Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Том Мур (Tom Moore, родился 7 ноября 1938 года) – американский футболист и тренер, а также бывший игрок в американский футбол на студенческом уровне, в настоящее время занимающий должность консультанта по нападению в команде "Тампа-Бэй Буканерс" Национальной футбольной лиги (NFL). Четырежды выигрывал Супер Боул, большую часть своей тренерской карьеры провёл в командах "Питтсбург Стийлерз" и "Индианаполис Колтс".
American football player and coach (born 1938)
Tom Moore (born November 7, 1938) is an American football coach and former college player who is an offensive consultant for the Tampa Bay Buccaneers of the National Football League (NFL). A four time Super Bowl champion, he spent a majority of his coaching career with the Pittsburgh Steelers and Indianapolis Colts.
Ранние годы
Мур начал заниматься футболом в раннем возрасте в городе Маунт-Плезант, штат Айова. Он играл на позиции квотербека в Университете Айовы, где получил степень бакалавра истории и вступил в местное отделение Айова-Бета братства Sigma Alpha Epsilon. После окончания университета Мур тренировал в Айове, а затем два года служил в армии, где также тренировал футбольную команду за границей.
Moore learned football at an early age in Mt. Pleasant, Iowa. He played quarterback at the University of Iowa, where he earned a bachelor's degree in history and became a member of the Iowa Beta chapter of Sigma Alpha Epsilon fraternity. Moore coached at Iowa after graduation and then joined the Army for two years, when he also coached football overseas.
Тренерская карьера
Мур возобновил тренерскую карьеру в университете Дейтона, где тренировал защитников, отвечающих за игру в нападении, и получил степень магистра в области консультирования. Покинув Дейтон в 1968 году, Мур в течение девяти лет тренировал нападение в Университете Уэйк-Форест, Технологическом институте Джорджии, Университете Миннесоты и в команде «Нью-Йорк Старс» Всемирной футбольной лиги (WFL). В 1977 году Мур перешел в НФЛ, присоединившись к тренерскому штабу Чака Нолла в «Питтсбург Стиллерс», где изначально работал тренером принимающих. За три года в составе «Стилерс» Мур завоевал два кольца Супер Боула, а в 1983 году был повышен до тренера квотербеков и координатора нападения. В течение восьми лет Мур и Тони Данги, главный тренер «Колтс» с 2002 по 2009 год, работали вместе в тренерском штабе Нолла в Питтсбурге. Покинув «Стилерс» в 1990 году, Мур занимал руководящие тренерские должности в нападении в трех командах в течение восьми лет, добившись наибольшего успеха в качестве координатора нападения «Детройт Лайонс», которая в 1995 году возглавила НФЛ по общему нападению и стала первой командой в истории НФЛ, у которой два принимающих сделали более 100 приемов за сезон (Херман Мур и Брет Перриман).
Moore resumed his college coaching career at the University of Dayton, where he coached offensive backs and received a graduate degree in guidance counseling. When he left Dayton in 1968, Moore went on to coach offense for nine years at Wake Forest University, the Georgia Institute of Technology, the University of Minnesota, and for the New York Stars of the World Football League (WFL). Moore made the transition to the NFL in 1977 when he joined Chuck Noll's coaching staff at the Pittsburgh Steelers, initially serving as receivers coach. Within three years on the Steelers, Moore earned two Super Bowl rings and in 1983 he was promoted to quarterbacks coach and offensive coordinator. For eight years, Moore and Tony Dungy, the Colts' head coach from 2002 to 2009, were colleagues on Noll's coaching staff at Pittsburgh. Leaving the Steelers in 1990, Moore served in senior offensive coaching roles for three teams in eight years, having the most success as offensive coordinator for the Detroit Lions, the team which led the NFL in total offense in 1995 and was the first team in NFL history to have two receivers with over 100 catches in a season (Herman Moore and Brett Perriman).
Индианаполис Колтс
В 2006 году Мур проходил собеседование на должность главного тренера "Лайонс", но "Лайонс" наняли Рода Маринелли. "Индианаполис Колтс", где Мур работал координатором нападения с 1998 года, выиграли Супер Боул XLI в феврале 2007 года. Мур тренировал нападение под руководством главных тренеров Джима Мора, Тони Дунги и Джима Колдуэлла. Он курировал развитие квотербека Пейтона Мэннинга на протяжении всей его карьеры в "Колтс". Мэннинг стартовал в каждой игре за "Колтс" в этот период, одержав 117 побед при 59 поражениях в регулярном сезоне и 9 побед при 9 поражениях в плей-офф, а также установив множество рекордов НФЛ, включая самый высокий рейтинг квотербека за сезон (121,1 в 2004 году, впоследствии превзойденный Аароном Роджерсом в 2011 году) и рекордное количество тачдаунов за сезон – 49 (в 2004 году, позднее превзойденное Томом Брэди – 50 тачдаунов в 2007 году и самим Мэннингом – 55 тачдаунов в 2013 году). 6 мая 2009 года ESPN сообщила, что Мур планирует завершить карьеру из-за изменений в пенсионной программе НФЛ, которые коснулись как его, так и тренера атакующей линии "Колтс" Говарда Мадда. Ларри Кеннан, исполнительный директор Ассоциации тренеров НФЛ, заявил, что Мур еще не подал заявление об уходе на пенсию, но полагает, что он "почти это сделал". 20 мая 2009 года Мур вернулся в "Колтс" в качестве старшего координатора нападения, однако покинул организацию по окончании сезона 2010 года. 21 июля 2011 года было объявлено, что Мур займет должность консультанта по нападению в "Нью-Йорк Джетс", работая удаленно.
Moore interviewed for the Lions' head coaching job in 2006, but the Lions hired Rod Marinelli. The Indianapolis Colts, for whom Moore served as an offensive coordinator since 1998, won Super Bowl XLI in February 2007. Moore coached the offense under head coaches Jim Mora, Dungy and Jim Caldwell. He oversaw the development of quarterback Peyton Manning for Manning's entire tenure with the Colts. Manning started every single game for the Colts over that time period, going 117–59 in the regular season and 9–9 in the playoffs, also setting numerous NFL records, including highest passer rating, season (121.1 in 2004, subsequently surpassed by Aaron Rodgers in 2011) and for most passing touchdowns in a season with 49, also in 2004 (since surpassed by Tom Brady, 50 touchdowns in 2007 and by Manning himself with 55 touchdowns in 2013). On May 6, 2009, ESPN reported that Moore was planning to retire due to a change in the NFL's pension program which affected both him and the Colts' offensive line coach, Howard Mudd. Larry Kennan, the executive director of the NFL Coaches' Association, said Moore had not yet filed his retirement papers but believed that he was "just about there." On May 20, 2009, Moore returned to the Colts to serve as their senior offensive coordinator, though he ultimately left the organization following the 2010 season. On July 21, 2011, it was announced that Moore would take a job with the New York Jets as a remote working offensive consultant.
Аризона Кардиналс
21 января 2013 года было объявлено, что Брюс Арианс пригласил Тома Мура, чтобы тот помог ему полностью перестроить самое слабое нападение в НФЛ. Мур занимал должность помощника главного тренера по нападению в команде «Аризона Кардиналс» до конца сезона 2017 года.
On January 21, 2013, it was announced Bruce Arians had brought in Tom Moore and to help him overhaul the worst offense in the NFL. Moore served as assistant head coach/offense for the Arizona Cardinals until the end of the 2017 season.
"Тампа Бэй Буканеерс"
В августе 2019 года было объявлено, что Мур согласился стать консультантом по нападению "Бакканирс" на сезон 2019 года. По сообщениям, Мур планирует остаться в команде и в сезоне 2024 года, который станет его 46-м сезоном в НФЛ. Он завоевал свой второй Супербоул в качестве тренера и четвертый Супербоул в целом, когда "Бакканирс" выиграли Супербоул LV.
In August 2019, it was announced that Moore had agreed to be an offensive consultant for the Buccaneers for the 2019 season. Moore reportedly intends to stay with the team for the 2024 season, which would be his 46th season in the NFL. He won his second Super Bowl as a coach and fourth Super Bowl overall when the Buccaneers won Super Bowl LV.
Почести
В мае 2014 года Мур был принят в Зал славы спорта Пенсильвании в знак признания его 13 сезонов работы помощником тренера в команде «Питтсбург Стилерз». В 2015 году Мур был удостоен премии имени Пола «Доктора Z» Зиммермана от Ассоциации профессиональных футбольных журналистов Америки, как часть класса 2015 года. Эта награда присуждается за выдающиеся достижения на протяжении карьеры в качестве помощника тренера в НФЛ.
In May 2014, Moore was inducted into the Pennsylvania Sports Hall of Fame in recognition of his 13 seasons as an assistant coach with the Pittsburgh Steelers. In 2015, Moore was selected as part of the 2015 class for the Paul “Dr. Z” Zimmerman Award by the Pro Football Writers of America. This award is given for lifetime achievements as an assistant coach in the NFL.