Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист и тренер (род. 1966)
American football player and coach (born 1966)
Натан Трой Калхун (род. 26 сентября 1966) — американский футбольный тренер и бывший игрок. Он является главным тренером футбольной команды Военно-воздушной академии США, занимая эту должность с сезона 2007 года.
Nathan Troy Calhoun (born September 26, 1966) is an American football coach and former player. He is the head football coach at the United States Air Force Academy, a position he has held since the 2007 season.
Ранняя жизнь и игровая карьера
Калхун родился в Макминвилле, штат Орегон, в 1966 году, хотя его семья переехала в Роузбург, штат Орегон, когда Калхуну было всего три года. Калхун учился в старшей школе Роузбурга, где играл в американский футбол под руководством опытного тренера Роузбурга Турмана Белла. Помимо Белла, Калхун также называет тренера старшей школы Дейтон Дьюи Салливана – друга семьи Калхун – одним из тех, кто оказал на него влияние в ранние годы. В 1985 году Калхун поступил в Военно-воздушную академию, став одним из всего двух первокурсников, удостоенных звания игрока команды "Фалконы" 1985 года, которая завершила сезон с 12 победами и 1 поражением.
Calhoun was born in McMinnville, Oregon in 1966, although his family moved to Roseburg, Oregon when Calhoun was just three years old. Calhoun attended Roseburg High School, where he played football under longtime Roseburg coach Thurman Bell. Along with Bell, Calhoun also counts Dayton High coach Dewey Sullivan—a Calhoun family friend—as an early influence. Calhoun joined the Air Force Academy in 1985, becoming one of just two freshmen to letter on the 1985 Falcons team that finished 12–1.
Помощник тренера
После окончания Военно-воздушной академии США в 1989 году, Калхун служил в тренерском штабе ВВС под руководством Фишера Деберри в качестве помощника тренера в течение сезонов 1989–90 годов. После выполнения своих военных обязательств, он стал координатором по набору игроков и координатором нападения молодежной команды "Соколы" в сезонах 1993–94 годов. В 1995 году он перешел в Университет Огайо, где два сезона работал тренером квотербеков, а в 1997 году был повышен до координатора нападения. В течение своего первого сезона в Огайо его нападение добилось заметных успехов, особенно в игре против Восточного Мичигана, в которой команда набрала 612 ярдов, что является вторым лучшим результатом в истории университета. Команда также одержала победу над Мэрилендом в 1997 году, что стало первой победой Огайо над командой из Атлантической конференции (ACC). На следующей неделе Огайо уступил Канзасскому штату с разницей в три очка. В последний год Калхуна в Огайо в 2000 году нападение установило рекорд университета, набрав 418,1 ярда за игру и совершив 3553 выноса, что также является лучшим показателем в истории университета. "Бобкэтс" также завершили сезон победами над двумя командами, претендующими на участие в Боуле – Миннесотой и Маршаллом. В 2001 году Калхун стал координатором нападения и тренером квотербеков Университета Уэйк-Форест. Во время второго сезона Калхуна "Демон Диконы" лидировали в Атлантической конференции по общему набору ярдов, набирая 408,1 ярда за игру, провели лучший в лиге показатель в 990 розыгрышей и совершили всего 16 потерь мяча. Калхун начал свою карьеру в НФЛ в "Денвер Бронкос" в качестве помощника тренера по защите в 2003 году, а затем перешел в нападение и специальные команды. Когда координатора нападения "Бронкос" Гэри Кубиака наняли в качестве главного тренера "Техасцев", Кубиак пригласил Калхуна с собой и назначил его своим координатором нападения и тренером квотербеков. Калхун завершил сезон 2006 года с "Техасцами", прежде чем возглавить команду ВВС.
After graduating from the United States Air Force Academy in 1989, Calhoun served on the Air Force coaching staff under Fisher DeBerry as a graduate assistant during the 1989–90 seasons. After serving out his military commitment, he went on to serve as the Falcons' recruiting coordinator and the junior varsity offensive coordinator over the 1993–94 seasons. In 1995, he moved to Ohio University where he served as the quarterbacks coach for two seasons, and was promoted to offensive coordinator in 1997. During his first season with Ohio, his offense had measurable success, particularly in a game against Eastern Michigan, in which the school totaled 612 yards, second most in school history. The team also captured a win against Maryland in 1997, which was Ohio's first victory over a school from the Atlantic Coast Conference (ACC). The following week, Ohio fell three points short of defeating Kansas State. In Calhoun's final year at Ohio in 2000, the offense set a school record with 418.1 yards per game and rushed for a school best 3,553. The Bobcats also ended the season with wins over two bowl teams, Minnesota and Marshall. Calhoun became offensive coordinator and quarterbacks coach of Wake Forest University in 2001. During Calhoun's second season, the Demon Deacons led the ACC in total offense with 408.1 yards per game, with a league best 990 plays and only 16 turnovers. Calhoun began his NFL career with the Denver Broncos as a defensive assistant in 2003, and later moved to offense and special teams. When Broncos offensive coordinator Gary Kubiak was hired as the Texans' head coach, Kubiak brought Calhoun along and made Calhoun his offensive coordinator and quarterbacks coach. Calhoun finished out the 2006 season with the Texans before taking over at Air Force.
Военно-воздушные силы
22 декабря 2006 года Калхун был принят на должность главного тренера футбольной команды ВВС, сменив Деберри, который завершил карьеру после 23 лет работы главным тренером "Соколов". В свой первый сезон в качестве главного тренера "Соколов" он вывел команду к результату 9 побед и 3 поражений, а также к участию в Кубке Вооруженных Сил против команды Калифорнии. 4 декабря 2007 года Калхун был назван лучшим тренером Mountain West Conference за 2007 год.
Calhoun was hired on December 22, 2006 to be the head football coach for Air Force, replacing DeBerry who retired after 23 years as the Falcons' head coach. In his first season as head coach of the Falcons, he took the team to a 9–3 record, and a spot in the Armed Forces Bowl against Cal. On December 4, 2007, Calhoun was named Mountain West Coach of the Year for 2007.