Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альпена (произносится al PEE' nuh) — город в северо-восточной части округа Джеролд, штат Южная Дакота, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 286 человек.
Alpena (pronounced al PEE' nuh) is a town in northeastern corner of Jerauld County, South Dakota, United States. The population was 286 at the 2010 census.
История
Альпена была основана в 1883 году и, вероятнее всего, получила своё название в честь Альпены, штат Мичиган – родины основателя города. Почтовое отделение в Альпене работает с 1883 года.
Alpena was platted in 1883, and most likely was named after Alpena, Michigan, the native home of the town's proprietor. A post office has been in operation at Alpena since 1883.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,64 квадратных мили (4 км2), из которых 1,63 квадратных мили (4 км2) приходится на сушу и 0,01 квадратных мили (0 км2) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.64 square miles (4 km2), of which 1.63 square miles (4 km2) is land and 0.01 square miles (0 km2) is water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 286 человек, 110 домохозяйств и 73 семьи. Плотность населения составляла [missing value from original text]. Насчитывалось 124 единицы жилья при средней плотности [missing value from original text]. Расовый состав города был следующим: 86,7% белых, 0,7% коренных американцев, 1,0% жителей островов Тихого океана, 9,8% представители других рас и 1,7% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 23,8% населения. Всего в городе было 110 домохозяйств, из которых 30,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 53,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 8,2% возглавлялись женщиной без мужа, 4,5% возглавлялись мужчиной без жены, а 33,6% не являлись семьями. 27,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 8,2% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,60 человека, а средний размер семьи – 3,18 человека. Средний возраст жителей города составлял 34,3 года. 26,2% жителей были моложе 18 лет, 5,6% – в возрасте от 18 до 24 лет, 27,9% – от 25 до 44 лет, 24,8% – от 45 до 64 лет, и 15,4% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города был следующим: 51,0% мужчины и 49,0% женщины.
As of the census of 2010, there were 286 people, 110 households, and 73 families residing in the town. The population density was There were 124 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 86.7% White, 0.7% Native American, 1.0% Pacific Islander, 9.8% from other races, and 1.7% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 23.8% of the population. There were 110 households, of which 30.9% had children under the age of 18 living with them, 53.6% were married couples living together, 8.2% had a female householder with no husband present, 4.5% had a male householder with no wife present, and 33.6% were non families. 27.3% of all households were made up of individuals, and 8.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.60 and the average family size was 3.18. The median age in the town was 34.3 years. 26.2% of residents were under the age of 18; 5.6% were between the ages of 18 and 24; 27.9% were from 25 to 44; 24.8% were from 45 to 64; and 15.4% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 51.0% male and 49.0% female.