Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
персонажи DC Comics
the DC Comics characters
Паук — британский персонаж комиксов, который изначально был суперзлодеем, а затем стал супергероем. Он публиковался в журнале Lion с 26 июня 1965 года по 26 апреля 1969 года и перепечатывался в Vulcan. Его создателями были писатель Тед Коуэн и художник Рег Банн. Джерри Сигел, один из создателей Супермена, продолжил писать истории о Пауке, начиная с его третьего приключения, и написал большинство из них.
The Spider is a British comic book character who began as a supervillain before becoming a superhero. He appeared in Lion between 26 June 1965 and 26 April 1969 and was reprinted in Vulcan. He was created by writer Ted Cowan and artist Reg Bunn. Superman co creator Jerry Siegel took over the writing of the character with his third adventure, and would write the bulk of his adventures.
История публикаций
Паук впервые появился в журнале "Лев" 26 июня 1965 года, и его приключения были разделены на серии различной продолжительности. Вскоре после проигрыша второго судебного процесса по поводу прав на Супермена и последовающего увольнения из DC Comics, Джерри Сигел обратился в Fleetway в поисках работы и получил образцы различных историй, прежде чем согласиться работать над Пауком. Его первая работа над персонажем была опубликована в выпуске от 8 января 1966 года, ознаменовав начало серии "Паук против Доктора Мистериозо". В конце этой серии детективы нью-йоркской полиции Боб Гилмор и Пит Траск, которые на протяжении всей истории пытались поймать Паука, появились в последний раз, а Паук начал сражаться с разнообразными фантастическими злодеями. В конце третьего сериала Сигеля "Паук против Палача" персонаж отказался от злодейства и стал больше склоняться к роли антигероя. После завершения серии "Ордини Ужасный" в выпуске от 1 февраля 1969 года Сигел покинул Fleetway, чтобы работать в Western Publishing. Штатный сценарист Кен Меннелл продолжил работу над двумя короткими сериями, после чего серия была завершена с выпуском журнала "Лев" от 26 апреля 1969 года. Банн оставался художником на протяжении всего существования серии в журнале "Лев".
The Spider first appeared in Lion from 26 June 1965, and his adventures were divided into serials of varying lengths. Soon after losing his second lawsuit contesting the ownership of Superman and subsequent sacking by DC Comics, Jerry Siegel made advances to Fleetway looking for work and was sent samples of various stories before choosing to work on the Spider. His first work on the character was published in the 8 January 1966 issue, the start of the serial "The Spider v Doctor Mysterioso". At the end of the serial NYD detectives Bob Gilmore and Pete Trask, who had been attempting to capture the Spider throughout the strip, made their last appearance, with the Spider instead battling a wide variety of fantastic villains instead. At the end of Siegel's third serial, "The Spider v the Executioner", the character renounced villainy and became more of an anti hero. After the end of the serial "Ordini the Terrible" in the 1 February 1969 edition Siegel would leave Fleetway to work for Western Publishing. Staff writer Ken Mennell took over for two short serials before the feature ended following the 26 April 1969 issue of Lion. Bunn remained as artist throughout the strip's entire run in Lion.
Печатание
С 22 апреля 1972 года по 8 декабря 1973 года в журнале Lion были перепечатаны избранные выпуски серий. Серия "Человек-паук против Паучьего мальчика" была неполной, с фрагментами, перерисованными Джоном М. Бернсом. Коллекция имела обложку, созданную Крисом Уэстоном.
From 22 April 1972 to 8 December 1973 selected serials were reprinted in Lion. "The Spider v Spider Boy" was truncated, with sections redrawn by John M. Burns. The collection featured a cover by Chris Weston.
Другие версии
Паук упоминается в криминальном романе Жана Патрика Маншетта "Вест-Кост Блюз" 1976 года, где один из злодеев читает о его приключениях. В результате он появляется на одной странице графической адаптации книги, созданной Жаком Тарди и переизданной Fantagraphics. В истории Алана Мура "Искажение Джаспера" супергерой по имени Арахнид был убит Фьюри на планете Капитана Великобритании. Он показан лишь как надгробный камень среди множества других, все они также отсылают к версиям известных британских супергероев. В сюжетной линии Николая Данте "Романовское дело" фигурирует Абель Ганц, Тарантул – "Анархист, убийца и всесторонний мастер-преступник" – наряду с другими подобными персонажами, основанными на Янусе Старке ("Янос Старк: Непревзойденный иллюзионист"), Женщине-кошке ("Селина Солярис: Пантера") и Крушере Криле ("Грушко Криль"). Более старая, вышедшая в отставку и более благожелательная версия Паука появилась в комиксе Image британского автора и художника Пола Гриста "Джек Стафф". По просьбе IPC Media Грист назвал этого персонажа Альфредом Чинардом ("А. Чинард" – анаграмма слова "арахнид"). В романе Альберто Лопеса Ароки "Шерлок Холмс и зомби из Камфорда" Паук предстает под именем "Сет Прайд" (анаграмма "Паука"), а его криминальная и героическая карьера переносится в начало XX века (действие романа происходит в 1903 году). В этом романе персонаж появляется вместе с рядом других персонажей из вселенной IPC Fleetway (включая Тимоти Джекилла, известного как Тим Келли; Льюиса Крандла, известного как Луи "Стальной коготь" Крандэлл, и Майтека, известного как Майтек, среди прочих).
The Spider is mentioned in Jean Patrick Manchette's 1976 crime novel West Coast Blues, where one of the villains reads his adventures. As a result he is featured in one page of the book's graphic novel adaptation by Jacques Tardi, reprinted by Fantagraphics. In Alan Moore's Captain Britain story "Jaspers' Warp", a superhero called The Arachnid was killed by the Fury on Captain UK's world. He is seen only as a gravestone amongst a number of others, all also referencing versions of noted British superheroes. In the Nikolai Dante storyline The Romanov Job features Abel Ganz, the Tarantula "Anarchist. Assassin and all round master criminal" alongside other similar characters based on Janus Stark ("Janos Starak: Escapologist Extraordinaire"), Catwoman ("Selina Solaris: The Panther") and Crusher Creel ("Grushko Kreel"). An older, retired and more benevolent version of The Spider has appeared in UK writer/artist Paul Grist's Image comic book Jack Staff. Grist named this character Alfred Chinard ("A. Chinard" being an anagram for "arachnid") at IPC Media's request. In the novel Sherlock Holmes y los zombis de Camford (Sherlock Holmes and the Camford Zombies) by Spanish author Alberto López Aroca, The Spider appears under the name "Seth Pride" (an anagram for "The Spider"), and his criminal heroic career is set back to the beginning of the 20th century (the novel takes place in 1903). The character appears in this novel alongside a number of other IPC Fleetway characters (including Timothy Jekyll aka Tim Kelly; Lewis Crandle aka Louis "Steel Claw" Crandell and Mightech aka Mytek, among others).