реукассел изучают проблемы в обществе и предлагают свои решения. Обычно это сопровождается заранее подготовленным материалом.
Поддерживающие сегменты
Вспомогательные сегменты обычно представляют собой заранее подготовленные трюки и скетчи, дополняющие основные сегменты шоу. Они, как правило, значительно короче по продолжительности. "Сюрприз-зазывала" – Хансен играет роль зазывалы магазина, который пытается помочь различным организациям, испытывающим трудности с продажей определенного товара или идеи. Трюк обычно заканчивается, когда охрана приказывает ему выключить колонки. "Сцены из жизни сумасшедшего парня со склада" – Хансен играет стереотипного ведущего из телевизионной рекламы склада, использующего свой уникальный стиль речи в повседневных ситуациях, например, при заказе в McDonald’s. Изначально Хансен исполнял персонажа, который впоследствии стал "Сумасшедшим парнем со склада", в пародиях на безумные рекламные ролики ковровых складов. "Погоня за тривиалностями" – Морроу проверяет общий кругозор политика или знаменитости, задавая вопрос из настольной игры "Trivial Pursuit" с карточки в его руке во время интервью или пресс-конференции. Особенно заметен в первом сезоне, но не во втором. "Мистер Десять Вопросов" – Хансен представляется журналистом на пресс-конференции и, по просьбе, задает десять вопросов подряд, не давая интервьюируемому вставить слово, пока не прочитает все десять. Вопросы могут быть связаны с темой или касаться совершенно obscure тем, таких как объем промышленного производства Перу или состав чешского парламента. "Послание от Усамы бен Ладена" / Субтитры – к существующей видеозаписи печально известного террориста Усамы бен Ладена добавляются неверные и юмористические субтитры, часто объявляющие джихад различным людям за незначительные раздражения. Видео с Саддамом Хусейном, Абу Бакаром Баширом и Кевином Раддом (китайская речь) также использовались аналогичным образом, но реже. "Инспектор по мелким нарушениям" – Морроу притворяется инспектором и выписывает фальшивые штрафы людям по абсурдным причинам, таким как "непристойные" номерные знаки, "слишком низко посаженные брюки", инспекторы парковки, раздражающие тем, что сами выписывают штрафы, неподобающие имена детей и ношение одежды (включая шляпы и обувь) на нудистских пляжах. Следующие сегменты были введены во втором сезоне. "Если бы жизнь была мюзиклом" – участники шоу выходят к публике, выбирая конкретного человека в повседневной ситуации и ведут себя так, будто находятся в бродвейском мюзикле. Сегмент называется "Продакшн Тейлора Хансена и Морроу", что является пародией на Metro Goldwyn Mayer. "Клайв – немного чересчур громкий пассажир" – Хансен играет Клайва, человека, который ездит в общественном транспорте и громко разговаривает по мобильному телефону о очень личных или табуированных темах.
Необычные сегменты
Эти сегменты поддерживают шоу, однако не играют заметной роли. "Что мы узнали из истории?" – В этом сегменте Хансен, Тейлор и Рюкассель проверяют, извлекли ли люди сегодня уроки из событий прошлого, например, Троянского коня. "Схватка знаменитостей" – Бывший сегмент, который вёл Хансен, в котором два "мастера" в определённой области соревновались за звание лучшего в таком деле, как скорочтение новостей или спортивное комментирование. "Отчёт в 2:30" – Бывший сегмент, который представляли Ликчарделло и Морроу, в котором рассматривалось худшее из ночного телевидения, включая ночные игровые шоу, такие как Quizmania, и утренние христианские передачи. Следующие сегменты были введены во втором сезоне. "Новости по версии Fox" – Ликчарделло и Хансен критикуют предвзятость популярного американского телеканала Fox News. "Что вы пропустили на кабельном" – Представленный Ликчарделло и Морроу, этот сегмент освещает курьёзы платных телевизионных программ и иногда сравнивает их с пресной программой на ABC1. Ликчарделло и Морроу отметили, что он должен был заменить сегмент "Отчёт в 2:30" из первого сезона. "Переход Анны Корен / Бессмыслица недели" – Интегрированный в "Что мы узнали из текущих событий на этой неделе?", этот сегмент рассматривает либо чрезвычайно сложные переходы Корен между несвязанными новостями, либо странные и бессмысленные вступления, которые она произносит в Today Tonight. "Сумасшедший недели" – Ликчарделло и Тейлор рассматривают "необычных людей в нашем обществе", людей с "альтернативными взглядами". Например, была рассмотрена теория из книги "Секрет" о том, как достичь своих самых сокровенных желаний с помощью закона притяжения. "Открытый микрофон" – Сегмент, основанный на трюке из первой половины второго сезона, где Морроу посещает различные заведения и использует их системы громкой связи для юмористических объявлений или случайных высказываний. "Наблюдение за выборами" – Ликчарделло и Тейлор наблюдают за определённой темой в связи с федеральными выборами. Этот сегмент показывался только в недели, предшествовавшие федеральным выборам 2007 года, и часто ссылался на темы, не связанные с выборами. "Ближневосточное телевидение" – Ликчарделло и Тейлор рассматривают ближневосточные телеканалы. Этот сегмент появился только в третьем сезоне. Традиционные сегменты были крайне редки в эпизодах третьего сезона, не было ни "Что мы узнали из текущих событий на этой неделе?", ни "Тест рекламных роликов", несмотря на их популярность. В онлайн-блоге, написанном Chaser, говорилось, что они хотели попробовать что-то новое и считали, что в противном случае будут повторяться.
Сегменты, появляющиеся один или два раза
"Что сказать?!" В первом сезоне Эндрю Хансен представил короткий ролик из нескольких фотографий с нецензурной бранью из разных стран, связанной с едой. "Радд. Я – песня". Во втором сезоне The Chaser сняли музыкальное видео на основе речей Кевина Радда, по аналогии с тем, как американские знаменитости сделали песню на речь Барака Обамы "Да, мы можем".
Повторяющийся материал
Трюки – Неотъемлемая часть шоу, трюки могут варьироваться от конфронтации со знаменитостями или политиками до проверки реакции персонала в магазинах и универмагах. Трюки должны быть одобрены юридическим отделом ABC, чтобы предотвратить нарушение закона. В DVD 2007 года, посвященном первой половине сезона, говорится, что основная формула для трюков – "войти, снять материал и быть выгнанным". Скетчи – Это могут быть фальшивые рекламные ролики, более длинные псевдодокументальные фильмы или традиционные комедийные скетчи. Песни – Хансен, или иногда другие участники, исполняют песни на юмористическую тему. Песни обычно пишет Хансен, а Тейлор предоставляет тексты для многих из них. Телевизионная реклама – На протяжении всего сериала команда создает сатирические телевизионные рекламные ролики, которые либо рекламируют несуществующий товар, либо пародируют существующую рекламу. Трейлеры к фильмам – Команда создает пародийные трейлеры к существующим фильмам или новым идеям фильмов. Vox Pop – Один из членов команды проводит уличные интервью, спрашивая мнения людей.
Программы по текущим вопросам
В программах текущих событий, в частности в Today Tonight на 7-м канале и A Current Affair на 9-м канале, выходили репортажи, критикующие команду The Chaser. A Current Affair освещала слухи о возможном переходе программы на коммерческий канал, а также использование образа Усамы бен Ладена в юмористических целях, заостряя внимание на опасных трюках и переходе границ допустимого. Today Tonight показывала репортажи, демонстрирующие постановочный характер трюков The Chaser и критиковала их прорыв в систему безопасности APEC. Однако, когда Today Tonight попросили разрешить им сопровождать команду The Chaser во время одного из трюков, The Chaser согласились. The Chaser выбрали трюк, который должен был поставить в неловкое положение телепрограмму 7-го канала. Они организовали "Автобус Мекина" (Meakin Booze Bus) – отсылку к главе Channel 7 Питеру Микину, недавно осужденному за вождение в нетрезвом виде. Во время съемок участники The Chaser неоднократно поднимали тему Питера Микина в разговоре с репортером Джеймсом Томасом. Позже выяснилось, что The Chaser ответили на достаточное количество вопросов Томаса, чтобы Today Tonight получили нужный им материал, но в итоге Today Tonight отказались от его публикации. Channel 7 показал сцены, которые, по их мнению, выставляли команду The Chaser высокомерной, хотя в комментариях к DVD второго сезона The Chaser утверждается, что Джеймс Томас позже связался с командой The Chaser и извинился за то, как Today Tonight представили их в репортаже. Channel 7 начал повторно транслировать The Chaser в сентябре 2011 года.
Награды
В декабре 2006 года программа "Война охотника на все" получила премию Австралийского института кино (AFI) в номинации "Лучший комедийный телесериал", а Хансен был удостоен премии AFI за "Лучшую комедийную роль на телевидении". Хансен также получил премию APRA / AGSC за "Лучшую телевизионную тему" за оригинальную тему к программе "Война охотника на все". В мае 2007 года программа была номинирована на премию TV Week Logie как "Самая выдающаяся комедийная программа" за 2006 год. Шоу было номинировано на премию AFI 2007 года в категории "Лучший комедийный телесериал" за 2007 год. В конце февраля 2008 года шоу было номинировано на международную телевизионную премию Rose D'Or в категории "Комедия". В июне 2008 года команда "The Chaser" получила премию Тома Пейна от Фонда атеистов Австралии за "образцовое служение человечеству" и "выдающееся продвижение идеалов, способствующих человеческому благополучию и выживанию". В 2010 году программа была номинирована на премию TV Week Logie как "Самая выдающаяся развлекательная программа" за 2009 год.