Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
In the Name of Suffering - дебютный альбом американской sludge metal группы Eyehategod. Он был впервые выпущен в 1990 году на французском независимом лейбле Intellectual Convulsion и переиздан в 1992 году Century Media.
In the Name of Suffering is the debut album by American sludge metal band Eyehategod. It was initially released in 1990 through French independent label Intellectual Convulsion and reissued in 1992 by Century Media.
Предыстория и запись
Eyehategod была сформирована в 1988 году и записала два демо: Garden Dwarf Woman Driver и Lack of Almost Everything, выпущенные в 1989 и 1990 годах соответственно. Изначально группа не относилась к себе серьезно и образовалась лишь для того, чтобы пойти против того, что они называли "общепринятыми нормами в андеграундной музыке того времени". Запись велась в Festival Studios в Кеннере, Луизиана, примерно за 1000 долларов.
Eyehategod was formed in 1988 and recorded two demos, Garden Dwarf Woman Driver and Lack of Almost Everything, released in the years 1989 and 1990, respectively. Originally, the band did not take themselves seriously, and only formed to rebel against what they call "the norm of underground music at the time". at Festival Studios in Kenner, Louisiana for about $1,000.
Релиз
Альбом был первоначально выпущен французским лейблом Intellectual Convulsion, но было отпечатано лишь около 1500–2000 копий на CD и виниле, прежде чем лейбл был вынужден закрыться из-за финансовых трудностей. Позже группа подписала контракт с Century Media, которые переиздали альбом с новой обложкой 1 декабря 1992 года. В 2004 году Emetic Records переиздали альбом на виниле тиражом 1000 экземпляров: 300 зеленых с мраморным рисунком и 700 черных. В 2006 году, в рамках празднования 20-летия Century Media, альбом был переиздан с оригинальной обложкой и всеми демо-записями группы 1990 года Lack of Almost Everything в качестве бонусных треков. Те же самые демо-записи также вошли в концертный альбом группы 2001 года 10 Years of Abuse (and Still Broke). В 2008 году Emetic Records вновь переиздали альбом на виниле, на этот раз в виде двойного LP: первый диск содержал сам альбом, а второй – те же четыре бонусные демо-записи Lack of Almost Everything из переиздания на CD 2006 года. Тираж этого издания 2008 года был ограничен 500 черными экземплярами. В 2011 году это издание было переиздано повторно тиражом 500 черных копий.
The album was originally released by French label Intellectual Convulsion, but only around 1,500–2,000 CD and vinyl copies were pressed before the label had to shut down due to financial difficulties. The group would later be signed onto Century Media, who re released the album with new artwork on December 1, 1992. In 2004, Emetic Records repressed the album on vinyl, 1,000 copies total: 300 green marbled, 700 black. In 2006, as a part of Century Media's 20th anniversary, the album was reissued with the original cover art and the entirety of the band's 1990 demo Lack of Almost Everything as bonus tracks. These same exact demo recordings also appeared on the band's 2001 live album 10 Years of Abuse (and Still Broke). The year 2008 saw Emetic Records again reissuing the album on vinyl, this time as a double disc LP set with the first disc being composed of the album itself and the second disc being made up of the same four bonus Lack of Almost Everything demos from the 2006 CD reissue. This 2008 pressing was limited to 500 black copies. This edition would later be repressed in 2011, again in quantities of 500 black copies
В 2015 году альбом, вместе с Take as Needed for Pain, был переиздан на виниле через Century Media. Это издание 2015 года было выпущено на черном, белом (ограниченным тиражом в 100 экземпляров) и золотом (ограниченным тиражом в 500 экземпляров) виниле. В тот же день был выпущен четырехдисковый CD-бокс-сет, содержащий первые четыре альбома группы (включая In the Name of Suffering).
In 2015, the album, along with Take as Needed for Pain, was repressed on vinyl through Century Media. This 2015 pressing was made available on black, white (limited to 100 copies) and gold (limited to 500 copies) colored vinyl. Also released on the same day was a four disc CD boxset containing the group's first four albums (including In the Name of Suffering).
Прием
С момента своего первого выпуска, In the Name of Suffering получил высокую оценку за свой грубый стиль и считается одним из первых и наиболее значимых альбомов в жанре sludge metal 1990-х годов. На веб-сайте о хэви-метале Hellbound.ca отметили, что In the Name of Suffering, вместе со своим продолжением Take as Needed for Pain, заложили основу для "одной из самых интересных и в то же время тревожащих групп". В своей рецензии на AllMusic Уильям Йорк пишет: "В более поздних альбомах Eyehategod есть более запоминающиеся композиции, но In the Name of Suffering, пожалуй, передает притягательную отталкивающую сторону группы в ее самой необработанной форме".
Since its initial release, In the Name of Suffering has received praise for its rough style, and is seen as one of the first, as well as one of the most important, sludge metal albums of the 1990s. Heavy metal website Hellbound. ca mentioned how In the Name of Suffering, along with its follow up Take as Needed for Pain, created the framework for "one of the most interesting, yet disturbing, bands around". In William York's review of the album for AllMusic, he states "Later Eyehategod albums have more memorable songs, but In the Name of Suffering arguably captures the band's compelling ugliness in its most raw state."