Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медицинский центр Маунт-Синай – больница, расположенная по адресу 4300 Alton Road в Майами-Бич, штат Флорида, и являющаяся крупнейшей частной независимой некоммерческой учебной больницей во Флориде. Учреждение было учреждено 11 марта 1946 года и открылось в текущем здании 4 декабря 1949 года.
Mount Sinai Medical Center is a hospital located at 4300 Alton Road in Miami Beach, Florida, and is the largest private, independent not for profit teaching hospital in Florida. The institution was incorporated on March 11, 1946, and opened on its current location on December 4, 1949.
Местонахождение и принадлежность
Медицинский центр Маунт-Синай включает шесть филиалов в округе Майами-Дейд. В 2009 году Медицинский центр Маунт-Синай начал партнерство с Колумбийским университетом, что позволило студентам и пациентам проводить лечение, исследования и обучение как в Майами, так и в Нью-Йорке. В рамках этого партнерства были созданы Институт сердца Маунт-Синай, а также отделения кардиологии и урологии Колумбийского университета при Маунт-Синай. Данное учреждение не связано с Медицинской школой Маунт-Синай или больницей Маунт-Синай, основанными в 1852 году в Нью-Йорке. Пять дополнительных филиалов центра включают в себя отдельно стоящее отделение неотложной помощи, врачебные кабинеты, диагностический центр и онкологический центр в Авентуре, врачебные кабинеты в Корал Гейблс, Хиалеа и Кей-Бискейн, а также диагностическую лабораторию катетеризации и сна в Корал Гейблс. В Маунт-Синай работают более 700 врачей, 3500 сотрудников и 500 волонтеров.
Mount Sinai Medical Center includes six locations throughout Miami Dade County. In 2009, Mount Sinai Medical Center began an affiliation with Columbia University, allowing for students and patients to treat, research, and study between Miami and New York City. As part of the affiliation, the Mount Sinai Heart Institute and the Columbia University Divisions of Cardiology and Urology at Mount Sinai were created. This institution is not affiliated with the Mount Sinai School of Medicine or Mount Sinai Hospital, established in 1852 in New York. The center's five satellite locations include a freestanding emergency department, physician offices, diagnostic center and cancer center in Aventura, physician offices in Coral Gables, Hialeah and Key Biscayne and a diagnostic catheterization and sleep lab in Coral Gables. Mount Sinai includes more than 700 physicians, 3,500 employees and 500 volunteers.
Объекты
По состоянию на 2020 год в медицинском центре имеется 589 коек с персоналом.
as of 2020, the medical center has 589 staffed beds.
Институт сердца Майами
Mount Sinai приобрела Институт сердца Майами в 2000 году за 75 миллионов долларов, исходя из предположения, что объединение двух больниц постепенно снизит конкуренцию между двумя расположенными поблизости учреждениями и улучшит их репутацию. Многие врачи, медсестры и квалифицированный технический персонал Института сердца Майами были переведены в Mount Sinai в рамках сделки по приобретению. В феврале 2012 года Медицинский центр Mount Sinai продал здание Института сердца Майами, которое было реконструировано в элитный жилой комплекс под брендом Ritz Carlton. По состоянию на 2020 год Медицинский центр Mount Sinai является единственной больницей и крупнейшим работодателем на Майами-Бич.
Mount Sinai purchased Miami Heart Institute in 2000 for $75 million on the theory that consolidating the two hospitals would slowly ease the competition of the two nearby facilities and improve their image. Many of Miami Heart Institute's Doctors, nurses and skilled technical staff were transferred over to Mount Sinai as part of the acquisition. In February 2012, Mount Sinai Medical Center sold the Miami Heart Institute building, which was redeveloped into a luxury condo under the Ritz Carlton brand. as of 2020, Mount Sinai Medical Center is the only hospital and largest employer on Miami Beach.
Заметные роды
Лейла Али, бывшая профессиональная боксёрша и дочь всемирно известного боксёра Мухаммеда Али, родилась в Майамском институте сердца 30 декабря 1977 года.
Laila Ali a former professional boxer, and daughter of world famous boxer Muhammad Ali, was born in Miami Heart Institute on December 30, 1977.
Известные смерти
Маргарет Хейс, актриса кино, театра и телевидения из Балтимора, умерла в больнице. Морис Гибб, музыкант, певец и автор песен из Дугласа, остров Мэн, участник популярной музыкальной группы The Bee Gees, умер в больнице. Майкл Глин Браун, бывший хирург-ортопед из Хьюстона, замешанный в судебных разбирательствах, умер в больнице. Вик Дамон, певец и актер из Нью-Йорка, умер в больнице. Заха Хадид, архитектор из Ирака, умерла в больнице. Рафаэль Консуэгра, американский скульптор кубинского происхождения, скончался в больнице 17 сентября 2021 года в возрасте 80 лет от сердечного приступа. Нельсон Эдди, актер и певец-баритон, умер в больнице в ранние утренние часы 6 марта 1967 года после того, как во время выступления в отеле Sans Souci у него произошло кровоизлияние в мозг.
Margaret Hayes a film, stage, and television actress from Baltimore died in the hospital. Maurice Gibb a musician, singer and songwriter from Douglas, Isle of Man who was a member of the popular music group The Bee Gees, died at the hospital. Michael Glyn Brown, a former hand surgeon from Houston involved in legal disputes, died at the hospital. Vic Damone, a singer and actor, from New York City died at the hospital. Zaha Hadid, an architect from Iraq, died at the hospital. Rafael Consuegra, Cuban born American Sculptor, died at the hospital on September 17, 2021, at 80 years of age from a heart attack. Nelson Eddy, an actor and baritone singer, died at the hospital in the early morning hours of March 6, 1967 after being stricken on stage with a cerebral hemorrhage while performing at the Sans Souci Hotel.