Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барон Бедлам (Baron Frederick DeLamb) — суперзлодей, появляющийся в американских комиксах, издаваемых DC Comics. Персонаж впервые появился в комиксе «Бэтмен и аутсайдеры» №1 (август 1983 года).
Baron Bedlam (Baron Frederick DeLamb) is a supervillain appearing in American comic books published by DC Comics. The character first appeared in Batman and the Outsiders #1 (August 1983).
Биография вымышленного персонажа
Барон Бедлам на самом деле Барон Фредерик ДеЛамб ("Бедлам" - анаграмма его фамилии). Отец ДеЛамба, ранее мелкий правительственный чиновник в королевстве Марковия, был установлен в качестве марионеточного правителя нацистами во время Второй мировой войны. Именно тогда Бедлам начал ухаживать за молодой женщиной. Она была возмущена этим и разбила ему бутылку по лицу. Бедлам получил заметный шрам в результате этого инцидента, а женщину казнили. В конце войны американские войска помогли семье Марковых вернуть себе трон. Хотя Фредерику удалось бежать из страны, его отца повесила толпа. Спустя годы Фредерик ДеЛамб, взявший имя Барон Бедлам, получил поддержку советской армии и таинственного политического манипулятора, известного как Плохой Самаритянин. Бедлам убивает короля Виктора и захватывает трон. Советские и марковские войска сражаются, что приводит к жертвам с обеих сторон. Наследный принц Брайон Марков, при помощи ученого доктора Джейса, обретает суперспособности с единственной целью – остановить это вторжение. С помощью других супергероев, группы под руководством Бэтмена, которая вскоре назовёт себя «Аутсайдеры», они проникают в страну. Но, узнав о работе доктора Джейса в области изучения металюдей, Бедлам подвергается аналогичной процедуре, что и принц Марков, и получает схожие способности к манипулированию землей. Это необходимо для помощи во вторжении в Марковию и свержения короля Грегора с целью возвращения страны. В финальном противостоянии между силами Бедлама и превосходящей армией Марковии, «Аутсайдеры» вмешиваются, переламывая ход битвы. Гео-Сила, по-видимому, убивает Бедлама, сбросив его в разъярённую толпу. Однако Бедлам выживает и неоднократно возвращается, чтобы сразиться с командой. Вскоре после этого «Аутсайдеры» сталкиваются с другим аспектом сил Бедлама – сверхмощными Мастерами Катастроф. Обе группы вступают в продолжительную битву. Тем временем Плохой Самаритянин также обнаруживает план Бедлама по клонированию Адольфа Гитлера, когда выясняется, что тот действительно был убит, но клонирован обратно к жизни в аналогичном процессе. Бедлам остался недоволен этим и нападает на своего союзника. Проект клонирования в конечном итоге терпит неудачу. Новый Гитлер сильно опечален тем, что совершил его «отец», и не желает продолжать безумие. Клон Гитлера позже совершает самоубийство, его тело находят «Аутсайдеры». В одном из специальных выпусков «Аутсайдеров» 1987 года Психопират принимает личность Барона Бедлама.
Baron Bedlam is really Baron Frederick DeLamb ("Bedlam" is an anagram of his last name). DeLamb's father, formerly a minor government official in the kingdom of Markovia, was installed as a puppet ruler by the Nazis during World War II. It was during this time that Bedlam made advances to a young woman. She became distressed over this and smashed a bottle into his face. Bedlam gained a prominent scar from that incident, and the woman was executed. At the end of the war, American forces helped the Markov family reclaim the throne. Even though Frederick managed to flee the country, his father was hanged by the mob. Years later, Frederick DeLamb, taking the name Baron Bedlam, gains the support of the Soviet army and the mysterious political manipulator Bad Samaritan. Bedlam murders King Viktor and seizes the throne. Soviet and Markovian forces battle, leading to deaths on both sides. The crown prince, Brion Markov, with the aid of the scientist Dr. Jace, gains superpowers for the express purpose of stopping this invasion. With the aid of other superheroes, a grouping under Batman's leadership that would soon call themselves the Outsiders, they infiltrate the country. But having heard of Dr. Jace's work in metahuman research, Bedlam underwent a similar process to Prince Markov and gained similar earth manipulating abilities. In order to aid in the invasion of Markovia and depose King Gregor to take back the country. In the final confrontation between Bedlam's forces and Markovia's outmatched army, the Outsiders intervene, turning the tide of the battle. Geo Force apparently kills Bedlam by dropping him into a raging mob. Bedlam survives this, however, and has returned many times to face the team. Soon after, the Outsiders confront another aspect of Bedlam's forces, the super powered Masters of Disaster. The two groups engage in a prolonged battle. In the meantime, the Bad Samaritan also discovers Bedlam's plan to clone Adolf Hitler, when it's revealed that he was indeed killed but cloned back to life in a similar process. Bedlam was not pleased at this and attacks his ally. The clone project ultimately ends in failure. The new Hitler ends up being greatly distressed at what his 'father' has done and has no wish to continue the madness. The Hitler clone later commits suicide, his body being found by the Outsiders. At one point, in the Outsiders 1987 special, the Psycho Pirate took on the Baron Bedlam identity.
Силы и способности
Барон Бедлам – превосходный боец, безжалостный тактик и обладает огромными финансовыми ресурсами. Он однажды подвергся той же процедуре усиления Гео-Силой, которая наделила Брайна Маркова его способностями. Хотя усиление Бедлама было более продвинутым, чем у Принца, учитывая его способность манипулировать землей задолго до того, как это смог Брайон. Но поскольку Фредерик не принадлежал к королевскому роду Марквийского княжества, его несовершенные силы вышли из строя в битве с воскресшим героем, оставив его вновь беспомощным.
Baron Bedlam is a superior fighter, a ruthless tactician and he possesses vast financial resources. He once underwent the same Geo Force enhancement process which gave Brion Markov his abilities. Though Bedlam's were further along than the Prince's, given his ability to manipulate the earth long before Brion could. But because Fredrick was not of the royal line in Markovian principality, Bedlam's faulty powers shorted out in a battle with the revived hero, leaving him powerless once more.
Другие версии
Имя Барона Бедлэма недавно присвоил себе другой суперзлодей из вселенной DC, ранее известный как Доктор Бедлэм.
The name Baron Bedlam has recently been taken by another DC supervillain, formerly known as Doctor Bedlam.
В других СМИ
Барон Бедлэм появляется в "Молодом правосудии: Аутсайдеры", озвученный Ноланом Нортом. В этой версии он является братом королевы Марковии и биологическим дядей принцев Грегора и Брайона Марковых, возглавляющим тайный синдикат по торговле металюдьми в Марковии, известный как "Бедлам". Кроме того, он подвергся метачеловеческим экспериментам, в результате которых его тело приобрело прочность камня. ДеЛамб организует переворот, нанимая куракийского скоростного метачеловека для убийства короля и королевы, а затем пытается подставить Брайона. Однако Грегор легко разоблачает ложь своего дяди и приказывает его арестовать после того, как Супербой побеждает ДеЛамба. Позже ДеЛамб сбегает из-под стражи и пытается вернуть себе трон, но погибает от руки Брайона, которого тайно манипулировал Цвиад Баазови.
Baron Bedlam appears in Young Justice: Outsiders, voiced by Nolan North. This version is the brother of Markovia's queen and biological uncle of Princes Gregor and Brion Markov who runs a secret metahuman trafficking syndicate in Markovia called Bedlam. Additionally, he has undergone metahuman experimentation, which gave him a durable stone like body. DeLamb orchestrates a coup by hiring a Quraci speedster to murder the king and queen, and then attempts to frame Brion for his crimes. However, Gregor easily sees through his uncle's lies and has him arrested after Superboy defeats DeLamb. DeLamb later escapes captivity and attempts to regain the throne, but is killed by Brion, who was secretly manipulated by Zviad Baazovi into doing so.